(Đã dịch) Hokage mạnh nhất Chấn Độn - Chương 433 : Ánh mắt
Cuối cùng, vị thượng nhẫn dẫn đội của Vũ Ẩn Thôn đã đến, không ai khác chính là Vũ Dạ.
Còn về lý do tại sao lại đến muộn như vậy, đó là bởi vì Vũ Dạ, sau khi chia tay với ba người Kimimaro, đã không đi thẳng đến đây, mà ghé qua một trường huấn luyện gần Làng Lá trước. Hinata cùng Inuzuka Kiba, Aburame Shino hợp thành Đội 8, đang tu hành tại trường huấn luyện này. Đương nhiên, sự chênh lệch về thực lực quả thực khá lớn. Ngay cả Yuuhi Kurenai, giáo viên thượng nhẫn của Đội 8, cũng chưa chắc có thể thắng được Hinata. Mặc dù Yuuhi Kurenai giỏi ảo thuật, nhưng với Tiên Nhân Thể giai đoạn hai của mình, Hinata có sức kháng cự rất mạnh đối với ảo thuật. Tuy nhiên, nếu nói về kinh nghiệm, Kurenai lại mạnh hơn Hinata rất nhiều. Những nhiệm vụ đã thực hiện cùng những cuộc chiến sinh tử đã trải qua hoàn toàn không thể so sánh với số lần chiến đấu ít ỏi của Hinata. Do đó, Yuuhi Kurenai vẫn có thể làm nhẫn giả chỉ đạo cho Hinata.
Thực tế, Yuuhi Kurenai cũng vô cùng kinh ngạc trước thực lực của Hinata. Nàng biết Hinata là đệ tử của Vũ Dạ, đôi khi thậm chí cảm thấy mình không đủ tư cách làm nhẫn giả chỉ đạo cho Hinata. Vấn đề duy nhất là tính cách của Hinata quá đỗi ôn hòa. Tính cách của Hinata thực ra không y���u đuối, nội tâm nàng cũng rất kiên cường. Mô tả chính xác nhất có lẽ là ôn nhu, điều này khiến nàng không giỏi tấn công kẻ địch. Sự ôn nhu của nàng thậm chí còn sâu sắc hơn cả của Bạch. Nếu Bạch khi chiến đấu nhiều lắm cũng chỉ đóng băng kẻ địch chứ không hạ sát, thì Hinata thậm chí còn lo lắng việc có làm người khác bị thương hay không. Đương nhiên, đó là Hinata lúc ban đầu. Vũ Dạ và Yuuhi Kurenai đều đã từng dạy dỗ nàng, bây giờ nàng ít nhất đã có thể kiên định chiến đấu.
Inuzuka Kiba và Aburame Shino thấy Vũ Dạ đến, đương nhiên là hoàn toàn không biết Vũ Dạ. Nếu Yuuhi Kurenai còn có cơ hội gặp mặt Vũ Dạ, thì hai người bọn họ căn bản chưa từng thấy qua Vũ Dạ. Đặc biệt là khi thấy Hinata kinh ngạc reo lên "Lão sư!", rồi chạy về phía Vũ Dạ, hai người càng thêm kỳ lạ. Dù là Yuuhi Kurenai hay Hinata cũng chưa từng nhắc đến chuyện Vũ Dạ với họ. Tuy nhiên, mặc dù kỳ lạ, nhưng họ cũng cảm nhận được khí chất siêu phàm toát ra từ người Vũ Dạ. Hơn nữa, với vẻ tôn kính và ngưỡng mộ của Hinata như vậy, hai người đương nhiên không dám có bất kỳ hành động mạo phạm nào đối với Vũ Dạ, mà ngoan ngoãn đứng sang một bên. Vũ Dạ cũng không để ý đến hai người kia, chỉ hàn huyên với Hinata vài câu, nhắc đến kỳ thi Chuunin, khích lệ nàng một chút, rồi quay người rời đi.
Rời khỏi chỗ Hinata, Vũ Dạ lúc này mới đến địa điểm tập trung của các thượng nhẫn dẫn đội từ các nhẫn thôn lớn.
...
"Xem ra vẫn còn thiếu ta một người."
Giọng nói nhàn nhạt truyền đến, khiến cả sân lập tức tĩnh lặng trong chớp mắt. Nghe thấy giọng nói này, Sarutobi Hiruzen nhất thời cảm thấy rất quen thuộc, theo bản năng quay đầu lại, liền thấy một thiếu niên mặc áo bào trắng rộng thùng thình, tóc trắng như tuyết, với vẻ mặt bình thản đang bước đến. Khoảnh khắc nhìn thấy Vũ Dạ, đồng tử của Sarutobi Hiruzen đột nhiên co rút lại, lộ ra vẻ kinh ngạc. Đương nhiên, ông lập tức nhận ra Vũ Dạ.
Chỉ là... Vũ Dạ sao lại đến đây?!
Lúc này, vài ninja Làng Lá phụ trách tiếp đón đang đứng ở cửa cũng nhìn về phía Vũ Dạ. Tất cả đều nuốt nước bọt. Vũ Dạ đột nhiên xuất hiện khiến họ gần như chết khiếp, nào dám ngăn cản, thậm chí còn quên cả việc thông báo. Bởi vậy, Vũ Dạ cứ thế trực tiếp bước vào.
"Ngươi là..."
Khi giọng nói của Vũ Dạ truyền đến, các thượng nhẫn của các nhẫn thôn lớn đều quay lại nhìn. Ngay từ đầu, ai nấy đều mang vẻ lạnh nhạt và có chút bất ngờ, không ít người trong lòng còn thầm hừ lạnh. Thế nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ của Vũ Dạ, giọng nói của những thượng nhẫn này đều tức khắc khựng lại!
Kinh hãi! Sợ hãi! Hoảng sợ!
Vô vàn cảm xúc chợt lóe lên trong chớp mắt. Những thượng nhẫn dẫn đội đến Làng Lá này, mỗi người đều là thượng nhẫn tinh anh, có thể nói là những ninja giàu kinh nghiệm nhất của các làng. Có thể hạ nhẫn phần lớn không biết Vũ Dạ, nhưng làm sao họ lại không nhận ra được? Hơn nữa, trong số những người này, thậm chí có người đã từng gặp Vũ Dạ trên chiến trường của Đại Chiến Nhẫn Giả lần thứ ba! Mặc dù họ may mắn sống sót vì Vũ Dạ chưa từng ra tay với ninja của Vĩ Thú, thế nhưng cái cảnh Vũ Dạ giơ tay trấn áp tất cả đã in sâu vào tâm trí họ, gần như suốt đời không thể nào quên! Ngay cả những người chưa từng tận mắt thấy Vũ Dạ, với tư cách là những thượng nhẫn tinh anh giàu kinh nghiệm nhất của các làng, cũng vô cùng hiểu rõ thông tin về Vũ Dạ. Mặc dù dáng vẻ của Vũ Dạ có chút thay đổi, tóc từ màu bạc biến thành trắng như tuyết, nhưng họ vẫn liếc mắt một cái đã nhận ra!
Thần Nhẫn Giới Vũ Dạ! Hắn sao lại xuất hiện ở đây?!
Đây là nghi vấn chung trong lòng mọi người, nhưng không một ai dám mở miệng hỏi. Dù cho Vũ Dạ chỉ là đến đây đi dạo, ai lại dám nói gì cơ chứ? Các nhẫn giả chỉ đạo phe Làng Lá cũng đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Kakashi, Yuuhi Kurenai, Gai và những người khác, tất cả đều lộ vẻ kinh ngạc. Hoàn toàn không ngờ Vũ Dạ lại đột nhiên xuất hiện ở đây. Việc gặp được Vũ Dạ vốn rất khó khăn, vậy mà hôm nay lại bất ngờ chạm mặt trong hoàn cảnh này. Trong số đó, những người tương đối cơ trí như Kakashi, chợt nhớ đến câu nói Vũ Dạ vừa thốt ra khi bước vào, nhất thời lộ ra vẻ mặt khó tin.
"Chẳng lẽ... Không thể nào?!"
"À, đây là danh s��ch ba ninja Vũ Ẩn Thôn đăng ký tham gia kỳ thi Chuunin."
Giữa sân tĩnh lặng hoàn toàn, gần như không nghe thấy cả tiếng thở, Vũ Dạ nhàn nhạt nhìn về phía Sarutobi Hiruzen, đồng thời đưa ba tờ danh sách đang cầm trong tay tới. Sarutobi Hiruzen theo bản năng đưa tay ra nhận lấy, sau đó đột nhiên kịp phản ứng, có chút khó tin nhìn Vũ Dạ, hỏi: "Vũ Dạ, ngươi đây là..."
"Không phải các ngươi đang đợi thượng nhẫn dẫn đội của Vũ Ẩn Thôn sao? Ta đến rồi đây, hình như đã có người có vẻ không nhịn được rồi."
Vừa nhàn nhạt nói, Vũ Dạ vừa ��ưa ánh mắt lạnh nhạt lướt nhìn khắp toàn trường. Câu nói này tuy nhẹ nhàng, nhưng phảng phất sấm sét nổ vang bên tai, làm tâm thần mọi người ù đi, tất cả đều lộ vẻ mặt ngây người.
Vũ Dạ vừa nói gì?
Thượng nhẫn dẫn đội của Vũ Ẩn Thôn... chính là hắn? Thần Nhẫn Giới dẫn đội tham gia kỳ thi Chuunin? Đây là đùa giỡn gì vậy!!
Trong sự khó tin, trùng hợp thấy ánh mắt nhàn nhạt của Vũ Dạ quét tới, ánh mắt của những thượng nhẫn này gần như đồng thời co rút lại, không một ai dám mở miệng nói gì.
Chờ không nhịn được ư?
Chỉ sợ là sống không nổi nữa!
Ánh mắt của Vũ Dạ tuy rất bình thản, không hề sắc bén, nhưng lại tự nhiên toát ra một luồng khí tức, khiến tất cả mọi người cảm thấy một áp lực mãnh liệt, như thể đang đối mặt với một tồn tại đáng sợ tột cùng. Họ chỉ có thể cúi đầu, không dám đối mặt Vũ Dạ! Những người ban đầu còn hoài nghi thật giả thân phận của Vũ Dạ, giờ khắc này tất cả đều không còn chút nghi ngờ nào.
Chỉ một ánh mắt đã đủ khiến họ cảm thấy sợ hãi, khó có thể đ��i diện. Khí thế đến trình độ này, nhìn khắp toàn bộ nhẫn giới, e rằng cũng chỉ có Thần Nhẫn Giới Vũ Dạ mà thôi! Những người từng thấy Vũ Dạ và may mắn sống sót, trong lòng càng trở nên kinh hãi và sợ hãi hơn. Còn những người chưa từng thấy Vũ Dạ thì trong lòng vẫn kinh hãi đến tột cùng. Mặc dù họ cũng có thể dùng ánh mắt và sát khí để hù dọa những hạ nhẫn bình thường, khiến những hạ nhẫn đó mồ hôi lạnh chảy ròng, vô cùng hoảng sợ; và bản thân họ khi còn là hạ nhẫn cũng ít nhiều từng có trải nghiệm như vậy. Thế nhưng, khi họ trở thành Chuunin, rất hiếm khi bị sợ hãi nữa. Còn khi trở thành thượng nhẫn, thì càng không thể nào bị người khác dùng ánh mắt và khí thế mà kinh sợ được. Hôm nay, gần như mỗi người bọn họ đều là những tinh anh trong hàng thượng nhẫn, đã trải qua vô số chiến trường sinh tử, nhưng vẫn bị ánh mắt của Vũ Dạ làm cho sợ hãi. Trong lòng họ sao có thể không kinh hãi vô cùng?
Mà trên thực tế, ánh mắt này của Vũ Dạ cũng không cố ý dùng bất kỳ công kích tinh thần nào, chẳng qua chỉ hơi lộ ra một chút khí tức mà thôi. Nếu như Vũ Dạ sử dụng công kích tinh thần, thì những người ở đây còn có thể đứng vững được, e rằng chỉ lác đác vài người.
Toàn bộ bản dịch này là một tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không được sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.