(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 434 : Thích khách kinh Cốc phủ
Kinh thành ở Trung Nguyên, hơi chếch về phía bắc, dù đã vào đầu hạ nhưng khi đêm xuống, không khí vẫn se lạnh.
Trong đại sảnh hậu viện, Lý Lâm đang chế tác tiểu nhân giấy, còn bên cạnh có vô số tiểu nhân giấy khác đang "chế luyện" thêm đồng loại cho mình. Đếm sơ qua, e là đã có đến hơn trăm con. Những tiểu nhân giấy này, con nào con nấy đều ngây thơ đáng yêu, khi đi đường thì nhảy nhót không ngừng, trông cực kỳ hoạt bát.
Không lâu sau, Hoàng Khánh từ cổng vòm chạy vào. Lý Lâm nghe tiếng, không ngẩng đầu hỏi: "Đại nương tử đã ngủ rồi ư?"
"Dạ, a mẫu cùng thiếp hàn huyên rất nhiều chuyện, Hoàng gia ở kinh thành, so với những gì chúng ta tưởng tượng, càng... tệ hơn." Hoàng Khánh ban đầu định dùng từ ngữ tệ hơn để hình dung, nhưng suy đi nghĩ lại, vẫn thôi. Dù sao cũng nên giữ chút thể diện cho Hoàng gia.
"Đã là đại gia tộc, ắt khó tránh. Quyền lực và tài phú vốn dễ làm lòng người dao động, Thái Sơn lại cách xa kinh thành, nhị thúc cùng các chi thứ khác có ý đồ là lẽ thường tình." Hoàng Khánh ngồi xuống, có chút mất mát nói: "Trong ký ức của thiếp, Hoàng gia vốn rất hòa thuận, không ngờ lại trở nên thế này."
Lý Lâm cười nhạt, "Chỉ là bộ lọc ký ức tuổi thơ mà thôi."
Lúc này, Hoàng Khánh nhìn quanh bàn, thấy lũ tiểu nhân giấy chạy tới chạy lui, còn đang đánh lộn lẫn nhau, liền hỏi: "Quan nhân làm nhiều tiểu vật như vậy, là muốn đối phó ai sao?" Nàng sẽ không hỏi vì sao phải đối phó người khác, chỉ hỏi đối phó ai.
Lý Lâm gật đầu nói: "Có kẻ đối với chúng ta mang lòng thù địch, lần này vào kinh có lẽ sẽ không thuận lợi như vậy, bởi vậy cần phải chuẩn bị trước một chút."
"Phiền phức lắm sao?"
Lý Lâm thản nhiên cười nói: "Thật sự không ổn, thì đánh thẳng ra khỏi kinh thành."
"Quan nhân lợi hại đến thế sao?" Trong mắt Hoàng Khánh tràn đầy kính ngưỡng.
Lý Lâm cười nói: "Hơn sáu mươi năm trước, mấy ngàn kỵ binh Bắc địch đã có thể nhập quan, một đường nam tiến, thẳng đến chân kinh thành, không ai dám xuất thành ứng chiến. Hiện giờ, chiến lực của cấm quân kinh thành còn kém xa so với hơn sáu mươi năm trước rất nhiều, nếu thật sự xé toạc mặt nạ, ta thấy giết ra ngoài cũng chẳng phải việc khó."
Hoàng Khánh nhẹ nhàng gật đầu, không nói gì. Lý Lâm là trượng phu của nàng, phu quân muốn làm gì, nàng không cần biết rõ nguyên do, chỉ cần âm thầm ủng hộ phía sau là đủ.
Lúc này, Lý Lâm cảm thấy số lượng tiểu nhân giấy đã kha khá, liền phất tay một cái, lập tức những tiểu nhân giấy này tản ra, dùng đủ mọi cách rời khỏi tòa nhà này.
Hồng Loan bưng một khay đựng ba chén cháo thịt tiến vào. Đến trong đại sảnh, nàng vừa đặt khay xuống, vừa nói: "Phu quân, vừa rồi thiếp thấy mấy con tiểu nhân giấy chạy ra ngoài, có phải có kẻ muốn gây sự với chúng ta không?"
Lý Lâm cười nói: "Chiều tối, có kẻ muốn bắt ta."
Hai vị phu nhân nghe vậy, đều kinh ngạc. Hoàng Khánh phẫn nộ nói: "Kẻ nào lại ác độc như vậy?"
"Lương thành phủ doãn."
Hoàng Khánh biết rõ tầm quan trọng của chức quan này, nàng khó hiểu hỏi: "Chúng ta vừa đến kinh thành, đâu có đắc tội ai, hắn dựa vào đâu mà làm vậy?"
Lý Lâm suy nghĩ một lát, nói: "Đại khái là, ta thân ở kinh thành, đối với một số kẻ chính là một mối uy hiếp."
"Ý gì vậy?" Hồng Loan có chút không hiểu.
Lý Lâm nói: "Ta cũng chỉ là suy đoán, những tiểu nhân giấy đó chính là đi thám thính hư thực."
Hai người nửa hiểu nửa không.
Lý Lâm tiếp tục nói: "Ngày mai hai nàng hãy đ��� quản gia và gia đinh mua thêm giấy về, giấy càng lớn càng tốt, càng nhiều càng tốt."
Hai người liên tục gật đầu.
...
Một mặt khác, Cốc Thư Văn giận đùng đùng hồi phủ. Hắn muốn phê bắt Lý Lâm, nhưng không ngờ lại bị Trung Thư Môn Hạ ngăn cản. Điều này càng khiến hắn cảm thấy khó chịu. Trước kia, các quan viên Trung Thư Môn Hạ đối với hắn vô cùng hòa nhã, bất kỳ yêu cầu nào cũng gần như được thông qua, không ngờ lần này lại bị bác bỏ.
Hắn về đến nhà, ngồi xuống vị trí chủ tọa trong phòng khách, đang lúc bực bội trong lòng, thì phu nhân bưng một chén chè hạt sen đến, đặt cạnh bàn hắn.
"Quan nhân dùng lúc còn nóng đi, có thể giúp xua đi tâm hỏa."
Cốc Thư Văn gật đầu, nâng chén chậm rãi uống. Phu nhân ngồi bên cạnh hắn, vẻ mặt ôn hòa: "Quan nhân chớ nên tức giận, đời người ai chẳng có lúc trắc trở, ngài trước nay vốn quá thuận lợi."
"Cũng không phải vấn đề này, mà thiếp không rõ, vì sao Trung Thư Môn Hạ thà đắc tội với ta, cũng không chịu ra tay với Lý Lâm." Cốc Thư Văn hừ một tiếng nói: "Chẳng lẽ Nam Cương thật sự thiếu Lý Lâm một vị võ tướng này sao? Đổi một người khác đi, hạ thánh chỉ bảo họ đi, cũng không phải là không được."
"Kẻ vừa có thể đánh trận, lại vừa nguyện ý ra trận, dường như chỉ có mỗi hắn mà thôi."
Cốc Thư Văn nói: "Ta cảm thấy Kinh nhi cũng có thể đi, chức Tiết Độ Sứ Thương Ngô đạo giao cho nó cũng là chấp nhận được."
"Không ổn đâu, vạn nhất Nam Cương lại xảy ra chuyện gì, Kinh nhi phải bỏ mạng ở đấy thì sao."
"Trong mấy năm gần đây, chắc cũng không đâu. Tần Đà cần ổn định địa phương, quân nhu Đường gia cần tích trữ lương thảo, tất cả đều không phải chuyện một sớm một chiều có thể đạt được."
"Vạn nhất hai phe kia đột nhiên muốn bắc tiến thì sao?"
"Tìm phú quý phải tìm trong hiểm nguy, nếu quả thật như vậy, đó cũng là số mệnh của nó."
Phu nhân khẽ thở dài. Cốc Thư Văn đặt chén xuống, nói: "Ta có chút mệt rồi, chuẩn bị nước nóng, ta muốn..."
Đúng lúc này, đột nhiên từ không xa truyền đến một tiếng thét chói tai: "Có thích khách!" Hai người bỗng nhiên đứng bật dậy. Phu nhân sợ đến tái mặt, sắc mặt Cốc Thư Văn cũng khó coi, hắn chắn trước mặt phu nhân, nói: "Chớ lo, trong nhà ta có rất nhiều hộ vệ."
Dường như để xác minh lời hắn nói, bên ngoài vang lên tiếng chém giết. Chẳng bao lâu, liền thấy mấy kẻ áo đen từ trên tường rào tiền đình vọt vào. Lập tức cũng có mấy vị võ giả hộ vệ từ bên ngoài nhảy tới, liều mạng đuổi theo. Mấy kẻ áo đen này xông vào rất nhanh, khinh thân thuật cực kỳ tinh diệu, chỉ điểm nhẹ mấy cái trên mặt đất đã đến trước phòng khách. Lúc này, trong mắt mấy kẻ áo đen tràn đầy sát ý, cách vài trượng đã ném ra số lượng lớn ám khí. Phi hoàng thạch, mai hoa tiêu... và vô số ám khí khác! Nhìn ám khí bay rợp trời, đồng tử Cốc Thư Văn vô thức co rút lại.
Ngay khi những ám khí này đang nhắm vào Cốc Thư Văn, liền thấy một bóng người từ trên không hạ xuống, tay trái chắp sau lưng, vươn tay phải ra khẽ chắn phía trước, một luồng khí lưu vô hình lập tức đánh bay toàn bộ ám khí. Mấy kẻ áo đen cũng không lùi bước, trực tiếp xông lên.
"Hứa cung phụng!" Cốc Thư Văn kinh hỉ hô to một tiếng.
Vị Hứa cung phụng này là một lão nhân, lúc này hai tay khép lại thành trảo hình, giữa hai lòng bàn tay ngưng tụ thành một viên cầu màu trắng do nguyên khí tạo thành, mắt thường có thể nhìn thấy rõ. Sau đó hắn đột ngột đẩy viên cầu trắng này ra. Viên cầu trắng này vừa rời tay lập tức nổ tung, hóa thành vô số mũi nhọn bằng băng, tựa như một cơn mưa tên dày đặc không kẽ hở, bắn ra theo hình tia về phía mấy kẻ áo đen đằng trước. Mấy kẻ áo đen thấy vậy, đều liều mạng ngăn cản, nhưng cũng chỉ có thể bảo vệ được một khu vực nhỏ trước người, lo đầu chẳng lo đuôi. Cùng với mấy tiếng động trầm đục, vài tên áo đen trong nháy mắt đã bị ghim thành nhím, trên người mang vô số băng châm rồi ngã xuống.
Chỉ có một kẻ áo đen may mắn thoát nạn. Hắn vung một thanh trường kiếm hơi trong suốt, chỉ nhẹ nhàng xoay một vòng, trước người liền xuất hiện từng vòng khí như dòng nước, đẩy bật toàn bộ băng châm bắn về phía mình.
"Lạc Thủy kiếm!" Trên gương mặt già nua của Hứa cung phụng, tràn đầy kinh ngạc. Mà kẻ áo đen này cũng nói: "Hàn Băng chân khí?" Âm thanh trong trẻo, rõ ràng là giọng nữ.
Đúng lúc này, phía sau Hứa cung phụng truyền đến tiếng kêu sợ hãi của phu nhân: "Quan nhân, ngài không sao chứ?" Hứa cung phụng quay đầu lại, phát hiện Cốc Thư Văn bị thương, trên cánh tay phải của hắn ghim một cây băng châm. Hứa cung phụng đờ người ra, vô thức hỏi: "Khi nào vậy?"
Kẻ áo đen này không để ý đến hắn, xoay người vọt đi. Lúc này, có mấy vị võ giả hộ vệ của Cốc gia định ngăn lại, nhưng liền nghe thấy tiếng kiếm khí như dòng nước chảy vang lên, tiếp đó những hộ vệ này kẻ thì chết, người thì bị thương.
"Cứ để nàng đi!" Hứa cung phụng hô lớn. Thế là không còn ai ngăn cản kẻ áo đen nữa.
Sau đó Hứa cung phụng quay người, giúp Cốc Thư Văn rút sạch băng châm trên cánh tay, lại điểm huyệt đạo cầm máu cho đối phương, lúc này mới chắp tay nói: "Gia chủ, Hứa mỗ bảo hộ bất lực, khiến ngài bị thương, là lỗi của ta."
Cốc Thư Văn phất phất tay: "Không sao, chỉ là một cây châm ghim vào thịt mà thôi, chẳng thấm vào đâu." Hắn ngồi xuống, hỏi: "Chỉ là vì sao Hứa cung phụng không cho các hộ vệ giữ lại thích khách kia?"
"Đó là Lạc Thủy kiếm, am hiểu phòng thủ phản công." Trên mặt Hứa cung phụng lộ vẻ bất đắc dĩ: "Càng đối phó nàng, chúng ta càng dễ bị động. Cứ như vừa rồi, gia chủ ngài lại bị thương một cách khó hiểu, Hứa mỗ thậm chí còn không kịp phản ứng. Nếu có người tiếp tục ngăn cản nàng, lần sau bắn tới chưa chắc đã là châm, mà có thể là lưỡi kiếm."
Cốc Thư Văn sững người một chút, hỏi: "Cái Lạc Thủy kiếm này tà môn đến vậy sao?"
"Không tà môn, mà là huyền diệu." Hứa cung phụng giải thích: "Hơn ba mươi năm trước Lạc Thủy kiếm xuất thế, chiêu thức kiếm pháp cực kỳ kỳ lạ, hoàn toàn không thể dùng lẽ thường để suy đoán. Ngài càng công kích nàng, càng dễ bị thương hoặc bỏ mạng một cách khó hiểu. Theo lời các bậc tiền bối thời bấy giờ, kiếm pháp này có lẽ liên quan đến Tiên nhân, do đó có công dụng đảo ngược nhân quả. Cách tốt nhất để đối phó nàng, chính là không xung đột với nàng, nàng muốn đi, cứ để nàng đi là được rồi."
Cốc Thư Văn hỏi: "Thế chẳng phải rất ấm ức sao? Nếu nàng cứ mãi truy sát chúng ta thì sao?"
"Kiếm pháp Tiên gia, há lại dễ sử dụng như vậy? Nàng có thể dùng được mấy chiêu? Chắc hẳn cũng chỉ để lại hai ba chiêu để bảo mệnh mà thôi."
Cốc Thư Văn hiểu ý Hứa cung phụng: "Thế thì quả thật nên để nàng đi. Chỉ là Cốc gia ta, sao lại đắc tội với một cao thủ giang hồ, truyền nhân Ti��n gia như vậy?"
Hứa cung phụng không nói gì, những chuyện quan trường này, hắn không hiểu. Phu nhân ở bên cạnh nói: "Thế gần đây quan nhân có đắc tội với ai không?"
"Trừ Lý Lâm..." Lúc này, Cốc Thư Văn cười nói: "Chính là hắn, dù không phải hắn, cũng phải là hắn."
Mà lúc này, đã có vài tiểu nhân giấy sớm trốn vào bụi cỏ không xa, nằm phục sẵn. Sau khi được linh khí thúc đẩy, những tiểu nhân giấy truyền lại "tin tức" càng lúc càng chi tiết.
Lý Lâm lúc này đang ở trong phòng cùng hai vị phu nhân quấn quýt, sau khi nhận được tin tức từ tiểu nhân giấy, động tác vô thức dừng lại. Má Hoàng Khánh ửng hồng, hơi thở quấn quýt, đôi mắt mơ màng nhìn hắn, hỏi: "Quan nhân sao lại dừng?"
Lý Lâm khẽ cười: "Không sao, chỉ là nghĩ đến một vài chuyện."
Sau đó, lại tiếp tục nghiêm túc song tu.
Đến sáng sớm ngày hôm sau, Lý Lâm vừa ăn xong bữa sáng do Hồng Loan chuẩn bị, đang trò chuyện cùng Hoàng đại nương tử, liền thấy quản gia vội vã bước vào.
"Lão gia, bên ngoài có một đội sai nha đến, nói muốn mời ngài đến Trung Thư Môn Hạ, ��ể tiếp nhận hỏi cung."
Lý Lâm khẽ cười, nói: "Ta biết rồi." Đêm qua, khi tiểu nhân giấy truyền tin tức về, hắn đã biết sẽ có chuyện này rồi.
Hắn đứng dậy nói với Hoàng Khánh: "Ta đã để lại cho hai nàng hai tiểu nhân giấy của Thụ Tiên nương nương, còn trong kho có rất nhiều đại nhân giấy. Nếu những tiểu nhân giấy này đều khởi động... Ba người các nàng cứ theo chúng, ra khỏi thành. Ta sẽ hội hợp với các nàng ở ngoài thành."
Truyện dịch này được truyen.free bảo toàn bản quyền, mọi hành vi sao chép không được phép.