Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 16 : Thánh nhân chi đức

Lúc này, Lý Lâm khẽ nhíu mày, có chút khó hiểu.

Thông thường mà nói, hậu viện nhà mình chỉ có 'người thân' mới được phép bước vào. Dù sao trong hậu viện có nữ quyến. Nếu là hậu viện của huyện nha, thuộc về nơi công cộng, thì được cho phép vào cũng không thành vấn đề. Nhưng hậu viện của tư gia khác, tự mình xông vào thì không hay cho lắm, nhỡ đâu va chạm nữ quyến...

Lý Lâm đang định xác nhận lại một chút, thì thấy Hoàng Ngôn đã rời đi khá xa. Hắn không còn cách nào khác, đành phải men theo con đường lát đá, đi về phía hậu viện.

Dọc đường, hắn thấy mấy tên hạ nhân nhà họ Hoàng, ánh mắt những người này nhìn hắn cũng có vẻ là lạ.

Chẳng mấy chốc, Lý Lâm đã đến hậu viện. Vừa liếc mắt, hắn đã thấy Hoàng Quý. Vị thư sinh này đang ngồi bên một chiếc bàn đá xanh hình tròn, thong thả thưởng trà. Đối diện hắn, còn có một thiếu nữ mặc váy Thanh La.

Lý Lâm vừa xuất hiện, liền bị Hoàng Quý phát hiện qua khóe mắt. Hắn ta đứng dậy, chắp tay cười nói: "Khôn Ca huynh, đang đợi huynh đây."

Lý Lâm ôm quyền đáp lễ: "Tử Kính huynh, vội vàng ghé thăm, không mang theo chút lễ mọn nào, thật lấy làm hổ thẹn."

"Không thể nói thế được, là do ta đường đột mời huynh, lẽ ra ta mới phải có lỗi." Hoàng Quý mỉm cười, rồi chỉ vào thiếu nữ mặc váy Thanh La bên cạnh nói: "Đây là Nhị muội nhà ta, khuê danh tạm thời chưa tiện nói cho huynh biết, huynh cứ gọi nàng là Nhị muội như ta là được."

Lời nói ấy đầy vẻ thân cận, khiến thiếu nữ kia hơi kinh ngạc nhìn Lý Lâm. Bởi lẽ, nàng rất rõ ràng huynh trưởng mình là người kiêu ngạo đến nhường nào, vậy mà lại coi trọng vị người săn linh trước mắt đến vậy. Thật sự hiếm thấy.

Mặc dù kinh ngạc, thiếu nữ mặc váy Thanh La vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt vô cùng. Nàng uyển chuyển khẽ khom người hành lễ: "Lý huynh trưởng." Ngữ khí không hề thân mật, không thân thiện, nhưng đương nhiên cũng không hề lạnh nhạt xa cách, giữ đúng mực vô cùng khéo léo.

"Hoàng nương tử." Lý Lâm ôm quyền, đáp lại với thái độ tương tự. Mặc dù Hoàng Quý muốn hắn gọi đối phương là 'Nhị muội', nhưng trong lòng hắn vẫn có chừng mực.

Hoàng Quý thấy hai người giữ thái độ như vậy, đành bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Khôn Ca huynh, mời ngồi."

Lý Lâm nghe lời ngồi xuống. Thiếu nữ khẽ đặt bàn tay mềm mại, rót cho hắn chén trà xanh.

Trà rất thơm, chén trà cũng rất đẹp mắt, hơi trong mờ, không hề có chút tô ��iểm. Khi nước trà đổ vào, lại hiện lên những hoa văn chim chóc nhàn nhạt. Trước kia, Lý Lâm cũng từng mua một bộ chén trà kiểu này ở nhà, giá rất đắt.

Sau khi nói lời cảm ơn, hắn khẽ nhấp một ngụm trà, hỏi: "Tử Kính huynh mời ta đến làm khách, là có chuyện gì vậy?"

"Thật ra cũng chẳng phải chuyện gì to tát." Hoàng Quý thong thả nói: "Cha ta trước đây không lâu đã từng nói với các vị người săn linh, Tân Thành sẽ tổ chức một hội nghị liên quan đến người săn linh. Những người tham gia đều sẽ có thu hoạch, mà những người nổi bật trong số đó, lại càng có cơ duyên lớn."

Lý Lâm cười cười nói: "Đương nhiên là có nghe qua."

"Khôn Ca huynh không động lòng sao?"

"Có động lòng."

"Không tranh thủ một phen sao?" Hoàng Quý mỉm cười: "Ta có thể giúp huynh."

"Không cần." Lý Lâm lắc đầu: "Sự công bằng rất quan trọng. Trong số hơn mười người săn linh ở huyện thành, cho dù sắp xếp thế nào, cũng sẽ không đến lượt ta."

Nghe vậy, Hoàng Quý bật cười chế giễu: "Công bằng! Nếu thật có công bằng, thì đã không đến lượt Triệu Hạo đi tham gia hội nghị rồi."

Triệu Hạo chính là người có 'cô phụ là chủ bộ Tân Thành' kia.

Thiếu nữ bên cạnh khẽ nói: "Đại ca, xin cẩn trọng lời nói."

"Không sao, đều là người một nhà, lời nói sẽ không truyền ra ngoài đâu."

Lý Lâm thần sắc tự nhiên: "Đây cũng là công bằng. Chẳng lẽ ta đông luyện ba chín, hạ luyện tam phục, chỉ dùng vỏn vẹn nửa năm, là có thể vượt qua thành tựu của hai ba đời người nhà khác sao?"

Thiếu nữ khẽ nhướng mày, vẻ mặt hơi kinh ngạc.

Hoàng Quý sững sờ một chút, mãi một lúc sau mới lên tiếng: "Khôn Ca huynh, quan điểm này của huynh quả thật có phần khác thường."

Lý Lâm tiếp tục mỉm cười nói: "Ta biết Tử Kính huynh có ý muốn giúp ta một tay, nhưng nhiều khi, đức không xứng vị là một chuyện rất phiền phức."

"Đức không xứng vị?" Vẻ mặt Hoàng Quý có chút vặn vẹo: "Khôn Ca huynh, theo tiểu đệ thấy, huynh cũng là người có phong độ hiển hách. Nếu như ngay cả huynh còn đức không xứng vị, vậy Triệu Hạo hắn chẳng phải là..."

Lý Lâm khẽ xua tay, cắt ngang lời đối phương: "Tử Kính huynh, trong lòng huynh, thế nào là 'Đức'!"

Hoàng Quý không chút do dự nói: "Thánh nhân từng viết: Lấy hiếu làm gốc, lấy nhân làm bổ, lấy lễ làm hiển, ấy là đức."

Đây đúng là lý niệm mà phần lớn thư sinh chấp nhận.

Lý Lâm mỉm cười: "Nhưng trưởng bối trong nhà từng khuyên bảo ta rằng, thanh bội kiếm bên hông Thánh nhân, ấy mới là 'Đức'!"

Thiếu nữ nhà họ Hoàng sững sờ một chút, dường như có chút muốn cười. Còn Hoàng Quý thì ban đầu biểu lộ kinh ngạc, sau đó như có điều suy nghĩ.

Lý Lâm lặng lẽ thưởng trà.

Một lúc lâu sau, Hoàng Quý khẽ thở dài, chắp tay cúi người: "Đa tạ Khôn Ca huynh đã giải đáp nỗi lòng."

"Huynh quá khách khí rồi." Lý Lâm đứng dậy: "Trời cũng đã không còn sớm, ta còn phải đi chợ mua ít tạp vật, không dám làm phiền thêm."

"Khôn Ca huynh có thể ở lại đây qua đêm, huynh đệ ta cùng nhau ngủ, thắp nến đàm đạo thâu đêm."

Lý Lâm vô thức giật mình, ai mà muốn ngủ chung với huynh chứ, thật là có bệnh!

Hắn vội vàng từ chối: "Gần đây, du quỷ ở thôn Thượng Thê Khẩu có chút hung hăng quấy phá, ta phải quay về trấn giữ. Để ở bên ngoài, ta không yên lòng cho lắm."

Hoàng Quý rất thất vọng, nhưng lý do Lý Lâm đưa ra lại cao cả và chính đáng, hắn chỉ đành nói: "Vậy hẹn lần sau gặp mặt, lại cùng Khôn Ca huynh luận đàm nhân sinh phong nguyệt."

"Không dám."

Lý Lâm mỉm cười, quay người rời đi.

Trước khi rời khỏi hậu viện, hắn vô thức nhìn về phía khu rừng nhỏ ở phía tây. Ở đó có một bóng người mặc váy đỏ, bị bụi trúc che khuất, nhưng vẫn có thể nhìn ra là một nữ nhân. Ồ... Đó là Hồ Cơ mà hắn từng gặp trước kia, nàng ta đang nghe lén ở đó. Thiếu nữ này ở đây không được sủng ái sao, ngay cả cơ hội xuất hiện đường hoàng cũng không có? Nhưng không phải vậy chứ, vừa rồi Hoàng Huyện lệnh rõ ràng rất cưng chiều nàng ta.

Tuy nhiên, những chuyện này chẳng liên quan gì đến Lý Lâm. Hắn bước nhanh rời đi, dù sao cũng đúng là muốn đi chợ mua chút đồ vật cần thiết mang về làng.

Chẳng bao lâu sau khi Lý Lâm rời đi, Hoàng Ngôn từ một cánh cửa gỗ trong hậu viện bước ra. Hắn cũng đã ở đây nghe lén. Lúc này, hắn nhìn về phía khu rừng nhỏ: "Ra đi, con gái nhà người ta, trốn ở đó thì ra thể thống gì? Muốn nghe thì cứ đường hoàng ngồi lại đây. Con là trưởng nữ nhà họ Hoàng ta, có gì mà phải sợ."

Thiếu nữ tóc vàng mắt xanh ấy bước ra, nàng có chút vẻ xấu hổ, tự mình tìm một chiếc ghế tròn bên cạnh bàn đá mà ngồi xuống. Còn Hoàng Ngôn thì ung dung ngồi vào vị trí chủ tọa.

"Linh nhi, con thấy vị Lý tuần săn này thế nào?"

"Cái gì mà 'thế nào' ạ?" Hoàng Linh sững sờ một chút, sau đó chu môi không vui nói: "Chẳng lẽ đây là tự tiện sắp đặt một buổi xem mắt cho con sao?"

Hai cha con nhà họ Hoàng đều bật cười ha hả. Quả thật, bọn họ có ý này.

Hoàng Linh thấy cha và anh mình như vậy, liền không vui nói: "Sau này có chuyện thế này, hãy báo trước cho con biết."

"Ôi, mấy chuyện đó đều là nhỏ nhặt." Hoàng Ngôn hỏi: "Con thấy vị Lý tuần săn này thế nào? Hắn đã là một lương phối hiếm có của huyện Ngọc Lâm ta rồi."

Mọi tinh hoa trong từng câu chữ chuyển ngữ đều là sự cống hiến độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free