Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 22 : Không cần ngươi giúp

Hai thiếu nữ cúi người hành lễ, sau đó ngồi xuống đối diện Lý Lâm.

Lý Lâm ôm quyền đáp lễ, hơi kinh ngạc nhìn hai nàng.

"Lý thế huynh xin thứ lỗi, quả thật ca ca không kịp quay về, phụ thân lại có việc trọng yếu cần xử lý, chỉ có thể do hai tỷ muội chúng ta tiếp đãi quý khách. Nếu có điều gì sơ suất, xin huynh rộng lòng tha thứ."

Trong mắt Lý Lâm, người đang nói chuyện là cô nương Hán gia tuổi còn khá trẻ, cử chỉ tự nhiên phóng khoáng, mang theo vẻ kiêu hãnh. Ngược lại, Hồ Cơ bên cạnh trông có vẻ điềm tĩnh, đại khí, nhưng lúc này lại tỏ ra rụt rè, e lệ, cứ cúi đầu, dường như không dám nhìn Lý Lâm thêm một lần nào.

"Nếu nhị muội đã gọi ta một tiếng thế huynh, vậy ta cũng cả gan xưng hô nhị muội là Hoàng nhị muội vậy." Lý Lâm cười nói với vẻ ái ngại: "Vậy vị bên cạnh đây hẳn là Hoàng đại muội rồi."

Chàng không biết khuê danh của hai thiếu nữ, nên cũng chỉ có thể xưng hô như vậy. Dù cách gọi này có phần 'quê mùa', nhưng quả thực cũng là một kiểu xưng hô rất trang trọng.

Hoàng Linh khẽ phất tay, gia nhân từ bên cạnh bưng trà tới, rót đầy chén cho cả ba người.

"Thế huynh mời uống." Hoàng Linh hai tay nâng chén mời, rồi tự mình nhấp một ngụm, tỏ vẻ thoải mái.

Hồ Cơ bên cạnh cúi đầu nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà. Sau đó, cảm giác được Lý Lâm đang nhìn mình, nàng dường như càng thêm bối rối.

Ách... Rõ ràng là một mỹ nhân mang đường nét ngoại tộc, vì sao lại có khí chất ôn nhu như nữ tử Hán gia đến vậy chứ. Loại cảm giác đối lập này, quả thực có thể khiến Lý Lâm cảm nhận được mị lực của nàng.

Sau khi hàn huyên, Hoàng Quý xuất hiện.

Lý Lâm khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nếu cứ để Hoàng nhị muội đối diện kia tìm hiểu thêm, e rằng tư thế chàng nghỉ ngơi tối qua cũng sẽ bị nàng hỏi cho ra hết mất.

"Ca ca đã quay về, tiểu muội cùng tỷ tỷ xin phép về phòng trước. Có thể cùng thế huynh trò chuyện, thật sự rất vui."

Hoàng Linh khẽ cúi người thi lễ, sau đó mang theo đại tỷ rời đi.

Hoàng Quý liền ôm quyền cười nói: "Tiểu đệ thất lễ rồi. Trên đường đệ gặp một bà lão ngã xuống, liền đỡ dậy và đưa về tận nhà, thành thử tốn chút thời gian. Mong Khôn ca đừng trách."

Biểu lộ của Lý Lâm có chút cổ quái... Ngươi nghĩ ta sẽ tin cái lý do vớ vẩn của ngươi sao!

Một bên khác, Hoàng Linh đưa Hoàng Khánh tới thư phòng. Bình thường các nàng không được phép tới đây, nhưng lần này là do phụ thân nàng đặc biệt dặn dò. Gõ cửa, sau khi được cho phép, hai người bước vào trong.

"Linh nhi, hôm nay con gặp Lý Khôn ca, có cái nhìn gì về người này?" Hoàng Ngôn đặt cây bút lông sói trong tay xuống, cười hỏi.

Hoàng Linh suy nghĩ một hồi, nói: "Tạm được ạ, lời nói cử chỉ không thể coi là văn nhã, nhưng cũng không gây cảm giác thô lỗ. Phụ thân, người đừng sắp đặt một cuộc xem mắt cho con với người này, con không thích hắn lắm."

"Vì sao?" Hoàng Ngôn dừng chút, vừa vuốt chòm râu vừa hỏi: "Ngoài điểm hắn không có lòng cầu tiến, con còn không thích hắn ở điểm nào nữa?"

Hoàng Linh thở dài: "Kẻ đó thật đáng khinh bỉ. Con nói chuyện phiếm với hắn, nhưng hắn thường xuyên nhìn đại tỷ, ánh mắt lại còn hay rơi vào ngực đại tỷ."

Hồ Cơ Hoàng Khánh bên cạnh nghe xong lời này, đỏ bừng cả mặt.

Hoàng Ngôn lại cười ha hả: "Ta không đồng ý với cái nhìn này của con, hắn không phải kẻ đê tiện."

"Nữ nhi có chỗ nào nói sai sao?" Hoàng Linh hỏi.

"Vậy hắn có dùng ánh mắt nhìn đại tỷ để nhìn con không?"

"Cái này thì không có thật..." Nói đến đây, Hoàng Linh bỗng nhiên kịp thời phản ứng: "Chẳng lẽ hắn chỉ để ý đại tỷ?"

Hoàng Ngôn gật đầu: "Chỉ xét riêng dung mạo, con vượt trội hơn đại tỷ. Nếu Lý Khôn ca này thật sự là kẻ đê tiện, vậy hắn cũng sẽ dùng ánh mắt tương tự để nhìn con... Nhưng hắn không hề làm vậy."

"Hắn coi trọng đại tỷ!" Hoàng Linh kinh ngạc, chợt hiểu ra: "Cho nên lần này sắp đặt xem mắt, là dành cho đại tỷ?"

Hoàng Ngôn vuốt râu gật đầu: "Trước đây con đã nói rõ không để ý đến hắn, ta làm sao có thể làm khó con nữa."

Hoàng Linh vô thức nhíu mày, không biết vì sao, nàng luôn cảm thấy trong lòng có chút không thoải mái.

Hoàng Ngôn nhìn về phía đại nữ nhi: "Khánh nhi, con nghĩ thế nào?"

Hoàng Khánh đỏ mặt, cúi đầu nói: "Nữ nhi toàn bộ nghe theo phụ thân làm chủ!"

"Thật tốt!" Hoàng Ngôn nghe vậy mừng rỡ khôn nguôi: "Xem ra ta và mẫu thân các con, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm rồi. Việc này cần bàn bạc kỹ lưỡng hơn, cũng phải tiến hành gấp rút. Đợi lát nữa ca ca các con về, ta sẽ cùng nó thảo luận việc này, hiện tại các con cứ về phòng trước đi."

Hoàng Khánh mặt ửng hồng, muốn đi nhanh. Nàng đi kéo tay tiểu muội, nhưng không kéo được.

Hoàng Linh lớn tiếng nói: "Việc này ta không đồng ý!"

Hoàng Ngôn và Hoàng Khánh đều ngây người.

"Thân phận tỷ tỷ cao quý, sao có thể gả cho một nam tử tầm thường như vậy."

"Tiểu muội, ta... không hề cảm thấy bản thân cao quý." Hoàng Khánh biểu lộ rất ôn nhu: "Trong mắt người khác ta là Hồ Cơ, tóc vàng, mắt xanh, những điều này đều không thể thay đổi được, ta là dị tộc!"

Hoàng Ngôn thở dài nói: "Linh nhi, con đừng làm càn. Khánh nhi đã mười chín tuổi, chỉ một năm nữa là tròn hai mươi! Thật vất vả lắm mới tìm được một lương duyên, hai người lại còn ưng ý nhau, nếu con chia rẽ, về sau muốn tìm được người xứng đôi như vậy nữa, gần như là không thể. Con muốn đại tỷ sống cảnh thanh đăng cổ phật, cô độc hiu quạnh ư?"

Lời này có chút nặng nề, Hoàng Linh nghe xong thấy hơi tủi thân: "Con không phải ý đó, con chỉ là hy vọng tỷ tỷ có thể gả được tốt hơn."

"Hiện tại chính là tốt nhất." Hoàng Ngôn quả quyết nói: "Ta biết tình cảm con và tỷ tỷ rất tốt, nhưng dù có tốt đến mấy, một ngày nào đó cũng phải chia lìa. Khánh nhi sẽ xuất giá, rồi một hai năm nữa, con cũng sẽ lấy chồng."

Hoàng Linh hiếm khi nghe phụ thân nói những lời nặng nề như vậy. Nàng hiểu rõ sự tình đến nước này, đã là định số, bản thân không thể thay đổi được. Nhưng nàng thực sự cảm thấy, Lý Lâm không xứng với đại tỷ nhà mình.

Ra khỏi thư phòng, Hoàng Linh kéo tay Hoàng Khánh nói: "Đại tỷ người yên tâm, muội nhất định sẽ giúp người, sẽ không để người rơi vào bể khổ."

"Ta không cần muội giúp!" Hoàng Khánh bĩu môi nói.

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free