(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 426 : Kế ly gián
"Không đi." Lý Lâm lắc đầu: "Dù Phương gia có cô em vợ của nàng ở đó, nhưng nàng và muội ấy vừa gây gổ xong, giờ mà đi sẽ thật khó xử. Hơn nữa, Phương gia cũng không có mối quan hệ sâu đậm gì với chúng ta, đến đó cũng chẳng biết làm gì, nếu chỉ đơn thuần muốn tạo quan hệ, e rằng sẽ bị người ta coi thường."
Hoàng Khánh nhẹ nhàng thở ra: "Vậy thì cứ theo lời quan nhân, không đến Phương gia nữa."
Nàng cũng không tiện lập tức đối mặt với tiểu muội, dù sao cách đây không lâu nàng vừa mới mắng muội ấy một trận.
Mọi chuyện liền được quyết định như vậy.
Hoàng Khánh cùng Hồng Loan đi kiểm tra mọi mặt tình hình của tòa phủ đệ này.
Chẳng hạn như vật phẩm trong kho, đãi ngộ của gia đinh và các công việc khác.
Đây đều là những việc mà một vị đại nương tử nên làm.
Vào thời đại này, nam nhân chỉ cần có thể mang tiền về nhà là đủ, còn mọi việc trong nhà, phần lớn đều do thê tử giải quyết.
Cố gắng không để việc vặt trong gia đình ảnh hưởng đến trượng phu, để chàng có thể chuyên tâm lo việc bên ngoài.
Lý Lâm thì đi đến thư phòng.
Đồ đạc trong đó hầu như đã được dọn sạch, chỉ còn lại vài chiếc giá đỡ trơ trọi.
Nhưng dù là những chiếc giá đỡ này, nhìn lớp sơn bên trên, cũng biết chúng rất đáng giá.
Chủ nhân trước của phủ đệ này cũng coi như là người có 'tình nghĩa', chí ít còn để lại bộ khung của tòa nhà.
Để Lý Lâm khỏi phải tốn công tìm người và bố trí lại từ đầu.
Đi một vòng quanh thư phòng, Lý Lâm quay lại chính sảnh, vừa vặn thấy Hoàng Khánh đang nghe quản gia báo cáo về những hạng mục cần chú ý trong và ngoài phủ.
Thấy Lý Lâm đến, quản gia liền chắp tay lui sang một bên.
Hoàng Khánh đứng dậy, cười nói: "Thiếp đã dặn Hồng Loan đi chuẩn bị cơm, chắc cũng sắp xong rồi."
"Nàng thấy phủ đệ này thế nào?"
"Thiếp rất thích." Hoàng Khánh cười nói: "Tốt hơn ở nhà cũ nhiều... À, còn nữa, chàng có thể cho a mẫu đến đây ở không? Thiếp thấy người ở Hoàng gia cũng không vui vẻ gì."
Lý Lâm gật đầu: "Đương nhiên là được rồi. Nơi này rộng lớn như vậy, có thêm người cũng có thêm nhân khí."
"Đa tạ quan nhân đã thông cảm." Hoàng Khánh cười nói: "Vậy ngày mai thiếp sẽ đi mời a mẫu đến."
Từ nhỏ đến lớn, Hoàng đại nương tử mặc dù thầm sủng ái con gái ruột Hoàng Linh hơn một chút, nhưng đối với Hoàng Khánh cũng không hề bạc đãi.
Những tài nguyên đáng lẽ phải có ��ều được ban cho, bình thường cũng đối xử như nửa người con gái ruột.
Ngay cả con cái ruột thịt cũng sẽ có đứa được sủng ái đặc biệt, huống chi Hoàng Khánh lại không phải con ruột của bà.
Thế nhưng dù vậy, Hoàng Khánh vẫn vô cùng cảm kích Hoàng đại nương tử, trong lòng nàng, Hoàng đại nương tử chính là mẫu thân của mình.
Dù sao, nàng là do Hoàng đại nương tử nuôi nấng từ nhỏ.
Lý Lâm hỏi quản gia: "Gần đây có tiệm bán bút mực, giấy viết hay cửa hàng văn thư nào không?"
"Đương nhiên là có rồi, lão gia. Việc này cứ để chúng tiểu nhân lo liệu, ngài không cần tự mình đi."
Lý Lâm trầm ngâm một lát, đoạn từ trong tay áo rút ra hai tấm ngân phiếu mệnh giá lớn đưa tới: "Ngươi đã là quản gia, vậy sau này mọi chi tiêu ăn mặc, cùng việc mua sắm lương thực trong nhà, đều do ngươi phụ trách."
Quản gia nhìn qua hai tấm ngân phiếu mệnh giá lớn, ngạc nhiên nói: "Lão gia, số tiền này quá nhiều rồi."
Nhiều... là nói so với bình thường.
Hai tấm ngân phiếu mệnh giá này đối với Lý Lâm mà nói, chẳng đáng để nhắc tới.
Lý Lâm cười nói: "Không sao, ngươi cứ cầm lấy, trước hết mua chút đồ ăn ngon cho mọi người, rồi sắm thêm quần áo mới cho họ."
Nói thật, quần áo của những gia đinh này còn không bằng những gia đinh ở Ngọc Lâm huyện của Lý Lâm.
Phải biết rằng, nơi đó là Nam Cương, còn nơi đây lại là kinh thành.
"Nhưng phu nhân đã đặt ra quy củ và lương tháng cho chúng tiểu nhân rồi."
Hoàng Khánh bên cạnh cười nói: "Những gì thiếp đặt ra là gia quy, còn lão gia ban cho là ân thưởng, ngươi cứ cầm lấy đi."
Quản gia trên mặt lộ ra nụ cười vui vẻ: "Đa tạ lão gia, đa tạ đại nương tử."
Rồi sau đó quản gia liền đi mua bút, nghiên, giấy và chu sa cho Lý Lâm.
Chẳng bao lâu sau, Hồng Loan đã bưng tất cả thức ăn đã làm xong lên.
Lúc này, các gia đinh cũng đã chuẩn bị bữa ăn của mình. Sau khi thấy Lý Lâm bắt đầu dùng cơm, họ mới lần lượt dùng bữa tại gian sảnh phụ bên kia.
Hồng Loan ăn đến phồng cả miệng, vừa ăn vừa nói: "Đồ đạc ở kinh thành thật là đắt đỏ quá đi... rau muống đã mười văn một cân, cải ngọt hai mươi văn, thịt dê lại càng đ��t, ba mươi văn! Người nghèo ở đây sao mà sống nổi đây?"
Hoàng Khánh nói: "Người ở đây kiếm tiền cũng tương đối nhiều, không thể so sánh kiểu đó được."
"Ồ."
Sau đó, Hồng Loan nhìn Lý Lâm, mong đợi hỏi: "Quan nhân, tối nay chúng ta song tu nhé?"
Hoàng Khánh vô thức nhìn quanh, rồi dùng đầu đũa gõ nhẹ lên mu bàn tay Hồng Loan: "Ngươi nói linh tinh gì vậy chứ... Đây đâu thể như ở nhà cũ được."
"Đây cũng là nhà mà." Hồng Loan bĩu môi nói: "Nhưng thiếp muốn được thân cận phu quân nha, tiểu thư đừng nói là người không muốn đó."
Hoàng Khánh có chút đỏ mặt.
Từ khi rời Ngọc Lâm huyện đến đây, đã gần một tháng rồi.
Thời gian dài như vậy không có thân mật, nàng đương nhiên cũng nhớ nhung.
Lý Lâm cười nói: "Lát nữa ta sẽ bố trí An Trạch Trận ở hậu viện, các nàng dùng bữa xong thì đi tắm rửa trước đi."
Hai người phụ nữ liếc nhìn nhau, đều cúi đầu ăn cơm, không nói thêm lời nào, nhưng tốc độ ăn cơm thì rõ ràng nhanh hơn.
Lý Lâm dùng bữa xong xuôi, quản gia cũng mang bút mực, giấy viết cùng chu sa trở về.
Có đủ công cụ, Lý Lâm liền bắt đầu chế tạo phù cờ trong thư phòng.
An Trạch Trận là một loại trận pháp rất hữu dụng, thậm chí hữu ích hơn nhiều so với các trận pháp công phạt.
Mất một chút thời gian chế tạo phù cờ xong, sau đó Lý Lâm liền bố trí chúng ở hậu viện. Còn về trận nhãn, chàng chọn một khối Vũ Hoa Thạch, rồi đặt lên hòn non bộ, khiến nó hòa làm một thể với cảnh vật xung quanh.
Chờ khi trận nhãn được đặt xong, không khí toàn bộ hậu viện dường như khẽ lay động một chút.
Lạc Thủy Hiên (khu phố) vốn là một nơi náo nhiệt, dù là chạng vạng tối cũng vô cùng ồn ào. Thế nhưng ngay khi An Trạch Trận được bố trí, những tiếng ồn ào đó bỗng trở nên 'xa xăm', âm thanh huyên náo cũng nhỏ đi rõ rệt.
Lý Lâm vỗ vỗ tay, rồi cũng đi tắm rửa.
Khi đến phòng ngủ, chàng thấy hai người phụ nữ đều đang ngồi bên mép giường.
Vài hơi thở sau, ngọn nến tắt phụt, giường đỏ chăn trắng.
Hôm sau, Lý Lâm rời giường. Hồng Loan với vẻ mặt còn vương phong tình chưa tan giúp chàng thay quần áo. Biểu cảm của Hoàng Khánh thì tốt hơn nhiều. Nàng từ bên ngoài bước vào, nói: "Quan nhân, thiếp đã gói hai bình Trú Nhan Đan và ba bình Cường Thể Hoàn vào lễ hộp, đặt trên bàn ở phòng khách rồi. Chốc nữa chàng cứ đi qua đó, xem như quà thăm viếng là được."
"Đã làm phiền Khánh nhi rồi."
"Quan nhân tối qua mới thật là vất vả." Sắc mặt Hoàng Khánh cũng ửng đỏ.
Hồng Loan bưng đến bữa sáng, một phần cháo thịt.
Lý Lâm uống xong một bát, liền cầm theo lễ hộp đi sang nhà hàng xóm phía bên trái.
Nói là hàng xóm... vì hai phủ đệ này đều chiếm diện tích vô cùng lớn. Bởi vậy chàng đi dọc theo bức tường trắng một lúc lâu mới đến cổng Du phủ.
Nơi đó có một lão gác cổng đang chờ sẵn.
Lão thấy Lý Lâm, lập tức tiến lên hỏi: "Xin hỏi có phải Lý đại nhân, Trấn Phủ sứ Tân quận chăng?"
Lý Lâm ôm quyền cười nói: "Chính phải! Xin hỏi chủ nhân Du phủ có ở đó không?"
"Đại nương tử đã cung kính chờ đợi từ lâu ở chính sảnh, xin mời ngài vào."
Cánh cửa lớn màu đen mở ra, Lý Lâm bước vào.
Phủ đệ này, cách bố trí bên trong cũng không khác mấy so với phủ đ��� Lý Lâm mới có được, dường như đều xuất phát từ tay cùng một vị đại sư cảnh quan.
Chỉ có điều... tôi tớ nơi đây ai nấy đều mặt mày nghiêm nghị, trông có vẻ hơi căng thẳng, không khí có phần ngưng trọng.
Lão gác cổng dẫn đường phía trước, chẳng bao lâu sau đã đến trước hiên.
Trong mái hiên có hai vị phụ nhân đang ngồi, một vị tóc hoa râm, trông thế nào cũng phải ngoài năm mươi tuổi. Vị còn lại là một mỹ phụ nhân, dung mạo đoan trang, nhìn qua cũng phải hơn ba mươi tuổi.
Hơn nữa, trong trường hợp chính thức tiếp kiến khách quý như thế này mà vị mỹ phụ này có thể xuất hiện, chứng tỏ nàng có lẽ là chính thất của Du Do Thanh.
Lý Lâm bước đến, trước tiên giao lễ vật cho lão gác cổng bên cạnh, rồi ôm quyền cười nói: "Lý Lâm, tự Khôn Ca, ra mắt hai vị trưởng bối."
Hai vị phụ nhân đều sững sờ, các nàng hoàn toàn không ngờ Lý Lâm lại lấy thân phận 'tư nhân' để đến thăm viếng.
Trong tình huống bình thường, chàng ít nhất cũng phải báo tên chính thức của mình mới phải.
Nhưng càng như vậy, càng chứng tỏ thành ý c��a Lý Lâm.
Hai vị phụ nhân đứng dậy, đồng thời khẽ cúi người đáp lễ. Lão phụ nhân cười nói: "Lão thân họ Hà, là mẫu thân của Do Thanh. Bên cạnh là con dâu của lão thân, họ Chu."
Lý Lâm ôm quyền xưng hô: "Hà đại nương, Chu thẩm."
"Tốt, tốt, tốt!" Thấy Lý Lâm xưng hô như vậy với hai người, lão phu nhân biểu lộ vô cùng vui vẻ.
Mỹ phụ nhân họ Chu cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Hà lão ngồi xuống, hỏi: "Lão thân vậy cả gan gọi ngươi một tiếng Khôn Ca... Ngươi có quen biết nhi tử bất tài nhà ta không?"
Du Do Thanh tử trận quá đột ngột, nên trừ số ít người, cơ bản không ai biết Lý Lâm từng được Du Do Thanh chiếu cố.
Lý Lâm liền kể lại chuyện xảy ra trong quân doanh nửa năm trước.
"Du tướng quân cực kỳ thưởng thức hạ quan, còn tặng Lân Sơn Thương cho ta. Cả về tình lẫn lý, hạ quan đều phải đến đây thăm viếng." Lý Lâm tiếp lời: "Hạ quan còn nợ Du tướng quân ân tình. Nếu Du gia có bất kỳ chuyện gì cần giúp đỡ, xin cứ việc nói, hạ quan sẽ cố gắng hết sức."
Hà lão phụ nhân lau khóe mắt: "Khôn Ca, ngươi có tấm lòng đó là đủ rồi. Du gia chúng ta tạm thời không có chuyện gì. Tuy không còn nhi tử, nhưng còn mấy đứa cháu trai, chờ chúng nó lớn lên, Du gia cũng sẽ huy hoàng như xưa."
"Chắc chắn là như vậy." Lý Lâm cười nói.
Du gia là một thế gia võ tướng danh tiếng từ tiền triều, đã trải qua hơn hai trăm năm. Bất kể là tiền triều hay hiện tại, đều đứng vững trong hàng cột trụ cốt lõi của triều đình, chứng tỏ gia tộc này thực sự rất có bản lĩnh.
Chuyện này chỉ là một trở ngại nhỏ, hẳn là không làm khó được họ.
Lúc này, vị mỹ phụ nhân bên cạnh hỏi: "Khôn Ca, nghe nói gần đây kinh thành đang lén lút lưu hành một loại đan dược truyền từ Nam Cương tới, ngươi cũng ở Nam Cương, có biết chút gì về nó không?"
Lý Lâm cười nói: "Đó là do hạ quan tự mình luyện chế."
"Thật ư?" Mỹ phụ nhân sốt sắng hỏi: "Ngài có thể bán cho ta một hai bình không...".
Hà lão phụ nhân bên cạnh tỏ vẻ không vui nói: "Con cần thứ đó làm gì, con đã đủ xinh đẹp rồi."
"A mẫu, không phải vậy đâu." Mỹ phụ nhân Chu thị vội vàng giải thích: "Đại nương tử Liễu phủ đang lén lút tìm mua vật này với giá cao. Nếu chúng ta có thể đưa cho bà ấy một bình, hôn sự của A Hoa sẽ dễ dàng hơn nhiều."
"Thì ra là vậy...".
Hà lão phụ nhân cũng nhìn về phía Lý Lâm, chỉ là nàng rõ ràng da mặt mỏng, miệng mấp máy vài lần nhưng không nói thành lời.
Lý Lâm cười nói: "Trong lễ hộp hạ quan mang đến, có hai bình Trú Nhan Đan và ba bình Cường Thể Hoàn."
Chu thị vui mừng đứng bật dậy: "Thật sao?"
"Đương nhiên không dám trêu đùa hai vị trưởng bối."
Lúc này, lão gác cổng đứng bên cạnh, rất có mắt nhìn, liền mở lễ hộp ra rồi đưa tới.
Chu thị nhìn thấy số lượng, vui vẻ nói: "Khôn Ca, ân tình của ngươi Du gia chúng ta đã ghi nhớ rồi. Chuyện Tiết Độ Sứ, Du gia chúng ta sẽ không truy cứu."
Lý Lâm sững sờ: "Truy cứu?"
"Từng có kẻ nói với chúng ta rằng, ngươi trong âm thầm đã nói Du gia chiếm giữ vị trí Tiết Độ Sứ, chẳng khác nào chó chiếm cứ nhà xí mà không chịu đi đại tiện..." Hà lão phụ nhân cười lạnh nói: "Hiện tại xem ra... là có kẻ muốn ly gián tình cảm giữa hai nhà chúng ta rồi."
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.