(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 181 : Ta cảm thấy ngươi rất ghen tị ta
"Thôn nào?" Lý Lâm hỏi.
"Dân Nhạc thôn."
Lý Lâm cũng biết rõ cái thôn này, đúng là thuộc quản lý của huyện Bắc Lưu, nhưng khoảng cách giữa họ và huyện Ngọc Lâm thực ra gần hơn một chút.
Trong những thời khắc nguy nan như thế này, bản năng của con người là tìm đến điểm an toàn gần nhất.
Bởi vậy, việc dân làng Dân Nhạc thôn chạy đến huyện Ngọc Lâm là điều có thể hiểu được.
Nhưng vấn đề là... Huyện Ngọc Lâm không có bản sao hộ tịch của Dân Nhạc thôn, căn bản không thể biết rõ thôn này rốt cuộc có bao nhiêu người, vạn nhất có mật thám trà trộn vào, khi ấy, những người gặp nạn có thể chính là dân chúng huyện Ngọc Lâm.
Ánh mắt Lý Lâm lướt qua phía dưới, từng thôn dân đều mang vẻ mặt sầu khổ.
Trong mắt họ có sự sợ hãi, nhưng cũng ẩn chứa một tia phẫn hận.
Điều này rất bình thường, họ sợ hãi quan binh, nhưng bản thân đã vất vả lắm mới đến được nơi có tường thành, lại không thể vào, còn muốn bị xua đuổi, chẳng khác nào đẩy họ vào chỗ chết.
Lý Lâm đi đến bên cạnh Tưởng Quý Lễ hỏi: "Ngươi định xử lý thế nào?"
Tưởng Quý Lễ lạnh nhạt nói: "Cứ để họ đi, dù không đi, ta cũng sẽ không cho họ vào. Đây là người của huyện khác, nếu để họ vào, xảy ra bất kỳ sai sót nào, người xui xẻo chỉ có thể là chúng ta."
Lý Lâm chỉ xuống phía dưới, nói: "Nhưng ta đếm được, trẻ em dưới mười tuổi ít nhất có ba mươi, bốn mươi người, còn có cả những hài nhi, ngươi nỡ lòng nào nhìn họ..."
"Huyện úy." Tưởng Quý Lễ nhìn Lý Lâm, nghiêm túc nói: "Ngươi từng nói với ta, chức trách không thể vượt giới."
Lý Lâm nhíu mày: "Đây là hai chuyện khác nhau, chúng ta là quan phụ mẫu của dân."
"Giống nhau cả." Tưởng Quý Lễ thở dài: "Nếu thật sự xảy ra vấn đề, mười mấy vạn người trong huyện thành này sẽ phải chết bao nhiêu?"
Lý Lâm cười nói: "Không, ngươi cũng không lo lắng họ sẽ chết bao nhiêu, ngươi chỉ là lo lắng xảy ra sự tình, sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ quan lộc của ngươi."
Tưởng Quý Lễ sững sờ, sau đó như thể bị vũ nhục mà phẫn nộ nói: "Ngươi xem thường ta."
"Không hề." Lý Lâm nhìn lên ảo ảnh cây hoa đào trên bầu trời cao: "Ta chỉ nói sự thật thôi. Ngươi cũng không phải loại người như vậy, ta nhìn ra được."
Tưởng Quý Lễ cố gắng thể hiện ra vẻ phẫn nộ và bị tổn thương, trong mắt thậm chí còn có cảm giác thất vọng bi thương.
Nhưng Lý Lâm chỉ là lẳng lặng mà nhìn đối phương, nhìn vào mắt hắn.
Một lúc lâu sau, vẻ mặt Tưởng Quý Lễ dần trở lại bình thường, hắn hỏi: "Vậy, ngươi định cứu họ?"
"Phải."
"Vạn nhất thật có mật thám đâu?" Tưởng Quý Lễ hỏi.
"Tìm ra rồi giết là được."
Lúc này, Tưởng Quý Lễ cuối cùng mỉm cười: "Vậy ngươi cứ làm đi, nhưng việc này ta sẽ ghi vào văn thư, sau đó trình lên cấp trên. Rồi một thời gian nữa, mong ngươi đừng hối hận là được."
"Tùy ngươi." Lý Lâm quay người, nhìn xuống đám người dưới chân tường thành.
Hơn bốn trăm người, nếu quả thật mặc kệ, nhìn họ đi vào chỗ chết... Chuyện như vậy, Lý Lâm không làm được.
Sau một nén hương, cửa thành mở ra.
Lý Lâm dẫn theo bốn mươi nha dịch bước ra, xung quanh còn có Bạch Chí Vĩ cùng vài linh thợ săn đi theo.
Các thôn dân nhìn cánh cửa thành mở ra, trong mắt đều ánh lên vẻ mong chờ, thậm chí muốn cứ thế mà xông vào, nhưng những cung thủ trên tường thành đang giương trường cung chĩa về phía họ lại khiến họ không dám làm loạn.
Lý Lâm bước đến trước mặt họ, nói: "Ta là huyện úy của huyện này, việc các ngươi muốn vào thành Ngọc Lâm lánh nạn ta rất rõ, nhưng... Các ngươi là người huyện Bắc Lưu, chúng ta không có hộ tịch của các ngươi, không biết rõ thân phận của những người này, vạn nhất có mật thám trà trộn vào... Các ngươi hiểu ý của ta chứ."
Hắn khoác quan phục màu đỏ, đứng trong bóng tối, dưới ánh sáng tàn của bó đuốc, trông vô cùng uy nghiêm.
Một lão giả trong đám thôn dân bước tới, chắp tay cúi người, khép nép nói: "Quan gia, chúng ta ở đây đều là người trong thôn, không có người ngoài. Lão hán xin lấy tính mạng mình ra đảm bảo. Ngài hãy cho chúng ta vào đi, giờ chúng ta đi đến huyện thành Bắc Lưu thì không còn kịp nữa rồi."
Các thôn dân khác cũng nhao nhao lên tiếng, miệng năm miệng mười cầu xin Lý Lâm cho họ vào.
"Nhưng vạn nhất trong số các ngươi thật sự có mật thám, thì mười mấy vạn người của huyện Ngọc Lâm sẽ gặp nguy hiểm. Ai trong số các ngươi có thể gánh vác trách nhiệm này?"
Lời này vừa ra, tất cả mọi người im lặng.
Lão thôn trưởng ánh mắt lướt qua đám thôn dân, nói: "Quan gia, ta dám cam đoan, mỗi người ở đây đều là người của Dân Nhạc thôn chúng ta, không có người ngoài."
"Ta vẫn câu nói đó, ai sẽ đảm bảo lời ngươi nói là đáng tin!"
Không ai có thể trả lời lời này.
Chỉ có trầm mặc.
Chờ một lát sau, Lý Lâm mới cười nói: "Ta cũng muốn cứu các ngươi, cho nên ta nói trước điều xấu, ta có thể cho các ngươi vào, nhưng các ngươi nhất định phải ở lại nơi ta chỉ định, không được rời đi, nếu dám rời khỏi khu vực chỉ định, ta sẽ trực tiếp xử lý như mật thám, thế nào!"
Các thôn dân lập tức vui mừng khôn xiết, nhao nhao lên, vô cùng ồn ào.
Lão thôn trưởng chợt ngẩng đầu, hơn bốn trăm người lập tức im lặng.
Thôn trưởng chắp tay nói: "Quan gia, chúng ta cái gì cũng nghe lời ngài, cái gì cũng làm được. Tuyệt đối không gây thêm phiền phức cho ngài, nếu có kẻ nào dám làm thế, không cần ngài ra tay, chính ta sẽ tự tay dùng gậy gỗ đánh chết hắn."
Lý Lâm gật gật đầu: "Rất tốt."
Sau đó hắn nhìn về phía tất cả thôn dân, hỏi: "Có ai không đồng ý không?"
Không có người trả lời.
Bây giờ trời càng lúc càng tối, hơn nữa lại còn có nguy hiểm ngoại địch xâm lấn như vậy, họ thực sự muốn vào trong huyện thành để lánh nạn.
"Đã không ai lên tiếng, ta coi như tất cả các ngươi đều đồng ý." Lý Lâm nhìn về phía nha dịch bên cạnh, nói: "Các ngươi dẫn họ đến cạnh miếu Thụ Tiên nương nương, nơi đó có một khu vực ít người, cứ để họ nghỉ ngơi ở đó."
Nghe Lý Lâm đ��ng ý, các thôn dân đều nhẹ nhõm thở phào, thậm chí có vài phụ nữ vui đến phát khóc.
Những thôn dân này liên tục gửi lời cảm ơn đến Lý Lâm, sau đó mới ngoan ngoãn đi theo bọn nha dịch, vào trong thành.
Chờ tất cả mọi người vào trong, cửa thành lại tạm thời đóng lại.
Lý Lâm một lần nữa trở lại trên tường thành, Tưởng Quý Lễ nhìn hắn, nói: "Người như ngươi, sống không lâu đâu."
"Làm sao có thể!"
"Nhà ta có vài cuốn sách ghi lại nhiều chuyện tản mạn về những kỳ nhân." Tưởng Quý Lễ cười cười, nói: "Trong số đó không ít quân tử giống như ngươi, nhưng cuối cùng họ đều gặp phải kết cục rất thảm."
"Ta ngược lại cảm thấy mình rất may mắn."
"Thường đi sông nước có ngày ngâm chân." Tưởng Quý Lễ nhìn về phía xa: "Ta giờ có chút hối hận, nếu biết rõ ngươi là loại người này, ta sẽ không quá nguyện ý hợp tác với ngươi."
Nơi xa... ráng chiều cuối cùng cũng sắp biến mất.
Lý Lâm cười khẽ, lắc đầu nói: "Ta cảm giác ngươi dường như rất ghen tị ta."
Tưởng Quý Lễ không nói gì, hắn nói: "Những thôn dân kia, ta sẽ giúp ngươi để ý động tĩnh của họ, nhưng ngươi cũng phải hiểu, ta là người làm việc luôn cầu ổn định. Nếu họ có bất kỳ cử động không đúng nào, ta sẽ giết người!"
"Được."
Chút thể diện này, vẫn nên cho hắn, dù sao hắn cũng là người đứng thứ hai trong huyện thành.
Tưởng Quý Lễ gật gật đầu, sau đó nhìn về phía trước quan đạo.
Ở đó lại có một đám người kéo tới, rất nhiều người đều giơ bó đuốc, tạo thành một con Hỏa Long dài trên quan đạo.
Tưởng Quý Lễ nhìn thấy xong, hít một hơi thật sâu: "Quân địch thật sự đã đến rồi."
Nếu đám thôn dân kia chậm một chút nữa mới vào thành, e rằng... thật sự đã xảy ra chuyện rồi.
Bản dịch này chỉ được công bố tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.