(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 427 : Ngươi không xứng dùng Lân Sơn thương
Lý Lâm biến sắc, ánh mắt cũng trở nên lạnh lẽo. Hắn không ngờ, lại có người dám làm đến mức độ này.
Hắn hỏi: "Hà đại nương, là ai đã nói với các vị chuyện này?"
"Là Đại Lương phủ doãn."
Kinh thành nguyên danh là Tề Lương thành, đây cũng là lý do vì sao Đại Tề sau khi định đô tại đây lại l��y quốc hiệu là Đại Tề. Vì chữ 'Tề' đã được dùng làm quốc hiệu, tên kinh thành chỉ có thể gọi là Lương Thành, cũng được xưng là Đại Lương Thành.
Trước khi Lý Lâm đến kinh thành, Tưởng Quý Lễ từng nói với hắn về các thế lực và nhân vật quan trọng ở đây. Đại Lương phủ doãn đương nhiên cũng nằm trong số những người mà Tưởng Quý Lễ đã đề cập.
Đại Lương phủ doãn đương nhiệm, tên là Cốc Thư Văn, vừa nghe tên đã biết rất có khả năng xuất thân từ thư hương thế gia. Mà Cốc Thư Văn cũng là Trạng nguyên xuất thân, năng lực xuất chúng, chuyển đi làm quan địa phương mười mấy năm, một đường thăng chức, nhậm chức Đại Lương phủ doãn. Vị trí này, thông thường là để chuẩn bị cho chức Bình Chương Sự dưới trướng Trung Thư Môn đời kế tiếp, cũng có nghĩa là Cốc Thư Văn có thể là Tể tướng đời kế tiếp.
Một người như vậy. . . cũng sẽ nói xấu Lý Lâm, bịa đặt từ không thành có sao?
Hà đại nương nói: "Đương nhiên, cũng có thể là Đại Lương phủ doãn đã bị người che mắt."
Lý Lâm suy nghĩ một lát, nói: "Ta đã hi���u, đa tạ Hà đại nương đã cho ta biết chuyện này, bằng không đợi đến khi sự việc xảy ra, e rằng sẽ khó mà xử lý ổn thỏa."
Chỉ có thể nói. . . lần này đến Du phủ thật sự là đúng lúc.
"Là ta nên đa tạ Khôn ca mới phải. Từ ngày con trai ta chiến tử nơi sa trường, đã chẳng còn mấy khách nhân đến thăm. Đến khi lo liệu hậu sự cho con trai, cũng không có mấy người lui tới." Hà lão phụ nhân thở dài thật dài nói: "Vẫn là người trong quân trọng tình cảm hơn một chút. Chỉ đáng tiếc, những tướng môn tài giỏi có giao tình với Du gia chúng ta, cơ hồ đều đã ngã xuống bảy tám phần trong cuộc Nam chinh lần này rồi."
Bên cạnh, Chu thị cũng lộ vẻ buồn bã không lý do, đến nỗi niềm vui khi nhận được Trú Nhan đan cũng chẳng còn.
Thấy là hai phu nhân tiếp đãi mình, Lý Lâm cảm thấy không tiện ở lại lâu, đặc biệt là Chu thị, nàng lại còn rất xinh đẹp, ở lâu dễ dàng rước lấy lời đàm tiếu.
Hắn nói chuyện phiếm vài câu rồi liền muốn cáo từ.
Vừa lúc đó, một thiếu niên từ sau tấm bình phong trong phòng khách đi ra.
Hắn quát: "Chờ m��t chút!"
Lý Lâm quay đầu lại, kỳ thực hắn đã sớm biết có người ẩn nấp ở đó. Nhưng hắn cũng cảm nhận được người này dường như không lợi hại lắm, vì vậy không để tâm.
Lý Lâm quay đầu lại, phát hiện đó là một thiếu niên.
"Hoa nhi, không được lỗ mãng. . ." Hà lão phụ nhân đứng bật dậy.
Thiếu niên không để ý lời giáo huấn của trưởng bối trong nhà, đi đến trước mặt Lý Lâm, đưa tay ra, mắt đỏ hoe nói: "Vừa nãy ngươi nói Lân Sơn thương đang ở trong tay ngươi đúng không? Trả lại cho ta!"
Lý Lâm nhìn thiếu niên này, quả nhiên thấy hắn có vài phần giống Du Do Thanh. Sau đó hắn chắp tay cười nói: "Ngươi tên là gì?"
"Ngươi quản ta tên là gì!" Trên mặt thiếu niên tràn đầy bi thương: "Lân Sơn thương là thương của phụ thân ta, ngươi trả lại cho ta được không?"
Lý Lâm lắc đầu: "Không được."
Sắc mặt thiếu niên đỏ bừng, vô cùng kích động: "Đó là thương của Du gia chúng ta, vì sao ngươi không trả?"
Lúc này, Hà lão phụ nhân giận dữ nói: "Hoa nhi, không được vô lễ! Nếu con còn như vậy, lão thân sẽ lấy roi đánh con đấy!"
Thiếu niên với vẻ mặt quật cường lui về sau, trong mắt hắn tràn đầy đau xót. Cuối cùng, hắn đi đến trước mặt Hà lão phụ nhân quỳ xuống: "Nãi nãi, con cũng không muốn như thế, nhưng cây thương này là di vật duy nhất của phụ thân con có thể mang về từ chiến trường. Giờ đây, đến cả trong tang lễ của phụ thân cũng không có vật mà người yêu quý nhất lúc sinh thời, nãi nãi không cảm thấy đau lòng sao?"
Hà lão phụ nhân thở dài nói: "Ta hiểu mà. . . Nhưng đó là vật phụ thân con đã tặng đi, làm sao chúng ta có thể đòi lại được?"
"Thế nhưng mà. . ." Thiếu niên quỳ đó, nước mắt lã chã rơi.
Chu thị ở bên cạnh, cũng dùng tay gạt lệ.
Không khí lập tức trở nên bi thương nặng nề.
Lý Lâm đột nhiên cất tiếng nói: "Chắc hẳn ngươi là thiếu gia của Du tướng quân. Ngươi có biết vì sao ta không đưa Lân Sơn thương cho ngươi không?"
"Đó là một cây thương tốt, rất tốt. Ngươi không nỡ."
Lý Lâm lắc đầu.
"Vậy là vì nguyên nhân gì?"
"Trước tiên, ngươi hãy nói cho ta biết tên của ngươi."
Thiếu niên hơi do dự, nói: "Du An Hoa, mười lăm tuổi."
Lý Lâm gật đầu, nói: "Bởi vì ngươi không xứng với Lân Sơn thương."
Lời này vừa dứt, thiếu niên lập tức bật dậy, trên mặt nổi đầy gân xanh vì phẫn nộ: "Lân Sơn thương ta mười tuổi đã có thể cầm mà đùa nghịch, ngươi dám nói ta không xứng sao?"
Lý Lâm cười, hai ngón tay cùng lúc đưa lên, hướng về phía trước điểm một cái. Hắn lấy ngón tay làm mũi thương, lấy linh khí làm nền, hai ngón tay điểm ra, trong nháy mắt đã xuất hiện trước mặt thiếu niên, đồng thời chỉ vào lồng ngực hắn.
Đây là một động tác rất đơn giản, theo Lý Lâm mà nói thì vô cùng đơn giản, nhưng trong mắt ba người đối diện lại không phải như vậy. Ba người họ thấy một cây đại thương màu đen. . . Trên thân thương mang theo kim văn bất quy tắc, từ phía chân trời xa xôi đâm tới. Mà mũi thương, chính là hai ngón tay của Lý Lâm. Cây thương này nhìn thì chậm chạp, nhưng lại trong nháy mắt đã từ phía trời cao lao đến Du gia, đến trước người Du An Hoa, rồi vững vàng chống vào ngực Du An Hoa.
Sát khí lạnh lẽo, mang theo mùi máu tươi nồng đ���m, tràn ngập xung quanh.
Hà lão phụ nhân nhìn cảnh tượng này, hai mắt mở to, sau đó bà dường như không thể tin mà kêu lên: "Du gia thương pháp?"
Chu thị dường như không thông võ nghệ, nàng chỉ cảm thấy sợ hãi.
Thế nhưng Du An Hoa đương nhiên cũng hiểu, hắn trợn tròn mắt, con ngươi rung động. Một lúc sau, hắn chậm rãi hỏi: "Vì sao ngươi lại biết thương pháp của Du gia chúng ta?"
Lý Lâm thu ngón tay về, toàn bộ sự lạnh lẽo và mùi máu tanh trong không gian đều biến mất. Hắn cười nói: "Bí kíp Du gia thương pháp, khắp thiên hạ đâu đâu cũng có thể tìm thấy, ta biết thì có gì lạ đâu?"
Lý trí của Du An Hoa gần như bị thiêu rụi, hắn chỉ có thể vô thức nói: "Thế. . . thế nhưng. . . vì sao lại. . . lợi hại đến vậy?"
Lý Lâm nói: "Ngươi thấy thương pháp của ta luyện được thế nào? So với Du tướng quân thì sao?"
Du An Hoa rất muốn nói rằng không bằng cha mình, nhưng lại không thể nói thành lời, dù sao chuyện này cũng phải che giấu lương tâm.
Lý Lâm tiếp tục nói: "Thương pháp của nhà mình, lại không bằng người ngoài luyện tốt hơn, ngươi thấy khó chịu lắm phải không?"
Du An Hoa càng thêm á khẩu.
"Cầm được Lân Sơn thương và 'dùng' được Lân Sơn thương là hai việc khác nhau." Lý Lâm tiếp tục nói: "Cho nên ta mới nói ngươi không xứng dùng nó. Chờ khi nào thương pháp của ngươi có thể đạt được một nửa thương ý của ta hiện giờ, ta sẽ trả Lân Sơn thương lại cho ngươi."
Du An Hoa đã bị Lý Lâm đánh mất hết tự tin, đang ủ rũ, nghe vậy bỗng nhiên ngẩng đầu lên: "Thật chứ?"
"Ta không cần phải lừa ngươi." Dứt lời, Lý Lâm chắp tay hướng Hà lão phụ nhân nói: "Hà đại nương, Chu thím, ta xin cáo từ trước. Bên nhà ta còn có chút việc cần quay về xử lý. . . À phải rồi, nhà ta ở ngay phía góc phải nhà các vị, đó chính là Phó phủ ngày trước. Có thời gian các vị có thể đến làm khách, ta sẽ bảo nội nhân tiếp đãi các vị thật chu đáo."
Hà lão phụ nhân nghe xong lời này, lập tức vui vẻ trở lại: "Thật sao? Vậy hai hôm nữa, lão thân sẽ đến nhà đáp lễ, cũng là để chúc mừng Khôn ca về nhà mới!"
Lý Lâm chắp tay một cái rồi rời đi. Người gác cổng đưa Lý Lâm ra tận cổng. Lý Lâm đang trên đường quay về thì thấy có thứ gì đó bay đến trên không trung, nhìn kỹ lại, thì ra là Tà Phượng!
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.