(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 103 : Gặp lại Thiên Nhất môn đại sư huynh
Ba người đẩy cửa ra ngoài, liền nhìn thấy một nam tử vận võ phục trắng.
Đối phương chắp tay cười nói: "Thiên Nhất Môn, Lăng Trung Thịnh."
Ba người Lý Lâm cũng báo ra danh tính của mình.
Lăng Trung Thịnh nghe xong, cười đáp: "Về chuyện của Triệu Tuần Săn, nếu ba vị đến để hỗ trợ, xin cứ ra tay, Thiên Nhất Môn chúng tôi sẵn lòng tiếp nhận. Nếu không phải, vậy xin hãy chỉ giáo để chúng tôi yên lòng."
Đối phương đứng thẳng thắn, chờ đợi câu trả lời.
Tô Hoa Phương mỉm cười chắp tay nói: "Không phải đến hỗ trợ, chỉ là đến thăm hỏi thương thế của bằng hữu mà thôi."
"Vậy thì không thành vấn đề, đa tạ ba vị đã thấu hiểu. Mong rằng ba vị có một chuyến đi vui vẻ tại Tân Thành."
Dứt lời, vị đệ tử Thiên Nhất Môn này liền rời đi.
Bạch Lập Vĩ không khỏi thở dài: "Thiên Nhất Môn này, quả có phong thái chính phái."
"Một môn phái truyền thừa mấy trăm năm, đương nhiên có phương thức hành sự riêng của mình." Tô Hoa Phương dừng lại một lát, nói tiếp: "Kỳ thực chuyện này, Triệu Tuần Săn bản thân không có vấn đề lớn, càng nhiều là sự đời vô thường mà thôi."
"Nói thế nào?" Bạch Lập Vĩ hỏi.
Dưới ánh mắt tò mò của hai người kia, Tô Hoa Phương thuật lại những gì mình đã nghe được.
Sở dĩ Triệu Hạo tha thứ và cưng chiều thiếu nữ kia đến vậy, nguyên nhân rất ��ơn giản: phụ thân thiếu nữ, cũng chính là cậu ruột của Triệu Hạo, đã có đại ân với hắn.
Câu chuyện kỳ thực không phức tạp, cũng là một tình tiết cẩu huyết thường thấy trong các gia tộc lớn.
Triệu Hạo khi còn bé, mẫu thân hắn đột ngột qua đời, hung thủ không thể nào tra ra.
Nhà cậu vẫn luôn rất tốt với hắn, nhưng sau này lớn lên chút, bị kẻ có tâm cơ châm ngòi ly gián, hắn cho rằng cậu ruột đã hại mẫu thân mình, vì muốn lén lút cướp đoạt tài sản Triệu gia.
Lúc đó Triệu Hạo còn non dại, liền chôn mối hận trong lòng, lớn lên khổ luyện võ học. Đến một ngày nọ, kẻ có tâm cơ kia xúi giục hắn hẹn cậu ruột đến một nơi bí ẩn, nói rằng muốn giúp hắn báo thù, hắn đã rất vui vẻ làm theo.
Kết quả, những kẻ mai phục lại muốn giết cả hai người họ.
Cậu ruột trúng vài đao, nhưng vẫn liều mạng cứu hắn ra khỏi cạm bẫy. Trước khi chết, không những không trách Triệu Hạo, mà thậm chí còn cười vui vẻ, nói rằng Triệu Hạo không sao chính là may mắn lớn nhất, ông có thể an tâm đi gặp đại tỷ của mình rồi.
Thế là chuyện này trở thành một vết hằn không thể vượt qua trong lòng Triệu Hạo, cũng là chấp niệm của hắn.
Còn gia đình cậu ruột, lại là nỗi hổ thẹn vĩnh viễn của hắn.
Sau khi nghe xong, Bạch Lập Vĩ thở dài.
Lý Lâm cuối cùng cũng hiểu rõ, vì sao tòa nhà Triệu gia lại trông hiu quạnh đến thế, hóa ra là vì nguyên do này.
Lý Lâm cũng cảm thấy Triệu Hạo có phần số phận long đong, chợt nghĩ đến một vấn đề: "Triệu công tử chẳng phải còn có một cô rể làm chủ bộ tại Tân Thành sao? Sao hắn không để tâm đến chuyện này?"
Nếu là chủ bộ của huyện thành, quyền thế có hạn.
Nhưng Tân Thành lại là một quận. Làm chủ bộ ở đây, ý nghĩa thì khác hẳn.
Quyền thế rất lớn, các môn phái giang hồ bình thường không dám tùy tiện đắc tội.
"Nói sao đây... Đúng là cô rể, nhưng quan hệ không tốt. Chuyện của Triệu gia, vị chủ bộ kia không quản." Tô Hoa Phương có phần cảm khái: "Triệu gia hiện tại chính là do Triệu công tử gánh vác."
Cũng có nghĩa là, Triệu Hạo quả thực sẽ mượn danh cô rể để làm chỗ dựa, nhưng thực chất người sau chỉ là một vật trang trí.
Tuy nhiên, ngay cả như vậy, cũng đã mang lại không ít kỳ ngộ cho Triệu Hạo.
Bạch Lập Vĩ không khỏi hỏi: "Vậy còn phụ thân hắn đâu?"
"Sau năm năm mẫu thân hắn đột ngột qua đời, phụ thân hắn đau buồn thành bệnh, rồi cũng ra đi. Mợ và biểu muội là những người thân còn sót lại của hắn."
Thần sắc Bạch Lập Vĩ biến đổi, không khỏi tự vỗ vào má mình.
Lý Lâm cuối cùng cũng hiểu rõ, vì sao tòa nhà Triệu gia lại trông hiu quạnh đến thế, hóa ra là vì nguyên do này.
Tô Hoa Phương khẽ thở dài: "Đây cũng là nguyên nhân Huyện Tôn để chúng ta đến đây... Nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, hy vọng chúng ta có thể giữ thể diện cho Triệu Hạo. Thậm chí nếu bất đắc dĩ, có thể báo tên của hắn lên."
Lý Lâm nói: "Vậy tiếp theo các ngươi có ý định gì?"
"Thiên Nhất Môn cũng không phải là không nói lý lẽ... Từ việc họ có thể đánh cược với ngươi là có thể nhìn ra được, dù chuyện có lớn đến đâu, bên phía họ cũng sẵn lòng cho ngươi một cơ hội." Tô Hoa Phương nói: "Hoặc là chúng ta có thể nghĩ cách từ một phương diện khác."
"Có thể dùng bí kíp để đổi đan dược của họ không?"
Tô Hoa Phương nói: "Cũng có thể lắm."
"Vậy thì đi thử xem sao." Bạch Lập Vĩ cười nói.
Ba người đến chợ mua tạm chút đồ vật làm lễ vật, rồi liền đi đến bên ngoài Thiên Nhất Môn.
Thiên Nhất Môn, môn phái truyền thừa mấy trăm năm, có một khu đất rất lớn tại Tân Thành này.
Diện tích khoảng ba trăm mẫu.
Ngoài khu vực trung tâm là đại điện môn phái, xung quanh còn có rất nhiều sản nghiệp.
Như tửu quán, tiệm gạo, cửa hàng tạp hóa, v.v.
Dùng để cung cấp lương thực nuôi dưỡng hơn trăm võ phu của Thiên Nhất Môn.
Bởi vậy, sau khi đến khu vực này, liền có thể cảm nhận được chủ quán và người qua đường ở đây dường như đều có chút võ công trong người.
Những người này, trên thực tế ít nhiều đều có liên quan đến Thiên Nhất Môn.
Đến cổng, nhìn thấy đệ tử thủ vệ, Tô Hoa Phương liền chắp tay nói rõ ý đồ đến.
Rất nhanh, ba người được mời vào bên trong môn phái, sau đó đến một sảnh tiếp khách.
Mặc dù người săn linh trong dân gian r��t có địa vị, nhưng trong mắt người giang hồ, cũng chỉ vậy mà thôi.
Chỉ là một đám 'Tẩu Âm nhân' mà thôi.
Theo Tô Hoa Phương nghĩ, người tiếp đón họ nhiều lắm cũng chỉ là đệ tử nội môn cấp bậc.
Nhưng không ngờ, người đến lại là một nhân vật có địa vị.
"Thiên Nhất Môn Đại sư huynh, An Tín." Nam tử vận võ phục trắng đối diện, cười chắp tay làm lễ, sau đó lại nhìn về phía Lý Lâm: "Lý Tuần Săn, chúng ta lại gặp mặt rồi."
Hai người Tô Hoa Phương và Bạch Lập Vĩ hơi kinh ngạc nhìn Lý Lâm.
Lý Lâm thì chắp tay cười nói: "An thiếu hiệp, đã quấy rầy rồi."
Lúc này trà nóng được dọn lên bàn, An Tín thừa cơ ngồi xuống đối diện, cười hỏi: "Ba vị đến đây, là vì chuyện của Triệu Tuần Săn?"
"Đúng vậy." Tô Hoa Phương gật đầu.
"Các ngươi cũng muốn... đặt cược tỷ thí?"
Tô Hoa Phương xua tay: "Người săn linh chúng tôi chỉ am hiểu chiến đấu với quỷ mị, so với người luyện võ thì tự nhiên kém xa một trời một vực."
Đây quả đúng là sự thật, trong tình huống bình thường, người săn linh không thể đánh l��i võ phu.
An Tín mỉm cười nói: "Tiền bối quá khiêm tốn rồi."
"Chúng tôi muốn dùng bí tịch để đổi lấy vài viên đan dược."
"Ồ?" An Tín suy nghĩ một lát, nói: "Điều này cũng có thể. Chỉ là tiền bối muốn dùng loại bí tịch nào để đổi?"
Tô Hoa Phương suy nghĩ một lát, nói: "Tơ Vàng Ngân Linh thuật của lão phu, thế nào?"
An Tín lắc đầu: "Tơ Vàng Ngân Linh thuật của Thâu Hương Lang Quân quả thực vang danh lừng lẫy, nhưng lại có chút xung khắc với công pháp bổn phái."
Tô Hoa Phương chắp tay, bất đắc dĩ thở dài.
Kỳ thực là đối phương không vừa mắt, chỉ nói lời dễ nghe chút mà thôi.
Bạch Lập Vĩ nói: "Chỗ ta có một bộ Cô Hồng Song Chiếu Đao... An thiếu hiệp thấy thế nào?"
"Bổn môn lấy kiếm pháp làm chủ."
Lý Lâm nói: "Vậy còn Lạc Lôi Chú thì sao?"
An Tín hai hàng lông mày nhướn lên: "Ngược lại thì rất có ý tứ... Nhưng lôi pháp vô cùng khó luyện, e rằng dù có được, Thiên Nhất Môn ta cũng chưa chắc có ai có thể tu luyện thành công!"
Tô Hoa Phương mỉm cười nói: "An thiếu hiệp quá khiêm tốn rồi, Thiên Nhất Môn nhân tài đông đúc."
An Tín lại lắc đầu nói: "Ta là đại sư huynh, ta còn không dám nói có thể học được lôi pháp, những người khác càng không thể. Còn các sư phụ, sư bá... Bọn họ tuổi tác đã cao, kinh mạch đều đã thành hình, muốn chuyển sang tu luyện lôi pháp thì càng khó khăn chồng chất."
Lúc này Lý Lâm còn nói thêm: "Ta sẽ bổ sung chú thích. Mỗi một bước, mỗi một chiêu thức, đều sẽ viết rõ ràng rành mạch."
"Thật sao?"
An Tín bỗng nhiên đứng bật dậy.
Tâm pháp là tâm pháp, bí tịch là bí tịch.
Mặc dù rất nhiều người lẫn lộn chúng, nhưng về cơ bản mà nói, tâm pháp có chú thích của tác giả mới chính là bí tịch.
So với tâm pháp, độ khó học tập của bí tịch sẽ giảm đi đáng kể.
Bản dịch tinh tuyển này là thành quả độc đáo, chỉ xuất hiện trên truyen.free.