(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 182 : Sớm có ứng đối
Những mái tóc rối bù, những bộ giáp da đã cũ nát, cùng với thân hình gầy guộc gần như chỉ còn da bọc xương. Vô số loại vũ khí với hình thù kỳ dị. Rõ ràng có thể thấy được, đội quân dưới chân thành này đang trong tình trạng suy dinh dưỡng nghiêm trọng. Điều này không chỉ đ��ng theo nghĩa đen mà còn cả về hình tượng. Những kẻ này đứng cách tường thành ba bốn mươi trượng, ở ngoài tầm tấn công tầm xa, giơ cao bó đuốc. Dù cách xa như vậy, vẫn có thể cảm nhận được trên người bọn chúng... sát khí, cùng với một chút điên cuồng mơ hồ.
Sắc mặt Tưởng Quý Lễ có chút khó coi, hắn đi đến bên cạnh Lý Lâm, nhỏ giọng hỏi: "Ngươi không cảm thấy... những kẻ này có gì đó không đúng sao?" Lý Lâm gật đầu: "Trên người bọn chúng tràn ngập âm khí." "Ý ngươi là sao?" "Chính là rất có khả năng có liên quan đến quỷ đó." "Làm sao có thể!" Tưởng Quý Lễ thốt lên với vẻ không tin nổi: "Ngươi nói, bọn chúng cũng có thể là người săn linh ư?" Thông thường mà nói, người sống mang theo âm khí trên mình, phần lớn đều là người săn linh. Thế nhưng, người săn linh cần phải có thiên phú... Ngay cả Đại Tề cũng không có quá nhiều người săn linh, sao những tên Man nhân này lại có thể sở hữu số lượng lớn người săn linh đến vậy?
"Ta không nói là bọn chúng là người săn linh, chỉ nói là trên người bọn chúng có âm khí." Lý Lâm nhìn về phía xa, nói tiếp: "Đông người như vậy, chắc chắn không thể nào là người săn linh, chỉ có thể là quỷ..." "Tà thuật của Nam Man ư?" "Khả năng rất lớn." Sau đó, ánh mắt cả hai đều nhìn về phía trước. Tại nơi đó, binh lính kéo đến càng lúc càng đông, nhanh chóng chiếm hết cả khu vực. Đằng sau vẫn còn binh sĩ Nam Man không ngừng xuất hiện. Những kẻ này trầm mặc, chỉ nhất nhất làm việc, không một ai phát ra tiếng. Trong màn đêm, tiếng lách cách ầm ĩ khi dựng doanh trại tạm thời vang lên, vẳng khắp gần tường thành. Điều này đã tạo áp lực rất lớn cho những đội hương quân đang canh gác trên tường thành. Đừng nói đến các binh sĩ, ngay cả Tưởng Quý Lễ cũng toát mồ hôi lạnh trên trán. Thế nhưng lúc này, ánh mắt Lý Lâm lại không đặt vào đó, mà vô thức nhìn về phía miếu Chân Quân.
...
Dân làng thôn Dân Nhạc đã trú lại ở khu gò đất phía sau miếu. Họ không để ý đến mặt đất đầy bụi đất, cứ thế ngồi bệt xuống. Chạy từ thôn Dân Nhạc đến đây, họ đã vô cùng mệt mỏi, lại suýt chút nữa không vào được thành, trong tình trạng căng thẳng tinh thần đó càng khiến thể lực hao tổn nhiều hơn. Sau khi ngồi xuống, họ mới nhận ra toàn thân mình dường như đều đang run rẩy, tay chân cũng chẳng còn mấy sức lực. Nghỉ ngơi một lúc sau, họ mới dần dần lấy lại sức. Thôn trưởng thở phào một hơi, lúc này dù đã là ban đêm, nhưng khu vực quanh miếu Chân Quân vẫn đèn đuốc sáng trưng. Ông nhìn xung quanh một chút, nói: "Huyện Ngọc Lâm quả nhiên náo nhiệt hơn huyện Bắc Lưu của chúng ta." Nhiều người xung quanh đáp lời, có vài phụ nữ bắt đầu cho con bú, cũng có người lấy từ trong ngực ra những chiếc bánh nướng đã chuẩn bị sẵn, trước hết đút cho lũ trẻ. Cũng chính vào lúc này, có bốn người đứng dậy, đi ra ngoài.
Thôn trưởng thấy vậy, vội vàng kêu lên: "Bốn thằng nhóc các ngươi, đừng có lộn xộn! Quan gia ở đây đã nói rồi, nếu đi lung tung sẽ bị chém đầu đó!" Bốn người này không thèm để ý đến ông ta, ngược lại còn tăng nhanh tốc độ bước ra ngoài. Thế nhưng, vừa đi được vài bước, họ liền dừng lại. Bởi vì trước mặt bọn họ, Bạch Chí Vĩ, Đinh Huỳnh Thu, Nghiêm Tắc cùng mấy người khác đang đứng đó. "Lý huyện úy đã sớm biết những tên mật thám các ngươi sẽ trà trộn vào trong." Bạch Bất Phàm vừa cười vừa nói. Mấy người tản ra, bao vây lấy bốn kẻ kia. Thôn trưởng thấy vậy, vội vàng la lên: "Quan gia, bọn chúng là mấy đứa trẻ trong làng chúng tôi, không hiểu chuyện, xin các ngài bỏ qua cho!" Dứt lời, lão thôn trưởng xông lên trước, trực tiếp quỳ sụp xuống trước mặt mấy người, tội nghiệp van nài: "Quan gia, xin hãy tha cho bọn chúng, chúng nó vẫn còn là những đứa trẻ..." "Lão nhân gia, ngài quay đầu nhìn xem, bọn chúng có thật là người ngài quen biết không?" Lão thôn trưởng quay đầu lại, lập tức phát hiện, gương mặt của bốn người kia đã thay đổi, không còn là bộ dạng mà ông nhận ra nữa. Mà là bốn tên man nhân, mắt sâu môi dày. Lão thôn trưởng sợ đến mức lập tức ngồi sụp xuống đất.
Bốn kẻ này thấy đường phía trước bị chặn, lập tức lùi lại, dường như muốn ép buộc những dân làng kia làm con tin. Thế nhưng, vừa lùi được hai bước, bọn chúng liền phát hiện chẳng biết từ lúc nào, phía sau mình đã xuất hiện một nữ nhân vô cùng xinh đẹp. Nữ nhân đó dùng tay áo trái che nửa mặt, trong tay phải là những quả tim vẫn còn đang đập thình thịch. Một tên trong số đó mềm oặt ngã xuống đất. "Âm thần của người Tề... Xông lên!" Trong ba kẻ còn lại, có một tên khá cao, ánh mắt trầm ổn, hắn hét lớn một tiếng, một tay từ trong ngực rút ra một cây roi mềm màu trắng, trực tiếp ép mình phóng thẳng ra ngoài. Ngay sau đó, Bạch Chí Vĩ chắn trước mặt tên này, những người khác thì vây công hai tên còn lại. Lý Yên Cảnh vứt bỏ quả tim vẫn còn đang đập trên tay, với vẻ mặt ghét bỏ: "Thối chết đi được." Rồi nàng nhìn về phía cửa thành, bởi vì nàng có thể cảm nhận được, Lý Lâm đang ở đó.
Tiếng giao chiến vang lên, không lâu sau, trong ba tên man nhân còn lại đã có hai tên chết, tên còn lại bị Bạch Chí Vĩ chặt đứt cánh tay phải, hắn đang ôm vết thương cụt tay của mình, thở hổn hển. "Khoanh tay chịu trói đi." Bạch Chí Vĩ lạnh lùng nói: "Có lẽ ngươi còn có thể sống sót." Tên nam tử đó cười the thé một cách âm hiểm: "Sống ư... Tất cả rồi cũng sẽ phải chết thôi. Chúng ta chỉ là chết trước một chút, còn các ngươi sẽ chết chậm hơn thôi. Vực Ngoại Thiên Ma đã đến rồi, toàn bộ thế gian này đều là bãi săn của hắn. Âm thần đã chết, Bạch Tượng cũng chết rồi... Chúng ta gặp nạn trước, sớm muộn gì cũng sẽ đến lượt các ngươi, ha ha ha ha!" Sau đó, tên nam tử này dùng tay trái nắm lấy cổ họng mình, d��t khoát dùng sức, liền rút ra khí quản của bản thân. Trong vũng máu tươi văng tung tóe, hắn ngã ngửa ra sau, trên mặt đọng lại một nụ cười quỷ dị. Tất cả mọi người đều bắt đầu trầm mặc.
Về phía tường thành bên này, Lý Lâm quan sát động thái của kẻ địch. Một doanh trại đơn sơ được dựng lên. Sau đó, binh sĩ Nam Man từ phía sau khiêng đến một cái tế đàn rất lớn. Khác với tế đàn đá xanh của người Tề, tế đàn của Nam Man được luyện chế từ đất đỏ, mang một màu huyết sắc, lại vô cùng thô kệch, trông cực kỳ hoang dã. Khi tế đàn màu đỏ vừa đặt xuống đất, binh sĩ Nam Man liền đẩy ra mấy tù binh. Nhìn qua có thể thấy, đó hẳn là những dân làng người Tề, là những người không kịp chạy trốn, hoặc không muốn chạy trốn mà bị bắt kịp. Mấy tên dân làng này không ngừng giãy giụa cầu xin tha thứ, nhưng vẫn bị chặt đầu. Máu từ cổ phun ra, rơi xuống tế đàn. Sau đó, một vị Chân Quân có đầu rắn... hay nói đúng hơn là đầu thằn lằn, bay lơ lửng trên tế đàn. Một luồng khí tức âm u, lạnh lẽo bắt đầu tràn khắp về phía tường thành. Không lâu sau, các binh sĩ trên tường thành đều cảm nhận được khí lạnh dày đặc, vô thức xoa xoa cánh tay mình.
Tưởng Quý Lễ không nhìn thấy Chân Quân, nhưng hắn đoán được. Hắn vô thức ôm lấy hai tay, sắc mặt tái xanh nói: "Huyện úy, chuyện tiếp theo xin giao cho ngài, ta sẽ lui về phía sau để tổ chức hậu cần." Lý Lâm nhẹ nhàng gật đầu. Tham gia chém giết ở tuyến đầu, quả thực không phải trách nhiệm của huyện thừa. Ít nhất là trước khi huyện úy tử trận, huyện thừa không cần phải gánh vác trọng trách này. Cũng chính vào lúc này, trong trận địa địch có một nam tử bước ra, tay trái cầm cây cung, cách hơn ba mươi trượng, cài tên lên dây cung. "Vút!" Một tiếng động lạ. Mũi tên phóng tới. Lý Lâm trường thương bỗng nhiên đâm ra, đánh trúng đầu mũi tên bằng sắt, mũi tên kia lập tức vỡ vụn, hóa thành tro bụi. Đôi mắt nam tử kia bỗng nhiên trợn tròn, kinh ngạc nhìn Lý Lâm không thể tin nổi. Lý Lâm cũng nhận ra đối phương. Chính là cao thủ Tần quân đã suýt chút nữa bắn bị thương hắn hơn nửa năm trước. Tên nam tử địch quân kia lại đi thêm vài chục trượng về phía trước, hô lớn: "Kẻ nào vừa chặn mũi tên của ta, hãy xưng tên ra!"
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.