Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 240 : Đường Nan

Người tươi cười đưa tay không đánh, Lý Lâm đành nói: "Mời ngồi."

"Quấy rầy." Nam nhân ôm quyền cười đáp.

Lúc này, không cô nương nào tình nguyện rời đi. Các nàng đều nhìn ra Lý Lâm tuấn tú lại hào phóng, hơn nữa tính tình có vẻ rất tốt, ai nấy đều muốn ở lại bên cạnh hắn thêm chút nữa. Nhỡ đâu được mỹ nam tử này để mắt, rồi chuộc thân thì sao! Con người có thể không màng đến hiện thực, nhưng không thể không có mộng tưởng.

Thấy vẫn không cô nương nào tránh ra, nam nhân kia liền có chút ngượng ngùng.

Lúc này, Lý Lâm đành nói: "Phiền cho vị bằng hữu này nhường chỗ ngồi."

Cô nương gần nam nhân nhất, đành bất đắc dĩ đứng dậy.

Nam nhân ngồi xuống, cười nói: "Huynh đài thật khiến người ta hâm mộ, được nhiều mỹ nhân ưu ái đến vậy."

"Khách khí quá." Lý Lâm khoát tay, hỏi: "Tại hạ họ Lý, tên Sương Mộ, Sương trong Sương Tuyết, Mộ trong hâm mộ. Xin hỏi đại danh của huynh đài?"

Lý Lâm đưa ra một cái giả danh.

Nam nhân ôm quyền nói: "Mỗ chỉ là một người địa phương có chút gia sản, họ Đường, tên Nan, Nan trong kiếp nạn."

"Đường huynh, huynh tìm đến ta có việc gì ư?"

"Thấy huynh đài phong thái như vậy, quả thật là hiếm có, khiến mỗ đây tâm sinh vui vẻ, nên muốn làm quen đôi chút. Huynh đài đến Tương Thành là vì chuyện gì?"

Lý Lâm khẽ cười: "Đa tạ lời khen. Tại hạ đến Tương Thành chỉ để tìm thân, bất kể có kết quả hay không, sau một thời gian ngắn cũng sẽ rời đi."

"Mỗ cứ tưởng huynh đài đến đây để tham gia náo nhiệt chứ."

"Tham gia náo nhiệt? Náo nhiệt gì cơ? Là chuyện mấy mỹ nhân này nói về Hoa Tây huyện sao?" Lý Lâm có phần tò mò hỏi: "Theo lời các nàng, nơi đó có bảo vật gì xuất thế, chẳng lẽ là thật?"

Đường Nan nhìn Lý Lâm một lúc, sau đó cười nói: "Ta e rằng chỉ là tin đồn hù dọa người. Nếu thật có bảo vật xuất thế, tin tức sao có thể truyền ra ngoài dễ dàng như vậy?"

Lý Lâm có phần đồng tình gật đầu: "Huynh đài nói rất có lý."

Đường Nan nói: "Mỗ và Lý huynh mới quen đã thân, chi phí tối nay cứ để mỗ đây chi trả, huynh thấy thế nào?"

"Không cần, không cần, khoản chi tiêu nhỏ này tại hạ vẫn có thể gánh vác." Lý Lâm khoát tay.

Lúc này, Đường Nan lại nói thêm: "Thật ra hoa khôi của Lãm Nguyệt Lâu này tuy đẹp, nhưng lại thiếu chút vận vị."

Lời này vừa thốt ra, các cô nương xung quanh đều trừng mắt nhìn hắn.

Nhưng Đường Nan vẫn giữ vẻ khoan thai tự đắc, căn bản không thèm để mắt đến ánh nhìn tức giận của những cô nương kia. Thật ra điều này cũng là lẽ thường, dù Lãm Nguyệt Lâu có danh tiếng lớn đến đâu, làm ăn tốt đến mấy, về bản chất vẫn chỉ là chốn phong nguyệt. Phàm là những người có chút của cải, đều không quá coi trọng nữ tử nơi đây.

Lý Lâm khẽ nhíu mày.

Lúc này, Đường Nan tiếp tục nói: "Trong nhà ta có nuôi vài vũ cơ, chuyên dùng để phục vụ khách quý, so với các hoa khôi nơi đây, các nàng càng có mị lực. Bình thường ta chưa từng tùy tiện mời khách, nhưng hôm nay gặp huynh đài rất đỗi vui vẻ, chi bằng đến phủ ta, thưởng thức tư vị của các nàng?"

Dẫn khách sao?

Lý Lâm lại lần nữa xua tay: "Đa tạ hảo ý của Đường huynh, đêm nay tại hạ còn có việc, e rằng không thể đến, thật đáng tiếc. Đợi ngày sau có thời gian, nhất định sẽ đến phủ thăm hỏi."

Đường Nan lại bình tĩnh nhìn Lý Lâm một lát, sau đó cười nói: "Đáng tiếc thật. Ngày sau nếu có dịp gặp lại, chúng ta lại cùng huynh đài uống rượu."

Dứt lời, Đường Nan đứng dậy rời đi. Hắn nán lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì, dù sao các cô nương xung quanh hầu như đều đang dùng ánh mắt tức giận nhìn chằm chằm hắn.

Chờ Đường Nan rời đi, Lý Lâm lại nghe thêm vài khúc, nhấp chút rượu, rồi cũng rời đi.

Trừ khoản tiền thưởng mười lượng bạc cho mỗi cô nương, tiệc rượu lại tốn ba mươi lượng. Thoáng chốc năm mươi lượng đã không còn. Quả không hổ là nơi tiêu tiền như nước, người bình thường thật khó lòng chi trả nổi.

Rời thuyền hoa, lúc này đêm đã khuya, Lý Lâm dự định trở về ngủ.

Hắn phe phẩy quạt, bước chân thong thả, trông thật phong lưu phóng khoáng.

Chờ khi sắp về đến 'Tiểu viện', lượng người qua lại nơi đây bỗng nhiên giảm hẳn, chỉ còn lác đác hai ba người qua đường, bước chân vội vã. Mà cũng đúng lúc này, Lý Lâm cảm giác có người theo dõi phía sau mình, hắn giả vờ như không biết, trở về tiểu viện mới mua.

Lý Lâm nhẹ nhàng gõ cửa.

Bên trong có tiếng vọng ra: "Ai đó?"

"Là ta, Tiểu Bình, mở cửa."

Cửa phòng mở ra, Tiểu Bình dụi mắt xuất hiện trước mặt Lý Lâm.

"Lang quân đã về!"

Lý Lâm thấy nàng buồn ngủ mơ màng, nói: "Thôi được, con cứ đi nghỉ ngơi trước đi."

"Không cần con hầu hạ lang quân rửa chân sao?"

"Không cần đâu, ta cũng định đi ngủ sớm."

Tiểu Bình quan sát thần sắc Lý Lâm một lát, thấy hắn quả thật có ý định như vậy, liền lui xuống. Nàng quả thực rất buồn ngủ.

Lý Lâm trở về phòng mình, yên lặng ngồi luyện khí.

Không lâu sau, 'tin tức' từ tiểu nhân giấy truyền đến, kẻ theo dõi hắn đã đi. Lý Lâm liền 'sai' tiểu nhân giấy đuổi theo.

Chừng nửa nén hương sau, tiểu nhân giấy xác định kẻ theo dõi đã dừng lại một chỗ khá lâu, bèn quay về. Không để bất kỳ ai phát hiện ra nó.

Tiểu nhân giấy có thể giám thị khu vực xung quanh, có thể theo dõi mục tiêu, nhưng lại không thể truyền lại hình ảnh và âm thanh, đây là một khuyết điểm rất lớn.

Lý Lâm cũng muốn cải tiến và gia tăng những công năng này, chỉ là Bện Giấy thuật của hắn mới đạt đến Đại thành, chưa tới cảnh giới 'Tông sư'. Hiểu biết chưa đủ sâu, không cách nào tiến hành cải cách năng lực.

Tuy nhiên, hắn đã ghi nhớ nơi kẻ theo dõi dừng lại, ngày mai đi xem một chút sẽ biết đại khái chuyện gì.

Đến ngày thứ hai, Lý Lâm ăn xong bữa sáng, kỳ thực chỉ là một bát cháo.

Tiểu Bình chỉ là thị nữ bình thường, không phải tài năng đặc biệt gì, nàng cũng chỉ biết nấu cháo.

Đi trên đường một lúc, Lý Lâm đến gần khu vực mà kẻ theo dõi dừng lại đêm qua.

Sau đó, hắn phát hiện đây là một tòa phủ đệ lớn.

Cổng phủ đệ có một tấm biển hiệu lớn, trên đó viết hai chữ 'Đường Phủ'.

Đường Nan ư? Hắn phái người theo dõi ta sao?

Lý Lâm 'phạch' một tiếng mở quạt, phe phẩy chậm rãi rời đi.

Xem ra cần phải điều tra thêm Đường Nan này rốt cuộc là chuyện gì. Là hắn đã phát hiện thân phận thật của mình, hay là có ẩn tình khác?

Lý Lâm đi trên đường phố, vừa đi vừa quan sát hoàn cảnh xung quanh.

Hôm nay người giang hồ dường như còn đông hơn. Hôm qua chỉ có khách sạn và tửu quán là nhiều người giang hồ. Giờ đây, bọn họ đã nhiều đến mức "tràn ra" cả đường phố, ngay cả các quán ven đường cũng thấy bóng dáng của họ.

Lý Lâm tìm một quán giải khát ven đường ngồi xuống, chủ quán bưng ra một bát chè đậu xanh. Lý Lâm vừa định uống thì lại nghe thấy tiếng cãi vã từ ngoài phố vọng vào.

Hắn theo tiếng nhìn lại, thấy có hai nam tử đang đánh nhau bên đường. Một khoảng lớn trên đường phố đã bị bỏ trống.

Một người dùng đao, một người dùng côn sắt, đánh nhau chan chát. Thực lực hai bên xem ra không khác biệt lắm, đều khoảng chừng võ giả Bát phẩm, bởi vậy 'chiều dài' vũ khí rất quan trọng.

Võ giả dùng côn rõ ràng chiếm thượng phong.

Nhưng ngay lúc võ giả dùng côn sắp thắng, võ giả dùng đao đột nhiên ném ra một mũi ám khí. Võ giả dùng côn bị thương tay phải, lập tức xoay người bỏ chạy, không chút do dự.

Dù không đuổi kịp, người giang hồ dùng đao vẫn chỉ vào bóng lưng địch nhân đắc ý cười ha hả.

Đúng lúc này, có một 'người quen' xuất hiện. Đó là Đường Nan.

Lý Lâm vô thức nghiêng người, để khung cửa sổ che khuất thân hình, không muốn bị phát hiện.

Đường Nan đi đến bên cạnh người dùng đao, ôm quyền nói vài lời. Ngay sau đó, trên mặt người dùng đao liền hiện rõ vẻ động lòng.

Tiếp đó, Đường Nan lại nói thêm vài câu, người dùng đao liền đầy phấn khởi theo sát hắn rời đi.

Lý Lâm còn phát hiện, người giang hồ dùng đao cũng là một tiểu tử trẻ tuổi, hơn nữa lại rất tuấn tú.

'Chắc chắn có vấn đề.'

Lý Lâm quyết định tối nay sẽ dùng tiểu nhân giấy đi Đường Phủ dò xét một phen.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free