(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 329 : Cảm giác có thể thắng
Khi Lý Lâm cùng Lục Doanh vừa đến lối vào Thiên Nhất môn, họ liền thấy hai nhóm người đang giằng co lẫn nhau.
An Tín dẫn hơn ba mươi thanh niên, đối diện với họ là tám vị giang hồ nhân sĩ mặc áo xanh.
Hai bên đang cãi vã, sự xuất hiện của Lý Lâm và Lục Doanh khiến ánh mắt của cả hai nhóm người đều đổ dồn về phía họ.
“Lý huynh!”
Nhìn thấy Lý Lâm, An Tín thầm khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Ngay lúc này, phía đối diện lại có người lên tiếng: “Sao vậy… An Tín, chuyện của giới giang hồ chúng ta, ngươi lại đi tìm người của triều đình đến giúp đỡ?”
Người nói chuyện là một thanh niên, vẻ mặt có chút ngang tàng, lộ rõ sự khinh thường.
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người bên Thiên Nhất môn đều có chút sững sờ.
Bởi vì… lúc này Lý Lâm đang mặc thường phục, không phải quan phục.
Xem ra đối phương đã biết rõ thân phận của Lý Lâm!
An Tín nhìn Lý Lâm, rồi lại nhìn sang đối phương, hỏi: “Ngươi biết thân phận của Lý huynh sao?”
Chàng thanh niên đối diện thu lại vẻ khinh thường, biểu cảm trở nên cung kính: “Tại hạ là đệ tử thân truyền của Kinh Hồng môn, giang hồ xưng là Nộ Đào kiếm khách, Lôi Hiếu Thiên! Xin ra mắt Lý đô giám.”
… Lý Lâm đã rõ, đối phương quả thật biết mình.
Hơn nữa, đối phương gần như đã thăm dò rõ nội tình của Thiên Nhất môn.
Lý Lâm nói: “Dễ nói, các ngươi đến Thiên Nhất môn đây, có việc gì cần làm?”
“Có chút tranh chấp cũ với Thiên Nhất môn.” Chàng thanh niên cười nói: “Đều là ân oán do trưởng bối để lại, quấy rầy Lý đô giám, xin thứ lỗi.”
“Nếu là ân oán của trưởng bối, sao không… buông bỏ quá khứ, oan gia nên giải không nên kết!”
Chàng thanh niên kia mỉm cười nói: “Mệnh lệnh của Lý đô giám, tiểu nhân không dám không tuân, chỉ là… Thiên Nhất môn tránh được nhất thời, không tránh được cả đời. Dù cho thoát được hôm nay thì sao, không có Kinh Hồng môn chúng ta đến tìm họ, thì còn có Thiên Hồng môn, Địa Hồng môn vân vân. Ngày trước Thiên Nhất môn đã nợ tội, nay là lúc phải trả rồi.”
Lý Lâm nhíu mày.
Lúc này, chàng thanh niên kia lại lộ vẻ khinh thường, nhìn An Tín nói: “An Tín, ngươi nói có đúng không?”
Lý Lâm còn muốn nói thêm điều gì, nhưng An Tín đã đưa tay ngăn cản hắn.
“Lý huynh, hắn nói đúng.” An Tín bất đắc dĩ nói: “Chuyện giang hồ, giang hồ lo! Huynh có thể đến Thiên Nhất môn chúng ta đã khiến ta rất vui rồi.”
“Nhưng mà…” Lý Lâm nói nhỏ: “Nếu như dùng thế lực áp người, không có vấn đề.”
“Nhưng Thiên Nhất môn chúng ta không chịu nổi cái giá này.” An Tín cười khổ nói: “Đối phương đã nói như vậy rồi, huynh giúp chúng ta… Thiên Nhất môn thật sự sẽ không tự cảm thấy an ổn.”
“Tiền bối của các ngươi, thật sự từng có thù hận với bọn họ sao?”
An Tín cười nói: “Lăn lộn giang hồ, môn phái nào mà chẳng có chút ân oán. Ngay cả Thiếu Lâm tự, chẳng phải cũng có một đống chuyện lộn xộn vướng bận sao, huống chi là chúng ta.”
Lý Lâm thở dài, hắn nhận ra An Tín đã có chủ ý, nên không khuyên bảo thêm nữa.
Giang hồ đúng là có quy củ của giang hồ, theo lý thuyết, quy củ của quan phủ lớn hơn quy củ giang hồ, nhưng An Tín không muốn Lý Lâm nhúng tay, hắn cũng chỉ có thể đứng nhìn, nhiều khi lòng tự trọng của những người giang hồ này mạnh mẽ một cách khó hiểu.
An Tín nhìn đối phương, nói: “Lôi Hiếu Thiên, trận tỷ thí ta đã đồng ý, ngươi định thời gian đi.”
“Chọn ngày không bằng gặp ngày, cứ hôm nay đi, ta cho ngươi nửa canh giờ chuẩn bị.” Lôi Hiếu Thiên cười nói: “Ngươi sẽ không phải là không dám ra trận chứ.”
Những người khác của Kinh Hồng môn đều cười ha hả.
An Tín thở phào một hơi, đang định đáp lời, lại nghe thấy bên cạnh đột nhiên truyền đến tiếng quát mắng: “Mất mặt quá, biết rõ đại sư huynh nhà ta bị thương, các ngươi mới dám đến, có bản lĩnh thì tỷ thí với người không bị thương ấy à.”
Lôi Hiếu Thiên nở nụ cười: “Cái đó không vấn đề, nhưng các ngươi ai dám tỷ thí với ta, chẳng lẽ muốn mời trưởng lão hoặc chưởng môn của các ngươi ra mặt sao?”
Sắc mặt mọi người thay đổi.
Lôi Hiếu Thiên nói đúng, hắn là một vãn bối đến tìm người tỷ thí, nếu như người ra mặt lại là bậc tiền bối, vậy thì chuyện này truyền ra, Thiên Nhất môn cũng chẳng còn gì là danh tiếng.
Huống hồ… hiện tại cao thủ trưởng bối của Thiên Nhất môn, trừ một vị trưởng lão nào đó đang bị thương nghỉ ngơi trong môn, những người khác đều đang ở ngoại địa.
Họ đã đi tranh đoạt một món đồ rất có ý nghĩa.
Đối phương cũng là thấy Thiên Nhất môn trống rỗng, hơn nữa An Tín cũng bị thương, trong tình cảnh đó mới dám đến tận cửa bắt nạt.
An Tín nói: “Để ta một mình…”
“Ta sẽ tỷ thí với ngươi!”
Giọng cô gái nhỏ nhắn vang vọng trong sân.
Người của Thiên Nhất môn đều sợ ngây người.
Đối diện Lôi Hiếu Thiên ngược lại nở nụ cười: “Ngươi? Một nha đầu nhỏ đừng đến góp vui, ta không muốn đánh phụ nữ.”
An Tín cũng quát: “Tiểu sư muội, đừng nói lung tung.”
Lục Doanh không để ý An Tín, mà là chỉ vào mũi Lôi Hiếu Thiên hừ nói: “Ngươi không phải là không muốn đánh phụ nữ, mà là đánh không lại ta.”
An Tín lúc này nổi giận: “Tiểu sư muội, câm miệng cho ta.”
“Ta không!” Lục Doanh trừng mắt nhìn An Tín:
“Sư phụ ta là vì huynh mà bị thương, bây giờ huynh cũng bị thương rồi, còn muốn đánh với đối phương, chẳng lẽ muốn chịu chết sao! Huynh là đại sư huynh của tất cả chúng ta, nếu huynh xảy ra chuyện, Thiên Nhất môn sẽ tính sao đây. Sau khi chưởng môn và mọi người trở về, lại phải xử lý thế nào!”
Hốc mắt nàng ửng đỏ.
Lý Lâm mở to hai mắt.
Trong ấn tượng của Lý Lâm, Lục Doanh vẫn luôn là kiểu người thẹn thùng, ôn nhu, không ngờ tính tình thật của nàng lại rất bộc trực.
“Nhưng ngươi không phải đối thủ của hắn!”
“Đại sư huynh, ta lợi hại hơn huynh!”
Lục Doanh hừ hừ lắc đầu: “Ta chủ về đạo sát phạt. Loại hạng người như hắn, ta tiện tay là có thể giải quyết.” Giọng nàng tuy không lớn, nhưng tất cả mọi người xung quanh đều có thể nghe rõ mồn một.
Lúc này, Lôi Hiếu Thiên phẫn nộ: “Người của Thiên Nhất môn các ngươi thật sự là cuồng vọng quá, được được được, tiểu nha đầu, ta sẽ đánh với ngươi! Cho ngươi nửa canh giờ chuẩn bị.”
Dứt lời, Lôi Hiếu Thiên quay người rời đi, đồng thời dẫn theo mấy vị đồng môn của mình.
An Tín quay đầu, nhìn Lục Doanh giận dữ nói: “Ngươi chạy đến góp vui gì vậy, đây là chuyện của đàn ông, ngươi muốn chết à?”
“Ta không sợ hắn… Đại sư huynh, lần tỷ thí trước đó, thật ra là ta nhường huynh.”
Lục Doanh nhìn đối phương với vẻ châm chọc, hô: “Ta là người săn linh, biết châm giấy thuật và lôi pháp, lại còn là thiên tài, huynh bây giờ đã đánh không lại ta rồi.”
“Ngươi còn dám mạnh miệng…” An Tín nhìn trái nhìn phải tựa hồ đang tìm kiếm thứ gì đó, cuối cùng quát lớn:
“Ai giúp ta lấy môn phái tiết trượng ra đây, ta muốn đánh gãy hai chân tiểu sư muội!”
Lục Doanh xoay người bỏ chạy, không chút do dự.
An Tín lập tức đuổi theo, nhưng vì bị thương nên hắn chạy có chút chậm chạp.
Các đệ tử khác của Thiên Nhất môn cũng đuổi theo.
Lý Lâm nhìn tình huống này, đều có chút không hiểu.
Hắn chậm rãi bước tới, không lâu sau, liền thấy Lục Doanh được bốn con người giấy dẫn đường bảo vệ, chạy về phía Lý Lâm.
Nhìn thấy Lý Lâm, mắt nàng liền sáng lên, trực tiếp núp sau lưng Lý Lâm.
An Tín đuổi kịp, hắn ôm ngực, đang khẽ ho khan.
“Tiểu sư muội, đừng làm loạn! Lại đây.”
Lục Doanh hừ một tiếng: “Ta mới không làm loạn, ta là vì Thiên Nhất môn mà tốt.”
An Tín cười khổ: “Ta là đại sư huynh, việc này thật sự phải do ta gánh vác, ngươi cứ chuyên tâm tu luyện có được không, đừng khiến ta khó chịu.”
“Không được, lần này Thiên Nhất môn chỉ có thể dựa vào ta thôi.” Lục Doanh hừ một tiếng nói.
Lý Lâm nhìn thấy khuôn mặt An Tín đã bắt đầu hơi ố vàng, liền biết trận ầm ĩ vừa rồi hẳn đã khiến nội thương của An Tín phát tác. Hắn không nhịn được nói: “An huynh, thương thế này của huynh, thật sự không thể ra trận được.”
“Cái đó cũng không đến lượt tiểu sư muội lên đánh nhau với người ta!” An Tín lớn tiếng nói: “Chẳng lẽ huynh đệ sư môn chúng ta đều chết sạch hết rồi sao?”
“Có thể đánh thắng, tại sao phải để huynh đệ đi chịu chết chứ?” Lý Lâm cười nói.
Hắn vừa rồi ở cùng Lục Doanh, tận mắt thấy được cường độ lôi pháp của nàng.
Mặc dù kém xa trình độ hiện tại của mình, nhưng để đánh chết một cao thủ giang hồ tứ lưu thì thừa sức rồi.
Huống hồ, đây còn chưa phải là Lục Doanh phát huy toàn lực.
“Có thể đánh thắng?” An Tín hơi kinh ngạc nhìn Lý Lâm.
Lục Doanh vui vẻ nhìn Lý Lâm, rồi quay sang An Tín nói: “Đại sư huynh, huynh thấy không, Lý sư huynh cũng cảm thấy ta có thể thắng mà.”
Lời nói của Lục Doanh, An Tín không tin lắm.
Dù sao trong ấn tượng của hắn, Lục Doanh vẫn là một cô bé chưa trưởng thành, là tiểu sư muội được cả Thiên Nhất môn sủng ái. Nhưng bây giờ Lý Lâm lại nói, Lục Doanh có thể thắng ư?
Hắn có chút không thể tin nổi.
“Đại sư huynh, huynh đã bao lâu không để ý đến ta rồi.” Lục Doanh bất mãn nói.
An Tín cũng có chút xấu hổ, mấy thứ của người săn linh, hắn không biết gì cả, ngay cả một chút thiên phú cũng không có, làm sao mà quản được.
Hơn nữa ấn tượng lớn nhất của hắn về tiểu sư muội, chính là… mấy con người giấy nhỏ dùng để tìm người thật sự rất hữu dụng.
“Có thể thắng.” Lý Lâm cười nói: “Huống hồ dù cho có thua đi chăng nữa, ta cũng có thể bảo vệ nàng.”
An Tín suy nghĩ một lát, nói: “Được, nể mặt Lý huynh, việc này ta tin. Bất quá bất kể tình huống thế nào, tiểu sư muội, vạn sự cẩn thận.”
“Vâng!” Lục Doanh liên tục gật đầu.
Thời gian trôi qua rất nhanh, nửa canh giờ sau, người của Thiên Nhất môn lại lần nữa đi đến cửa.
Và người của Kinh Hồng môn cũng vừa lúc đến nơi.
Người dẫn đầu vẫn là Lôi Hiếu Thiên, hắn thấy An Tín, rồi cũng thấy Lục Doanh, liền cười nói: “Thật sự để phụ nữ đánh với ta à, Thiên Nhất môn không có đàn ông sao?”
Lục Doanh đứng dậy, nói: “Nói nhảm nhiều như vậy làm gì, muốn đánh thì nhanh lên một chút.”
“Vậy được.” Lôi Hiếu Thiên nhìn trái phải một lượt, rồi ôm quyền với Lý Lâm nói: “Phiền Lý đô giám làm chứng!”
Lý Lâm biết rõ tâm tư đối phương, là muốn hạn chế bản thân mình, không để mình hoàn toàn đứng về phía Thiên Nhất môn.
“Không thành vấn đề.”
Lý Lâm đứng ở giữa hai bên, rồi lùi lại hai bước: “Trận tỷ thí giữa Thiên Nhất môn và Kinh Hồng môn sắp bắt đầu, hai bên có thể dùng hết mọi thủ đoạn, không kể sống chết. Các ngươi còn có điều gì muốn nói không?”
“Không có.”
“Không có.”
Lý Lâm lùi lại hai bước: “Hai bên mỗi người lùi lại mười bước, chuẩn bị bắt đầu.”
Hai người đều lùi lại, Lôi Hiếu Thiên rút binh khí của mình ra.
Ngay lúc này, hai tay Lục Doanh đột nhiên chắp lại, nhanh chóng kết ấn, không lâu sau, bốn con người giấy khoác y phục đỏ liền từ mặt đất đứng thẳng lên, bảo vệ nàng ở giữa.
Lôi Hiếu Thiên thấy cảnh này, tại chỗ ngây ngẩn cả người: “Châm giấy thuật? Tại sao tiểu sư muội của Thiên Nhất môn lại biết loại tà thuật này?”
Lý Lâm biết rõ Lôi Hiếu Thiên đã bị chấn động, hắn cười nói: “Bây giờ trận tỷ thí chính thức bắt đầu.”
Lôi Hiếu Thiên liếc nhìn Lý Lâm, hắn hiểu rằng, mối quan hệ giữa Lý Lâm và Thiên Nhất môn còn sâu sắc hơn hắn tưởng tượng, chỉ là một khi sự việc đã bắt đầu, liền không còn đường lui.
Không chút do dự, hắn dứt khoát cầm kiếm xông lên.
Lúc này hắn vẫn cảm thấy, mình có thể thắng.
--- Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi độc quyền những bản dịch chất lượng cao.