(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 81: Lục Thanh Thanh
Ngày hôm sau, Lục Dương đáp chuyến tàu hỏa về nhà, không gặp người quen như lần trước, một đường bình yên trở về Vu Hồ.
Anh vẫn ở lại khách sạn cũ một đêm, rồi vẫn đến trung tâm thương mại cũ, mua cho mỗi người trong nhà ba bộ quần áo và giày mùa hè. Lục Dương biết, tuy lần trước đã để lại mười vạn đồng cho cha mẹ, nhưng với tính cách tiết kiệm đã thành thói quen của họ, chắc chắn sẽ không nỡ mua thêm cho mỗi người trong nhà hai bộ quần áo và giày mùa hè.
Có lẽ cha mẹ sẽ mua cho đệ đệ muội muội, nhưng bản thân họ thì chắc chắn sẽ không mua thêm.
Kiếp trước anh không có thành tựu gì, chẳng thể chăm sóc được gia đình. Đời này, tự mình có thể kiếm được tiền, Lục Dương cảm thấy nên gánh vác trách nhiệm của trưởng tử trong nhà.
Sáng ngày hôm sau, Lục Dương mang theo hành lý cùng những món đồ mua tối hôm qua, bắt xe về nhà.
Khi đi ngang qua thị trấn, anh xuống xe nạp thêm tiền cho thẻ mạng không dây, nếu không tối nay sẽ không thể cập nhật truyện mới.
Quê nhà anh không phải nội thành Vu Hồ, không thể đến quán Internet để cập nhật bản thảo như tối qua được.
...
Trước bữa trưa, Lục Dương đã về đến nhà.
Cha còn đang làm việc ngoài đồng, không có ở nhà. Mẹ đang nấu cơm trong bếp. Một đàn gà con đang lăng xăng tìm thức ăn khắp sân và trong nhà chính. Một con gà mẹ dẫn theo đàn con, thấy Lục Dương về nhà thì vội vã dẫn lũ gà con chạy ra sau nhà.
Một con heo đen nặng hơn trăm cân đang lười biếng ngủ dưới bóng cây trước cửa.
Muội muội đang làm bài tập trên chiếc bàn gỗ cũ trong phòng, đệ đệ không có ở nhà, không biết đã đi đâu.
Trong bếp, mẹ nghe thấy tiếng người vào nhà trước tiên, quay đầu nhìn lại thì thấy con trai cả đã về, trên mặt liền nở nụ cười, hỏi: "Dương Tử đã về rồi sao?"
Lục Dương đáp lời, đặt tất cả đồ vật trên tay lên bàn bát tiên trong nhà chính.
Muội muội đang làm bài tập trong phòng nghe thấy tiếng đại ca, vừa quay đầu lại thấy Lục Dương, lập tức mặt mày rạng rỡ, vui mừng reo lên "Đại ca!" rồi vứt bút bi trong tay xuống, từ trong phòng chạy ra.
Lục Dương để ý thấy, quần áo của mẹ và muội muội quả nhiên vẫn là đồ cũ đã mặc mấy năm nay. Lập tức, anh mở túi quần áo mua tối qua, lấy ra ba bộ quần áo và giày mua cho muội muội, đưa cho cô bé. Muội muội Lục Anh vừa thấy lần này đại ca lại mua cho mình quần áo và giày, lập tức mắt sáng rỡ, nói "Cảm ơn đại ca!" rồi vui mừng nhận lấy những thứ Lục Dương đưa cho, thích thú không buông tay lật xem mấy bộ đồ đó.
Lúc này mẹ cũng quay đầu nhìn thấy, cười trách một câu: "Dương Tử con lại tiêu tiền lung tung rồi! Quần áo của muội muội con vẫn còn mặc được mà!"
Tuy nhiên, Lục Dương có thể thấy, dù mẹ đang trách móc anh, nhưng trong lòng vẫn rất vui.
Đến giờ cơm trưa, đệ đệ Lục Phi trở về, trên tay cầm một túi ni lông màu đỏ, bên trong có ít nhất hơn một cân quả dâu tằm màu tím. Vừa thấy đại ca đang giúp mẹ trong bếp, đôi mắt cậu bé cũng sáng rỡ.
Cậu bé vội vàng cầm dâu tằm chạy vào bếp, mở túi ra phấn khích nói: "Đại ca! Anh xem này, em vừa hái dâu tằm trên đồi về đấy! Anh nếm thử xem!"
Lục Dương cười, cầm hai quả bỏ vào miệng, đệ đệ lại gọi mẹ ăn.
Dâu tằm vừa vào miệng đã thơm ngọt, mọng nước, khơi dậy trong Lục Dương rất nhiều ký ức thời thơ ấu. Trước đây, khi anh khoảng mười tuổi, mỗi mùa hè cũng thích đến những nơi này tìm cây dâu hái quả. Nghĩ lại lúc đó thật sự vô tư biết bao! Luôn có thể tìm được đồ ăn vặt ngoài ��ường.
"Anh mua cho em quần áo, giày mùa hè và cả tất nữa, tự em ra bàn lấy đi!" Nhai dâu tằm trong miệng, Lục Dương nói với Lục Phi.
Lục Phi vừa nghe lại có quần áo và giày mới, đôi mắt cũng sáng rỡ, đặt túi ni lông đựng dâu tằm lên chạn bếp rồi phấn khởi chạy ra ngoài tìm.
Không lâu sau, cơm nước đều đã sẵn sàng. Lục Dương ra ngoài đến quán tạp hóa đầu thôn mua hai chai Kiếm Nam Xuân cha thích uống, lại mua thêm hai túi lạc rang. Khi về đến nhà, cha đã ở nhà.
Nửa năm không gặp, cha rám nắng đen bóng trên mặt và cánh tay, nhưng tinh thần khá tốt. Buổi trưa, cả nhà vui vẻ ăn một bữa cơm.
Buổi chiều, Lục Dương lại chuyển hành lý đến căn lều bên cạnh ao cá của mình, nói với gia đình là anh sẽ ở đó.
Sau đó, anh cắm thẻ mạng không dây vào máy tính, đăng nhập vào trang quản lý tác giả của Qidian và đăng tải một chương VIP mới cho truyện.
Sau đó, Lục Dương xem qua các bình luận mới nhất trong khu bình luận sách, thêm tinh hoa cho vài bình luận và xóa bỏ mấy bài quảng cáo. Tiếp đó, anh mở trang chủ Qidian, xem những tác phẩm nào gần đây đang hot.
Anh cũng đăng nhập QQ, xem vài tin nhắn độc giả gửi cho mình, cùng với nội dung trò chuyện của các tác giả trong nhóm.
Đang định tìm một cuốn tiểu thuyết hot chưa đọc để xem, bên ngoài căn lều truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng, cùng với một giọng nói trong trẻo quen thuộc gọi: "Lục Dương ca ca! Anh có ở trong đó không? Em đến mua cá!"
Giọng nói này Lục Dương rất quen thuộc, là Lục Thanh Thanh, con gái út của trưởng thôn.
Lục Dương và cô bé từ tiểu học cho đến cấp ba vẫn luôn là bạn học, chỉ là sau khi lên cấp hai thì không còn học chung lớp nữa. Hai người cũng xem như là bạn bè lớn lên cùng nhau từ thuở nhỏ.
Nghe thấy tiếng của Lục Thanh Thanh, Lục Dương liền từ trong lều đi ra, mỉm cười cất lời chào.
"Lục Thanh Thanh! Em cũng về nhà rồi sao?"
Khi đi học, thành tích của Lục Thanh Thanh tốt hơn Lục Dương, cô thi đậu vào Học Viện Y Học Hoàn Nam, học chuyên ngành y. Trước đây, Lục Dương và cô bé cùng năm thi đậu đại học, nhà trưởng thôn vì Lục Thanh Thanh đã tổ chức tiệc rượu mừng mười mấy bàn. Nhà Lục Dương kh��ng có nhiều tiền, nhưng theo yêu cầu tha thiết của người thân, cũng đã nấu hai mâm cơm mời vài người thân cận trong nhà ăn.
So sánh với nhau, dĩ nhiên không thể sánh bằng sự vẻ vang của nhà Lục Thanh Thanh.
Điều kiện gia đình của Lục Thanh Thanh cũng hơn nhà Lục Dương mấy bậc.
Tuy nhiên, những điều này đều không ảnh hưởng đến mối quan hệ của hai người, dù sao họ cũng là bạn bè lớn lên cùng nhau từ nhỏ.
Kiếp trước, Lục Dương mê mẩn tiểu thuyết, thậm chí sống bằng nghề viết tiểu thuyết, cuộc sống thăng trầm. Lục Thanh Thanh sau khi tốt nghiệp đại học thì vào làm việc ở một trong ba bệnh viện hàng đầu thành phố, cuộc sống vẫn luôn thuận buồm xuôi gió.
Lúc ấy, hai người tự nhiên không còn liên lạc gì, chỉ có mỗi năm sau Tết, khi gặp nhau trên đường thì chào hỏi một tiếng.
Lúc này, lần thứ hai nhìn thấy Lục Thanh Thanh ở tuổi mười chín, dáng vẻ như đóa sen mới nở, trong lòng Lục Dương lập tức thoáng qua những ký ức kiếp trước, khiến anh cảm thấy phức tạp không thôi.
Thấy người từ trong lều bước ra là Lục Dương, Lục Thanh Thanh bất ngờ một chút. Cô đã về nhà mấy ngày rồi mà vẫn chưa thấy Lục Dương, cứ tưởng anh vẫn chưa về!
Tuy nhiên, sau sự bất ngờ đó, trên mặt cô bé cũng lộ vẻ vui mừng, nụ cười rạng rỡ, trong veo rất cuốn hút, vui vẻ nói: "Lục Dương? Anh về từ lúc nào vậy? Em cứ tưởng mùa hè này anh không về cơ chứ? Anh có phải là đang tìm việc làm thêm ở trường không?"
"Không có! Chỉ là có chút chuyện làm chậm trễ mấy ngày. Vừa nãy nghe em nói muốn mua cá? Em muốn cá mè hoa sao?"
Cá mè hoa, là cách gọi bên Lục Dương, thực ra chính là cá mè hoa.
Năm 2004, loại cá này ở bên Lục Dương thường là hai đồng một cân, các gia đình bình thường thường mua loại này vì vừa rẻ, hương vị cũng không tệ.
Hầu hết các ao cá đều chỉ nuôi loại cá này, vì chúng dễ nuôi, lớn nhanh, và quan trọng hơn là dễ bán.
"Ừm! Anh giúp em bắt nhé?" Lục Thanh Thanh đã học đại học được một năm, khí chất ngây ngô trên người đã phai nhạt rất nhiều, nhưng vẫn phóng khoáng như trước.
"Em chờ một lát!"
Lục Dương cười đáp một tiếng, rồi từ trong lều lấy ra một chiếc lưới chuyên dùng để bắt cá mè hoa cùng với một mái chèo. Bên cạnh căn lều, trên thân cây nghiêng có buộc chiếc thuyền gỗ nhỏ của nhà anh, chuyên dùng để đánh cá hàng ngày.
Các ao cá ở nông thôn thường là như vậy, chỉ cần có người đến mua cá, liền ra tay bắt cá tươi ngay trong ao.
"Chờ chút! Em cũng muốn xuống chơi một lát!"
Lục Dương vừa nhảy lên thuyền đánh cá nhỏ, Lục Thanh Thanh liền hăm hở theo tới.
Lục Dương cười, cũng không từ chối. Khi còn mười mấy tuổi, Lục Dương đã thường dùng thuyền nhỏ bắt cá bán cho dân làng. Lúc đó, Lục Thanh Thanh và bọn trẻ cũng rất thích lên thuyền chơi cùng anh. Lục Dương từ nhỏ đã bơi giỏi, cũng không sợ cô bé rơi xuống nước. Anh tháo dây buộc thuyền, một chân đạp nhẹ vào bờ, chiếc thuyền đánh cá nhỏ liền trôi ra xa.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ của truyen.free, gìn giữ trọn vẹn linh hồn của từng con chữ.