(Đã dịch) Hokage mạnh nhất Chấn Độn - Chương 413 : Hyuga Neji
"Được rồi, hôm nay việc tu hành đến đây là kết thúc."
Vũ Dạ đứng trước mặt Hinata, khi nàng vừa công tới, y nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay nàng, khẽ gật đầu. Khác với Hyuga Hiashi cùng những người khác, dù có Bạch Nhãn, họ cũng không thể rõ ràng thấy được thể lực hay giới hạn chịu đựng của một người đã đạt đến mức độ nào. Còn đối với Vũ Dạ, y lại có thể cảm nhận rõ ràng mức độ tu hành nào là thích hợp nhất.
"Vâng."
Hinata nhẹ nhõm thở ra một hơi, thu tay về, thực hiện một thức thu thế duyên dáng, sau đó mỉm cười đáng yêu với Vũ Dạ. Giờ đây, nàng cơ bản không còn giữ tâm lý kính nể Vũ Dạ như trước nữa, thậm chí còn cho rằng Vũ Dạ đối xử với nàng tốt hơn cả phụ thân Hyuga Hiashi của mình. Điều này cũng giúp nàng dần dần thoát khỏi nỗi bi thương khi phụ thân qua đời. Hơn nữa, trong những ngày này, Hinata nhận thấy rằng khi nàng ra ngoài, hầu như bất kỳ tộc nhân nào của gia tộc Hyuga nhìn thấy nàng đều cung kính hành lễ, gọi một tiếng "Tiểu thư Hinata". Dù trước đây, khi phụ thân Hyuga Hiashi còn sống, tình hình cũng tương tự, nhưng giờ đây nàng lại rõ ràng cảm nhận được sự tôn kính của các tộc nhân Hyuga dành cho nàng còn vượt trên cả khi Hyuga Hiashi còn tại thế.
Mở cửa, Vũ Dạ bước ra từ phòng tu luyện. Hinata theo sau y, từ trong phòng bước ra, thay giày rồi đi vào sân. Vũ Dạ chỉ đến gia tộc Hyuga khi chỉ dẫn Hinata tu hành. Với tốc độ hiện tại của Vũ Dạ, việc đi lại giữa Làng Mưa và Làng Lá chỉ tốn vỏn vẹn chốc lát. Dù vậy, hầu hết các Ninja trong gia tộc Hyuga đều biết đến sự tồn tại của Vũ Dạ, song vẫn có ngoại lệ, chẳng hạn như Hyuga Neji, người đang theo học tại Học viện Ninja.
Vũ Dạ đang chuẩn bị đưa Hinata về nhà thì đúng lúc gặp hai cha con Hyuga Neji và Hyuga Hizashi đi tới. Neji vừa thấy Vũ Dạ, nhất thời sững sờ. Hắn thấy rõ ràng đôi mắt của Vũ Dạ rất đỗi bình thường, không phải Bạch Nhãn như trong gia tộc Hyuga. Trong khi đó, mọi người trong gia tộc Hyuga từ nhỏ đều sở hữu Bạch Nhãn, gần như không có ngoại lệ. Nói cách khác, Vũ Dạ không phải tộc nhân Hyuga, vậy tại sao lại xuất hiện trong gia tộc Hyuga? Hơn nữa... dường như còn đi cùng với tiểu thư Hinata?
Khi hắn còn đang nghi hoặc, thì thấy phụ thân Hyuga Hizashi khẽ biến sắc mặt, cúi mình hành lễ với Vũ Dạ.
"Vũ Dạ đại nhân."
Động tác hành lễ của phụ thân Hyuga Hizashi nhất thời khiến Hyuga Neji ngẩn ngơ, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Khi Hyuga Hizashi đang hành lễ với Vũ Dạ, thấy Neji đứng ngẩn ra, y liền quát lớn: "Neji, mau hành lễ! Vị này chính là Vũ Dạ đại nhân!"
"À... Vũ Dạ đại nhân."
Neji tuy không hiểu rõ tình hình, nhưng vẫn vâng lời phụ thân, hành lễ với Vũ Dạ. Đồng thời, hắn cũng nhận ra cái tên Vũ Dạ này, dường như có chút quen thuộc. Ánh mắt Vũ Dạ lướt qua Hyuga Hizashi, rồi hứng thú nhìn thoáng qua Hyuga Neji. Y không nói lời nào, mà trực tiếp dẫn Hinata đi lướt qua hai cha con họ. Nhìn bóng lưng Vũ Dạ, Hyuga Neji lòng đầy nghi vấn.
Nhìn bóng lưng Vũ Dạ và Hinata dần khuất xa ở cuối đường, Hyuga Neji rốt cuộc không nhịn được quay sang Hyuga Hizashi hỏi: "Thưa phụ thân, tại sao người lại phải hành lễ với người ấy? Rõ ràng người đó không phải tộc nhân Hyuga chúng ta..."
"Neji, câm miệng!"
Hyuga Hizashi bị những lời của Hyuga Neji làm cho kinh hãi, không chút do dự quát lên một tiếng. Sau đó, y nhìn Hyuga Neji bằng ánh mắt vô cùng nghiêm túc, nói: "Neji, con phải nhớ kỹ, tuyệt đối không được vô lễ với vị đại nhân ấy!" Neji bị vẻ mặt và hành động của Hyuga Hizashi dọa cho sợ hãi, nhất thời đứng ngẩn ra tại chỗ, trên mặt lộ rõ thần sắc kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc. Đây là lần đầu tiên hắn thấy Hyuga Hizashi có vẻ mặt như vậy.
"Thưa phụ thân, rốt cuộc người ấy là..."
Nhìn dáng vẻ của Neji, Hyuga Hizashi hít sâu một hơi, giọng nói chậm lại, nhưng vẫn vô cùng trầm trọng và nghiêm túc: "Vừa rồi con cũng đã gọi tục danh của vị đại nhân ấy rồi, lẽ nào con vẫn chưa nghĩ ra sao?" Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Hyuga Neji lộ ra vẻ khó hiểu.
"Vũ Dạ đại nhân... Vũ Dạ... Chẳng lẽ nào?!"
Dường như chợt nghĩ tới điều gì, Hyuga Neji bỗng nhiên mở to hai mắt, trên mặt lộ rõ vẻ gần như không thể tin nổi. Dù hắn chỉ là một học sinh Học viện Ninja, cũng từng nghe qua những truyền thuyết về Vũ Dạ. Thế nhưng, bởi vì Vũ Dạ trông quá trẻ, thậm chí còn trẻ hơn phụ thân hắn rất nhiều, nên hắn căn bản không thể nào liên hệ Vũ Dạ với những truyền thuyết ấy.
"Thưa phụ thân, chẳng lẽ ngư��i ấy chính là..."
"Không sai, người ấy chính là vị tồn tại sừng sững trên đỉnh cao nhất của tất cả các Ninja."
Nói đến đây, Hyuga Hizashi nhớ lại cảm giác áp bách kinh khủng mà khí thế của Vũ Dạ đã mang lại cho y mấy ngày trước. Trên mặt y không kìm được lộ ra vẻ kính sợ, nói: "Người ấy được tôn là truyền thuyết... Thần Nhẫn Giới!" Những lời đó khiến Hyuga Neji hít sâu một hơi, trên mặt vẫn còn mang theo thần sắc gần như không thể tin được. Hắn dù thế nào cũng khó lòng tin rằng người vừa rồi, trông chẳng có chút áp bách nào, còn trẻ hơn cả phụ thân mình, hệt như một người bình thường, lại chính là vị Thần Nhẫn Giới trong truyền thuyết!
"Phụ..."
"Neji." Hyuga Hizashi nhìn Neji, ánh mắt vô cùng trịnh trọng cắt ngang lời hắn, nói: "Ta biết con đang thắc mắc điều gì. Con không cần biết những truyền thuyết về người ấy có thật hay không, con chỉ cần biết rằng, sự hiện diện của người ấy, bản thân nó đã là một truyền thuyết, như vậy là đủ rồi!" Mấy lời của Hyuga Hizashi khiến tâm thần Hyuga Neji chấn động mạnh. Dù trong lòng hắn vẫn chưa thể tin tưởng hoàn toàn, nhưng vẻ mặt và lời nói của Hyuga Hizashi khiến hắn không thể không tin. Vài ngày trước, phân gia Hyuga đã liên kết lại, ức hiếp người thừa kế tông gia là Hyuga Hinata. Chuyện này, Hyuga Hizashi tự nhiên không cách nào nói ra với con trai mình.
Thời gian thoi đưa, chớp mắt đã gần hai năm trôi qua. Trong hai năm qua, Vũ Dạ thỉnh thoảng xuất hiện ở Làng Lá, nhưng rất ít người có thể nhìn thấy y. Vũ Dạ không muốn bị người khác phát hiện, y thu liễm hơi thở, nên rất khó để nhận ra một người như Vũ Dạ, vốn trông như người thường. Tuy nhiên, dù không nhiều người ở Làng Lá biết Vũ Dạ thường xuyên lui tới gia tộc Hyuga, nhưng nội bộ gia tộc Hyuga và các tầng lớp cao của Làng Lá, như Sarutobi Hiruzen và những người khác, thì vẫn biết. Vì vậy, mặc dù gia tộc Hyuga trước đây chịu tổn thất nặng nề, nhưng ở Làng Lá họ không hề bị áp bức. Chính sách của tầng lớp cao Làng Lá đối với gia tộc Hyuga đã chuyển từ áp bức sang chiêu dụ. Về phần nội bộ gia tộc Hyuga, việc quản lý do Hyuga Hizashi, em trai của Hyuga Hiashi, đảm nhiệm. Còn trưởng lão của Hinata thì thực hiện giám sát và phụ tá nhất định. Trong quá khứ, Hyuga Hizashi từng có lần bộc lộ sát ý với Hinata khi tu luyện và đã bị Hyuga Hiashi phạt giam lồng chim. Nhưng giờ đây, y đã không còn chút hận ý nào đối với Hinata nữa, thậm chí có thể nói, hầu hết mọi người trong gia tộc Hyuga đều vô cùng cung kính với vị đại tiểu thư Hinata này. Thậm chí, sự cung kính ấy còn hơn cả khi Hyuga Hiashi còn tại thế.
"Tiểu thư Hinata."
Khi Hinata đi trên đường, thường có các tộc nhân Hyuga cung kính hành lễ với nàng. Rất nhanh, nàng đi một mạch đến nơi tu hành. Vừa bước vào đình viện, nàng liền thấy một bóng dáng quen thuộc đang ngồi trên bậc thang hành lang gỗ.
Truyện này do truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.