(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 93: Tiểu biệt thắng tân hôn
Lục Dương khoác vai Tào Tuyết, dẫn nàng bước vào quán Internet của mình. Trong đại sảnh, khoảng mười học sinh đang lướt mạng không hề phản ứng gì, cùng lắm thì cũng chỉ có hai, ba người liếc mắt nhìn một cái. Nhưng hai nhân viên quản lý mạng trong quán thì lập tức tỉnh táo lại, dù Lục Dương còn trẻ, cậu ta vẫn là ông chủ của họ.
Lỗ Thục Bình, vốn đang ngồi sau quầy thu ngân, vừa thấy Lục Dương dẫn theo một mỹ nữ bước vào, trên tay nàng còn kéo theo vali hành lý và ba lô, liền lập tức đoán được ông chủ đã dẫn bạn gái đến rồi.
Là người khéo léo trong giao tiếp, Lỗ Thục Bình lập tức đứng dậy, lấy chén trà, lá trà để pha trà cho Lục Dương và Tào Tuyết. Một nhân viên quản lý mạng khác đang tuần tra trong đại sảnh, với tầm nhìn tinh tường cũng không kém, lập tức nở nụ cười, nhanh nhẹn chạy tới tiếp nhận vali hành lý trong tay Lục Dương.
"Ông chủ! Bạn gái anh à?"
"Ừm, nàng là Tào Tuyết! Tào Tuyết, đây là một trong ba nhân viên quản lý mạng của quán chúng ta, họ Trần!"
"Chào cô, chào cô!"
Nhân viên quản lý mạng họ Trần có thái độ rất tốt.
Tào Tuyết cũng không phải loại người có tính tình kiêu ngạo, nàng mỉm cười đáp lại: "Chào anh!"
Vào lúc này, mấy người đã đi đến quầy thu ngân, Lỗ Thục Bình vừa pha xong hai chén trà, mặt mày tươi cười bưng đến cho Tào Tuyết và Lục Dương.
"Cứ để đồ ở đây! Anh đưa em lên xem một chút!" Lục Dương mỉm cười nói với Tào Tuyết.
"Được!"
Tào Tuyết bưng chén trà đuổi theo Lục Dương.
"Trang trí cũng tạm được chứ?" Khi lên cầu thang, Lục Dương mỉm cười hỏi Tào Tuyết.
"Trang trí quả thật rất đẹp, chỉ là anh đầu tư nhiều như vậy, liệu có thu hồi vốn được không?" Tào Tuyết khẽ nhíu mày, có chút lo lắng.
"Muốn làm ăn lớn thì phải đầu tư lớn! Nơi đây vốn dĩ không đông khách, nếu hoàn cảnh không tốt một chút thì làm sao hấp dẫn khách hàng được?" Lục Dương vẫn mỉm cười nhẹ giọng giải thích.
...
Dưới lầu, tại quầy thu ngân, Trần Kiếm thấy Lục Dương và Tào Tuyết đã lên đến lầu hai, lúc này mới lộ vẻ hâm mộ, khẽ nói với Lỗ Thục Bình: "Người với người quả thực không thể so sánh được! Ông chủ còn nhỏ hơn tôi vài tuổi, vậy mà chẳng những mở được một quán Internet lớn như thế, còn có một cô bạn gái xinh đẹp đến vậy! Tôi thấy ông chủ chúng ta cũng đâu phải là đại soái ca gì! Làm sao mà theo đuổi được cô ấy vậy? Chẳng lẽ ông chủ chúng ta rất giàu có sao?"
"Anh này! Đừng có ở sau lưng mà bàn tán ông chủ! Anh mới ra đ��i làm việc ngày đầu à? Cẩn thận để ông chủ nghe thấy đấy!"
Đối với đề tài này, Lỗ Thục Bình không muốn tham gia, mặc dù trong lòng nàng cũng có suy nghĩ gần giống Trần Kiếm, nhưng để nàng nói ra thì không thể được.
Phụ nữ thường hiểu rõ hơn đàn ông một chút về phương diện này.
Hơn nữa, có công việc khiến Lỗ Thục Bình có trạng thái tinh thần tốt hơn rất nhiều, cả người gọn gàng, nhanh nhẹn, khí chất thành thục đó rõ ràng khác biệt so với những người phụ nữ nội trợ bình thường.
Trần Kiếm lần đầu tiên thấy nàng đã động lòng, không có việc gì liền thích đến quầy hàng này, tìm đủ mọi lý do để buông lời trêu ghẹo Lỗ Thục Bình vài câu.
Đáng tiếc, người hữu tình, thần nữ vô ý, Lỗ Thục Bình cũng không mấy khi phản ứng lại hắn, giống như vừa nãy vậy.
Trần Kiếm có chút mất hứng đi ra, tiếp tục tuần tra quán Internet.
Bố cục lầu hai cũng gần giống lầu một, cũng là hai gian mặt tiền được thông với nhau, bày trí ba mươi máy tính. Khi Lục Dương và Tào Tuyết tới, thấy nơi này cũng có mười mấy người đang lướt mạng.
Có thể thấy, hoàn cảnh nơi này so với lầu một muốn tốt hơn một chút.
"Trang trí ở đây sao mà trông có vẻ sang trọng hơn lầu một một chút vậy?" Tào Tuyết nghi hoặc hỏi Lục Dương.
Tường và sàn nhà ở đây cũng giống như dưới lầu, nhưng bất kể là bàn hay ghế sofa để lướt mạng, đều có vẻ đẳng cấp hơn lầu một. Nếu thực sự ngồi vào, sẽ phát hiện sofa ở đây không chỉ trông cao cấp hơn, mà còn thoải mái hơn khi ngồi.
"Chỗ này dành cho hội viên!" Lục Dương mỉm cười nói. "Lại đi với anh lên lầu ba xem nào!"
Lục Dương mỉm cười, tiếp tục dẫn Tào Tuyết lên lầu ba.
Hoàn cảnh ở đây lại khác biệt, toàn bộ lầu ba chỉ có mười chín máy vi tính.
Chúng được chia thành từng không gian độc lập nửa kín, có phòng chỉ có một máy vi tính, có phòng hai máy, còn có ba máy, bốn máy.
"Vậy chỗ này là dành cho ai chơi?" Tào Tuyết ngẩng khuôn mặt nhỏ lên hỏi Lục Dương.
"Hội viên cao cấp!"
Lục Dương mỉm cười giải thích: "Chỗ anh có thẻ tạm thời, thẻ hội viên phổ thông, thẻ hội viên trung cấp và thẻ hội viên cao cấp! Lầu một thường dành cho khách dùng thẻ tạm thời và hội viên phổ thông. Lầu hai ưu tiên phục vụ hội viên trung cấp, nếu có chỗ trống, thỉnh thoảng cũng có thể cho hội viên phổ thông và người dùng thẻ tạm thời sử dụng. Nhưng lầu ba thì chỉ có hội viên cao cấp mới được vào!"
"Nhiều cấp bậc như vậy sao? Vậy nếu em muốn nạp thẻ hội viên cao cấp thì cần bao nhiêu tiền?" Tào Tuyết có chút hứng thú, tủm tỉm cười hỏi.
"Em đương nhiên là miễn phí rồi!"
Lục Dương cũng cười.
"Em hỏi thật mà, hội viên phổ thông ở chỗ anh muốn nạp bao nhiêu tiền? Hội viên trung cấp và hội viên cao cấp thì sao?"
Điều Tào Tuyết thực sự tò mò chính là điều này.
Lục Dương cũng không giấu nàng, nói: "Hội viên phổ thông nạp năm mươi tệ là được rồi, hội viên trung cấp cần hai trăm, còn hội viên cao cấp thì cần năm trăm!"
Sau đó, Lục Dương lại nói với nàng một chút về thẻ tạm thời, cùng với giá cả lướt mạng của các loại thẻ hội viên ở đây.
Nói một cách đơn giản, chi phí lướt mạng của thẻ tạm thời không chỉ đắt hơn mà hoàn cảnh lướt mạng cũng là tệ nhất. Hội viên cấp bậc càng cao, chi phí lướt mạng càng thấp mà hoàn cảnh lại càng tốt.
Đương nhiên, nếu quán đầy khách, hội viên cao cấp đến cũng có thể cũng chỉ có thể lướt mạng ở đại sảnh lầu một.
Lục Dương chính là muốn dựa vào đãi ngộ khác biệt như vậy để thu hút mọi người nạp thẻ hội viên trung cấp, thậm chí hội viên cao cấp ở đây, khiến những người thường xuyên lướt mạng có thể chơi lâu dài ở đây.
Quán Internet Long Tộc hôm qua mới khai trương, thẻ hội viên phổ thông và thẻ hội viên trung cấp đều đã bán được một ít, nhưng thẻ hội viên cao cấp thì cho tới bây giờ vẫn chưa bán được cái nào.
Đối với điều này, Lục Dương cũng không vội vã. Lục Dương tin chắc rằng khi mấy trường đại học lân cận khai giảng, tin tức về quán Internet Long Tộc nhất định sẽ được lan truyền, đến lúc đó, những học sinh vừa muốn lướt mạng lại vừa có tiền nhất định sẽ bị thu hút đến không ít.
...
Tối hôm đó, Lục Dương hiếm khi không gõ chữ.
Một kỳ nghỉ hè không gặp Tào Tuyết, hôm nay trong lòng vui mừng, Lục Dương cố ý làm một bàn món ngon, còn mở một bình rượu vang Trường Thành trăm tệ. Hai người thưởng thức một bữa ăn cẩn thận, sau đó liền ăn ý lần lượt đi tắm rửa. Lại sau đó, trời vừa mới tối không lâu, hai người liền đi vào phòng ngủ, kéo rèm cửa sổ lại, bật đèn ngủ màu cam quýt, và làm chuyện đó.
Trong chốc lát, trong phòng ngủ tràn ngập xuân sắc, tiếng rên rỉ của phụ nữ và tiếng thở dốc của đàn ông không ngừng vang lên bên tai.
Lâu như vậy không ở bên nhau, Lục Dương khao khát Tào Tuyết, Tào Tuyết cũng khao khát Lục Dương.
Tình cảm của họ đã đến bước này, sự nhớ nhung đối phương càng nhiều bao nhiêu, thì sự nhiệt tình trên giường càng thể hiện bấy nhiêu.
Đêm nay, hai người làm đi làm lại.
Mãi cho đến khi cả hai đều mệt mỏi, mới ôm nhau chìm vào giấc ngủ cho đến bình minh.
Ngày thứ hai thức dậy, Lục Dương cảm thấy cả người tinh thần sảng khoái, sự cô đơn tích tụ trong lòng suốt hai tháng nghỉ hè đã quét sạch không còn. Nhìn Tào Tuyết vẫn còn ngủ say trên giường, cậu liền không nhịn được lén lút hôn lên trán nàng một cái.
Bản dịch phẩm này chỉ được phát hành duy nhất tại Truyện Free.