(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 118 : Thượng nhiệm sắp nhóm lửa
Bởi vậy mới nói, một quan viên thanh liêm chính trực ở cấp cơ sở quả thực vô cùng quan trọng. Thanh liêm công chính, nha dịch cũng không dám làm loạn. Nếu như là loại người tham lam, tự nhiên thượng bất chính hạ tắc loạn.
"Nói cách khác, hai quan tiền, bốn năm mươi người các ngươi chia nhau, mỗi người còn chưa tới bốn mươi đồng." Phương bổ đầu cười khổ nói: "Ta thì dễ nói, các huynh đệ đúng là vất vả chút, nhưng cũng đủ sống. Một đồng tiền có thể mua bảy lạng gạo lứt, tiết kiệm một chút ăn, một nhà ba người cũng không đến nỗi chết đói."
Lý Lâm nghĩ ngợi, nói: "Lương tháng của ta, trích ra ba lạng bạc, giao cho các ngươi chia đi." Phương bổ đầu kinh hãi: "Làm như vậy không được đâu!"
Lý Lâm cười nói: "Ta mỗi tháng còn có bảy mươi cân huyết gạo, đem một ít bán ở chợ đen, không thiếu tiền tiêu. Vừa vặn hôm nay phát bổng lộc, ta dường như cũng có phần, theo ta đi."
Lý Lâm đi tới 'Hộ phòng', vừa vặn gặp được Hoàng Anh đang làm việc ở đó. Hắn vừa thấy Lý Lâm, liền cười nói: "Đại tỷ phu." Phương bổ đầu kinh ngạc nhìn Lý Lâm, sau đó dường như hiểu ra điều gì. Lý Lâm thì hỏi: "Xin hỏi ngươi là người nhà huyện tôn..."
"Ta là Hoàng Anh, tự Tử Khinh." Thiếu niên đứng dậy, cười nói: "Là đứa con út trong nhà ta." "Tử Khinh... Ngươi hiện tại là chủ bộ?" "Đúng vậy." Hoàng Anh cười hỏi: "Đại tỷ phu đến lĩnh bổng lộc ư? Ta đã giúp huynh chuẩn bị xong rồi."
Nói rồi, hắn lấy năm quan tiền từ bên cạnh ra, đặt lên bàn. Mỗi một quan tiền, chính là một ngàn đồng tiền. Nghe không nhiều, nhưng khi bày ra thực tế, lại vô cùng dễ thấy. Số tiền ấy thật nặng, một quan tiền nặng chừng bảy tám cân.
Lý Lâm nói với Phương bổ đầu bên cạnh: "Ngươi cầm giúp ta ba xâu." "Ồ? Vâng!" Phương bổ đầu cầm lấy ba quan tiền.
Lúc này Hoàng Anh lại gần, nói: "Đại tỷ phu, dạo này thân thể ta có chút không được khỏe, có thể cho ta xin một hai bình Cường Thể Hoàn không?" Lý Lâm hiểu ý cười một tiếng: "Không vấn đề gì, ngày mai ta sẽ để Hồng Loan đưa đến Hoàng phủ." "Đa tạ đại tỷ phu rồi." Hoàng Anh ôm quyền nói: "Tối nay ta xin làm chủ, mời đại tỷ phu uống chút rượu ở Hồng Tụ quán như thế nào?" "Ta xin không đi." Lý Lâm khoát tay: "Ban đêm ta còn phải tu luyện tâm pháp."
Chăm chỉ đến vậy ư? Hoàng Anh hơi ngạc nhiên. "Vậy có cơ hội, ta sẽ mời đại tỷ phu uống rượu sau." "Đâu dám."
Sau đó Lý Lâm dẫn Phương bổ đầu trở lại binh phòng. Trên đường đi, Phương bổ đầu mang theo ba quan tiền liên tiếp nhìn về phía Lý Lâm, dường như có rất nhiều điều muốn hỏi. Nhưng cuối cùng cũng không hỏi ra.
Đến binh phòng, Phương bổ đầu tập hợp tất cả nha dịch lại. Năm mươi ba nha dịch đứng trong sân bên ngoài binh phòng, bọn họ rất kinh ngạc nhìn ba quan tiền trong tay Phương bổ đầu. Phương bổ đầu nhìn Lý Lâm, nói: "Sau này mỗi tháng, Lý huyện úy sẽ trích ba quan tiền từ bổng lộc của mình để phụ cấp cho mọi người, còn không mau tạ ơn huyện úy đại nhân?" Một đám nha dịch vô thức chắp tay, kinh ngạc đến mức đầu óc vẫn chưa kịp phản ứng.
"Tiền không nhiều." Lý Lâm chậm rãi nói: "Vậy hi vọng chư vị chớ ghét bỏ." Bọn nha dịch cuối cùng kịp phản ứng, bọn họ có phần kích động nhìn Lý Lâm. Mỗi tháng bọn họ nhận được quá ít tiền, giờ có thêm ba quan tiền để chia đều, cuộc sống sẽ dễ chịu hơn nhiều.
"Chia tiền đi." Lý Lâm nói: "Chia xong tiền thì ra ngoài tuần tra." Ba quan tiền được mở ra, mỗi người đều nhận được chút đồng tiền rồi quay về. Còn về mấy đồng lẻ thừa ra, Lý Lâm thì thu lại. Hắn lại đặt hai quan tiền trong tay lên chỗ làm việc của mình.
Sau đó liền đi ra ngoài nói: "Xuất phát theo lộ tuyến tuần tra như thường lệ, còn đội tuần tra phiên chợ, thì để ta dẫn đầu." Trước kia lộ tuyến phiên chợ này là nơi nhiều người muốn đi nhất, bởi vì dù cho không thu được tiền, cũng có thể cọ chút đồ ăn thức uống ở chợ. Bọn nha dịch rất nhanh liền chia thành đội năm người xuất phát.
Lý Lâm dẫn đầu, dẫn mười một người đi vòng quanh khu vực phiên chợ, đến giữa trưa thì mời những người này uống chút trà lạnh giá rẻ ở quầy hàng nhỏ. Tổng cộng mười hai người, chỉ tốn sáu đồng tiền, có thể nói là tương đối rẻ.
Lý Lâm ra ngoài dẫn đầu tuần tra, hơn nữa lại chọn lộ tuyến này, cũng là có nguyên nhân. Việc huyện úy mới nhậm chức này, trong thành không nhiều người biết, bởi vậy hắn nhất định phải đi lại đây đó, để càng nhiều người biết rõ chuyện này. Thuận tiện cho 'công tác' về sau thuận lợi triển khai. Mà phiên chợ là nơi người qua lại đông đúc nhất, cũng là nơi dễ dàng nhất để lan truyền tin tức.
Chủ quầy hàng nhỏ nơm nớp lo sợ dâng trà lạnh cho mười hai người, rõ ràng sợ hãi cực kỳ, cũng không dám chạy. Bình thường một đám nha dịch đã đủ dọa người, hiện tại lại thêm một người mặc y phục khác, rõ ràng là 'quan' nhân. Lý Lâm từ tốn uống trà nhạt, hương vị rất bình thường, nhưng quả thực giải khát. Mặt trời có chút gay gắt, Lý Lâm cũng muốn để đám nha dịch này nghỉ ngơi thêm chút. Bọn nha dịch uống trà nhạt, nhìn Lý Lâm, rất đỗi bội phục.
Lý Lâm nhìn bề ngoài, trắng nõn yếu ớt, giống hệt huyện úy tiền nhiệm. Nhưng thân phận thợ săn linh, cũng khiến những người này hiểu rõ, Lý Lâm không phải thư sinh yếu đuối như Hoàng Quý. Huống hồ Lý Lâm còn rất tuấn tú. Đừng tưởng rằng đàn ông lại ghét bỏ một người đàn ông khác có diện mạo anh tuấn... Nếu có một người đàn ông vừa đẹp trai vừa có năng lực, lại rất có sức hút, đám đàn ông ngược lại sẽ càng dễ sùng bái hắn, lấy hắn làm trung tâm. Tình huống hiện tại chính là như thế.
Một nha dịch trẻ tuổi đột nhiên nói: "Huyện úy đại nhân, ngài có nghe nói về Cái Bang ở Hạnh Trang không?" Lời này vừa ra, vẻ mặt mấy nha dịch bên cạnh đều có chút kỳ lạ, nhưng cũng không nói gì. Lý Lâm lắc đầu: "Có gì đặc biệt sao?" "Nơi đó khá là... phiền phức." Nha dịch trẻ tuổi cắn nhẹ môi, tiếp tục nói: "Ngài có thể đi xem thử." Lý Lâm gật đầu, nói: "Uống trà xong đã, rồi cùng nhau đi xem." Hắn cảm giác nha dịch trẻ tuổi này, dường như đang ám chỉ điều gì đó.
Rất nhanh, uống trà xong. Lý Lâm dẫn mười một nha dịch, đi tới Hạnh Trang. Nơi đây cũng có người qua lại vội vã, cũng có người rao to bày bán, nhìn không khác gì khu phố thông thường. Lý Lâm nhìn về phía nha dịch trẻ tuổi này, nhưng nha dịch trẻ tuổi cúi đầu, không nói lời nào, cũng không đối mặt Lý Lâm. Lý Lâm dường như hiểu ra điều gì. Sau đó Lý Lâm liền dẫn bọn họ đi rồi, không ở lại.
Đến tối, Lý Lâm một mình quay lại đây. Hắn tiềm hành trên nóc nhà, quan sát. Khác với ban ngày, đến buổi tối, rất nhiều cửa phòng ở đây, đều có một cái lỗ nhỏ. Sau đó liền có người qua đường, lén lút chui vào, rồi đóng cửa lại. Chẳng bao lâu sau, bên trong liền mơ hồ truyền ra âm thanh kỳ lạ. Gái lầu xanh ư? Nói thật, loại chuyện này thì không thể cấm đoán. Dù sao không phải tất cả mọi người có thể đi thanh lâu, quá đắt. Cũng không phải tất cả nữ nhân, đều có thể đến thanh lâu mua bán da thịt, chỉ có nhóm đứng đầu nhất kia, mới có thể. Chỉ là Lý Lâm cảm thấy, sự tình cũng không đơn giản như vậy, nếu không nha dịch trẻ tuổi kia nói chuyện, sẽ không ấp a ấp úng như thế.
Hắn vén tấm ngói lên nhìn một chút, vẻ mặt ngưng trọng. Bởi vì nữ tử bên trong... hai mắt mù lòa, rõ ràng nhìn thấy, đôi mắt nàng một mảnh trống rỗng. Đặt tấm ngói lại, hắn lại nhảy sang mái nhà khác, lại vén tấm ngói lên. Nữ tử ở đây, là một người đã mất đi cánh tay trái. Căn thứ ba là chân què. Căn thứ tư, căn thứ năm... Chẳng bao lâu sau, hắn liền hiểu rõ, toàn bộ Hạnh Trang, chính là một ổ gái lầu xanh. Tất cả đều là nữ tử tàn tật.
Đơn thuần là gái lầu xanh, cũng không có gì đáng nói, nhưng nhiều nữ nhân tàn tật như vậy, kia tuyệt đối có hiềm nghi ép buộc, mua bán, lừa gạt nhân khẩu. Không có ô dù che chở, không có khả năng an ổn tồn tại như vậy. Vậy thì là ai?
Lý Lâm không hề lộ diện, đang chuẩn bị rời đi nơi này, lại đột nhiên cảm giác được một cỗ hàn ý từ phía sau đánh tới. Hắn lập tức xoay người trốn sau mái hiên một căn phòng. Tiếp đó nhìn thấy một nữ quỷ dung mạo xấu xí, từ phía trước trên nóc nhà lướt qua. Lý Lâm rất đỗi kinh dị, nữ quỷ này không bám thân, thế mà hoạt động bằng chân thân, nàng làm sao tránh thoát 'thăm dò' của chân quân. Nhưng sau đó hắn biết nguyên nhân. Nữ quỷ này chỉ có âm khí, không có oán khí. Ít nhất Lý Lâm không cảm giác được oán khí của nàng. Tiếp đó nữ quỷ này liền tìm một căn phòng trống mà tiến vào, rồi chẳng bao lâu sau, trong phòng liền mơ hồ vang lên tiếng đàn ông kêu lên sung sướng. Nữ quỷ này cũng tham gia vào đó.
Lý Lâm không có động thủ, mà là rời khỏi nơi này, hắn muốn đi tìm người hỏi một chút, nơi này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra. Vì sao huyện lệnh mặc kệ. Là không biết, hay là không muốn quản.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng lãm bản dịch nguyên tác này một cách trọn vẹn.