(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 202 : Chờ ta nghĩ biện pháp
Lúc này, dung mạo Chu Thanh Thanh trông rất xấu xí, nhưng tiếng khóc của nàng lại thật sự dễ nghe.
Đúng lúc này, bé trai tên 'Tiểu Hoa' xông tới, dang rộng hai tay che chắn trước người Chu Thanh Thanh, rồi dùng ánh mắt sợ hãi nhìn Lý Lâm.
Thằng bé rõ ràng đã sợ hãi đến run rẩy, nhưng vẫn kiên cường nhìn Lý Lâm, đứng chắn trước mẫu thân mình.
Lý Lâm xoa đầu thằng bé, cười nói: "Đừng lo lắng, ta sẽ không làm gì mẫu thân ngươi đâu."
Nhưng bé trai không tin.
Chu Thanh Thanh khóc một lúc, rồi dùng tay áo lau đi những vết bụi đen trên mặt, nói: "Tần Đông Lai hắn muốn giết ta, để ngươi mang Tiểu Hoa đi sao?"
"Không phải vậy, hắn chỉ nhờ ta giúp trông nom con hắn, đổi lại, khối xương ngũ sắc kia sẽ thuộc về ta."
"Nếu như... ta không muốn đưa cho ngươi thì sao?"
Lý Lâm chỉ khẽ cười, không nói gì, nhưng Chu Thanh Thanh hiểu rõ ý hắn.
Im lặng một lát, Chu Thanh Thanh nói: "Ta có thể giao thứ kia cho ngươi, nhưng ngươi có thể đưa mẹ con ta rời khỏi nơi này không?"
Hiện tại không hiểu vì sao, Chu Thanh Thanh đã bị người ta 'tung tin đồn ác ý', dù không phải tin đồn trụy lạc, nhưng còn nguy hiểm hơn nhiều, có thể đoạt mạng nàng.
"Ngươi muốn đi đâu?" Lý Lâm hỏi.
"Chỗ nào cũng được, chỉ cần có thể để mẹ con ta sống sót an lành là được."
Lý Lâm suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta có thể đưa các ngươi đến Tân quận, còn việc các ngươi có sống sót được hay không, hay muốn sinh sống ở huyện thành nào, thì không liên quan đến ta."
"Có thể ra ngoài sao?" Chu Thanh Thanh nhìn Lý Lâm: "Lần trước ta thử ra khỏi cửa thành, suýt chút nữa bị đám giang hồ đó bắt lấy. Bọn chúng có rất nhiều người canh gác bên ngoài thành để bắt những nữ tử từ trong thành đi ra."
Lý Lâm trầm ngâm một lát, nói: "Biện pháp thì cũng có, chỉ là có lẽ hơi phiền phức một chút."
"Nói thế nào?"
"Những kẻ giang hồ đó thường ưa bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh." Lý Lâm vừa cười vừa nói: "Ngươi giả trang thành cô gái bình thường ra ngoài, đương nhiên chúng sẽ kiếm chuyện với ngươi, nhưng nếu ngươi ngồi trên cỗ xe ngựa bốn con, có hơn mười người tùy tùng, thì sẽ chẳng ai dám quấy rầy ngươi."
Chu Thanh Thanh buồn rầu đáp: "Nhưng ta làm không được, ta đâu phải vợ cả của Tần Đông Lai, huống hồ hiện tại vợ cả kiêm trưởng tử của Tần Đông Lai đều đã chết rồi."
Lý Lâm gật đầu: "Tần Đông Lai đã đoán được, hắn biết vợ con mình không sống nổi, cho nên mới tìm ngươi sinh con."
Chu Thanh Thanh nghe vậy, nét mặt tràn đầy vui sướng: "Vậy là, Tiểu Hoa của ta, sau này sẽ là trưởng tử của Tần gia sao?"
Lý Lâm có chút kỳ lạ nhìn nàng: "Hiện tại mạch này của Tần Đông Lai đều đã tận diệt, ngươi còn bận tâm việc thằng bé có phải trưởng tử Tần gia hay không làm gì? Ngươi nói nó là trưởng tử Chu gia cũng được mà."
Chu Thanh Thanh lại nói: "Xuất giá tòng phu... Sống là người Tần gia, chết là ma Tần gia."
Lý Lâm không khỏi sa sầm nét mặt.
Chu Thanh Thanh thấy vẻ mặt đó của Lý Lâm, hỏi: "Ngươi dường như rất xem thường ta!"
"Không phải thế, mà là Tần Đông Lai đã nhìn lầm ngươi."
"Hắn nói gì?"
Lý Lâm thẳng thắn đáp lời: "Hắn nói ngươi nhiều nhất chỉ chống đỡ được ba tháng, sau ba tháng không có tiền, ngươi sẽ tìm người đàn ông khác, rồi vứt bỏ con của hai người."
"Hắn sao có thể nói ta như vậy." Chu Thanh Thanh tức giận đến toàn thân run rẩy: "Cũng chỉ vì ta từng là thanh lâu nữ tử? Đó là do ta cam tâm tình nguyện sao?"
"Cho nên ta mới nói hắn đã nhìn lầm ngươi." Lý Lâm mỉm cười nói: "Khối xương ngũ sắc đó ngươi cứ giữ lại trước, đợi ta chuẩn bị xong việc đưa ngươi ra ngoài, ngươi hãy giao cho ta."
Nghe vậy, Chu Thanh Thanh nhẹ nhõm thở ra: "Chồng ta dù đã nhìn lầm ta, nhưng lại dường như không nhìn lầm viên ngoại."
Lý Lâm xua xua tay: "Hắn khi đó không còn lựa chọn nào khác."
Chu Thanh Thanh vô thức mỉm cười, nàng đã hơn một tháng không dám cười rồi.
"Hai mẹ con cứ ở yên đây, đợi ta chuẩn bị gần xong, sẽ lại đến tìm ngươi."
Dứt lời, Lý Lâm liền rời đi.
Chu Thanh Thanh nhẹ nhõm thở ra, lập tức khóa chặt cửa phòng.
Lý Lâm rời đi rất dứt khoát, nhưng thực ra trên mái nhà có hai con người giấy nhỏ, vẫn luôn giám sát bọn họ.
Hơn nữa, xung quanh còn có càng ngày càng nhiều người giấy chạy đến.
Có thể nói, gần Chu Thanh Thanh, tất cả đều là 'giám sát', nàng không thể nào trốn thoát được.
Lý Lâm trở lại thanh lâu, tú bà liền tiến tới đón tiếp, lộ vẻ vô cùng vui mừng: "Ôi, công tử đã về rồi ư... Mấy vị tỷ muội của chúng ta đều đang chờ đợi sự sủng ái của công tử đấy."
Lý Lâm nhìn quanh và nhìn lên lầu, liền thấy rất nhiều nữ nhân, ánh mắt đều lấp lánh nhìn chằm chằm hắn.
Dáng vẻ đó, dường như muốn lột trần y phục của hắn.
Lý Lâm khẽ cười, nói: "Ta đến để trả phòng."
"Công tử, ngài thật sự là đến để ngủ ư, không phải để mua vui sao?"
"Nơi khác người giang hồ quá nhiều."
"Ai!" Tú bà cảm thấy có chút tiếc nuối.
Lý Lâm từ trong thanh lâu lấy túi quần áo của mình, dắt theo tuấn mã rời đi.
Phía sau hắn, trong thanh lâu, mấy ô cửa sổ đầy ắp những cái đầu người.
Rất nhiều nữ tử dùng ánh mắt ai oán, tiễn đưa hắn.
Lý Lâm dắt ngựa đi đến chỗ người môi giới.
Người môi giới trung niên cung kính hỏi: "Công tử muốn mua vài nha hoàn, hay mua mấy nô bộc làm việc vặt?"
Lý Lâm nói: "Chỗ các ngươi có bán căn phòng nào yên tĩnh, tốt nhất là có sân không?"
"Có ạ!"
"Khu vực nào, giá bao nhiêu?"
"Sáu mươi lượng bạc." Người môi giới trung niên nói: "Ta sẽ dẫn ngài đi xem ngay bây giờ."
"Được."
Lý Lâm liền đi theo người môi giới trung niên đi xem căn nhà, rất hài lòng, liền mua ngay tại chỗ.
Người môi giới trung niên vô cùng phấn khởi hỏi: "Công tử có cần nô bộc không ạ?"
"Không cần."
Người môi giới trung niên dâng lên khế đất, rồi rời đi.
Lý Lâm buộc tuấn mã ở sân sau căn nhà, sau đó đi chợ mua rất nhiều chu sa, nghiên mực cùng giấy trắng mang về.
Đồng thời, hắn còn mua rất nhiều tờ giấy vàng lớn, loại chưa cắt xén.
Hắn thuê phu khuân vác mang tất cả những thứ này vào sân mình, lại mua đủ lương thực, rồi bắt đầu cắt may người giấy.
Những người giấy cỡ lớn, gần như tương đương với người bình thường.
Cũng chính vào buổi chiều tối hôm đó, Chu Thanh Thanh như mọi ngày, đang chuẩn bị đi ngủ, bởi vì nàng hiện tại ngụy trang thành một nữ nhân vừa xấu xí vừa nghèo khó, thế nên không thể có nhiều nến để dùng.
Đa số thời gian, nàng đều đi ngủ khi trời tối.
Cũng chính vào lúc này, nàng đột nhiên kinh hô một tiếng, bởi vì có mấy con người giấy màu hồng tím, từ mái nhà bay xuống.
Nàng sợ hãi trốn vào góc phòng, ôm chặt con mình vào lòng, rồi hoảng sợ nhìn chằm chằm những con người giấy này.
Dù nàng không hiểu người giấy thuật là gì, nhưng nàng biết rõ, kẻ nào có thể làm ra những thứ này, nhất định là kỳ nhân dị sĩ trong giang hồ.
Cũng có nghĩa là... cuối cùng nàng đã bị người ta phát hiện.
Trong lúc sợ hãi, nàng thấy hai con người giấy, 'cầm' một tờ giấy trắng, đi đến trước mặt nàng rồi dừng lại.
Trong đó có một con người giấy còn dùng tay ra hiệu, bảo nàng cầm lấy tờ giấy trắng, mở ra xem.
Chu Thanh Thanh ban đầu còn không dám lắm, nhưng con người giấy này vẫn kiên trì làm động tác đó.
Thời gian từng chút trôi qua, Chu Thanh Thanh cảm thấy không còn sợ hãi như vậy nữa, liền run run tay, cầm lấy tờ giấy trắng.
Sau khi xem xong, nàng nhẹ nhõm thở phào.
Sau đó nàng nhìn lại những con người giấy nhỏ này, không hiểu sao lại cảm thấy chúng dường như rất đắc ý, rất vui vẻ.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, dành riêng cho quý độc giả.