(Đã dịch) Hokage: Một Đường Thăng Chức, Ta Muốn Làm Giới Ninja Lão Đại - Chương 179: E ngại
Trong khi các nhân viên y tế đang tận tình hỏi han bệnh nhân, Naraku bước vào bệnh viện. Hắn hỏi thăm phòng của Tsunade, rồi đi thẳng đến đó.
Thế nhưng, Shihōin Naraku vừa tìm được phòng, chân vừa đặt vào ngưỡng cửa, còn chưa kịp cất lời.
Tsunade liền vẫy hắn lại: “Naraku, ngươi đến xem…”
“Là ngươi!”
“Ta muốn giết ngươi!”
Kurotsuchi, vốn đang nằm trên giường bệnh với đôi mắt thất thần, đột nhiên trừng lớn hai mắt, gắt gao nhìn chằm chằm Shihōin Naraku vừa bước vào phòng, không rời.
Chuyện gì thế này?
Toàn thân Kurotsuchi căng cứng, mặc kệ cơn đau từ đôi chân không còn nguyên vẹn, cô tức giận chỉ vào Naraku mà gào lên: “Ông nội, chính là hắn! Giết hắn!”
Giọng nói run run, tràn ngập sự sợ hãi.
Ōnoki, vị Nhẫn giả lâu năm trải qua sa trường, được mệnh danh là “Hai Cái Cân”, khi nhìn thấy dáng vẻ của cháu gái mình, bờ môi ông không kìm được mà run rẩy.
“Ngươi, ngươi đừng tới đây, cút đi!”
Naraku vừa mới tới gần vài bước, Kurotsuchi liền bắt đầu ra sức giãy giụa, cố gắng co mình vào góc tường.
“Không có việc gì, đừng sợ, đừng sợ…”
Ōnoki nhanh chóng tiến tới, dùng thân hình nhỏ bé của mình che khuất tầm nhìn của Kurotsuchi, cố gắng trấn an tâm trạng hoảng loạn của cháu gái.
Naraku thản nhiên nhún vai, dứt khoát quay người rời khỏi phòng bệnh.
Có lẽ vì kẻ gây ra mọi chuyện đã rời đi, dưới sự an ủi của mọi người, Kurotsuchi dần bình tĩnh trở lại. Cô bé chấp nhận sự kiểm tra của Iryō-nin, nhưng thỉnh thoảng vẫn không tránh khỏi nức nở.
“Ồ? Ngươi vẫn còn ở đây sao?”
Tsunade bước ra khỏi phòng bệnh, quay đầu nhìn thì thấy Naraku hai tay đút túi, tựa lưng vào tường, rảnh rỗi đến mức nhàm chán, đang thổi bay mấy sợi tóc lòa xòa trên trán mình.
“Thế nào, nhìn thấy một cô bé đáng yêu như vậy phải mang theo nỗi ám ảnh, ngươi có thấy xót xa không?”
Tsunade vỗ nhẹ vai Naraku, ánh mắt bà thoáng hiện vẻ trêu ghẹo.
“Không đành lòng? Vì cái gì không đành lòng?”
Naraku hiếu kỳ nhìn về phía Tsunade: “Thương hại kẻ địch trên chiến trường, chính là tàn nhẫn với đồng đội mình!”
“Một khi đã quyết định đạp vào chiến trường, vậy nàng nên hiểu rõ sự tàn khốc của chiến tranh!”
“Trên toàn bộ chiến trường, đâu phải chỉ có mình nàng bị thương. Nhẫn giả Làng Lá thương vong nhiều như vậy, nên tìm ai mà xót thương đây?”
“Nếu quả thật muốn oán giận, vậy nàng nên đi oán trách ông nội mình, Ōnoki, bởi vì người phát động chiến tranh không phải Làng Lá, mà là Làng Đá!”
“Nói đúng hơn là chính người thân của nàng đã châm ngòi cuộc chiến tranh ấy, rồi đẩy nàng ra chiến trường. Cho nên người duy nhất nàng có quyền oán hận chỉ có Tsuchikage Đệ Tam của Làng Đá, Ōnoki ‘Hai Cái Cân’!”
Giọng Naraku không hề nhỏ, những lời này không nghi ngờ gì đã lọt vào phòng bệnh. Bên trong, tiếng khóc lóc rõ ràng bắt đầu nhỏ dần rồi im bặt.
Tsunade thu lại vẻ trêu ghẹo, bởi quan điểm của Naraku cũng chính là ý của bà.
Là một Nhẫn giả Làng Lá, Shihōin Naraku hăng hái diệt địch, chẳng có gì sai trái.
Tsunade, người đã từng tham gia chiến tranh, cũng sẽ không có cái gọi là “lòng dạ đàn bà”. Người yêu và em trai của bà cũng đã bỏ mạng trên chiến trường, bà biết oán trách ai đây?
Tất cả nỗi đau này, không phải chính bà phải tự mình gánh chịu sao!
Cho nên nỗi đau của Kurotsuchi, Tsunade cũng không mấy để tâm. Đối phương tới cầu y, Làng Lá vì lợi ích mà chữa bệnh, chỉ đơn giản là vậy thôi!
Ra hiệu cho Naraku cùng mình rời đi trước, Tsunade vừa đi vừa nói: “Đôi chân của cô bé đó bị tổn thương vô cùng nghiêm trọng. Dù Làng Đá cũng đã tiến hành cứu chữa, nhưng tối đa cũng chỉ có thể duy trì tình trạng không chuyển biến xấu đi mà thôi.”
“Chân trái của đối phương bị gãy nát nhiều chỗ, thần kinh đứt lìa. Đây vẫn là kết luận đại khái của ta sau khi kiểm tra, mức độ nghiêm trọng cụ thể thì tạm thời chưa thể dự đoán. Nhưng cái này vẫn còn tốt, ta có lòng tin chữa trị được.”
“Nhưng đùi phải của nàng, phần từ đầu gối trở xuống, đã bị nổ nát hoàn toàn thì cái này ta không thể giải quyết được.”
“Theo ý của Ōnoki, cô bé không muốn dùng chân giả, mà muốn có một đôi chân thật sự của mình!”
“Ra vậy…” Naraku bỗng nhiên cười lên, vậy thật sự chỉ có mình hắn mới có thể chữa trị cho Kurotsuchi. “Nếu là như vậy, giá cả sẽ khá đắt đấy.”
A, đúng.
Naraku suýt quên Orochimaru và Yakushi Kabuto. Nếu hai người này cùng ra tay, thì quả thật có cách chữa trị cho Kurotsuchi.
Đáng tiếc Ōnoki sẽ không tin tưởng Orochimaru, cho nên lựa chọn của ông ta vẫn chỉ có một!
“Lần này ra giá phải cao một chút. Ōnoki cũng không thiếu tiền, lão già này tiền bạc rủng rỉnh hơn cả tưởng tượng đấy.”
Trong những ngày kế tiếp, sau khi Ōnoki khẳng khái chi tiền, Tsunade bắt đầu điều trị vết thương cho Kurotsuchi.
Tuy nhiên, trước khi quá trình điều trị bắt đầu, Tsunade đã sớm “đánh tiếng” với Ōnoki: bà hiện tại chỉ có thể giải quyết vấn đề chân trái của Kurotsuchi, còn chiếc đùi phải đã nát thì hoàn toàn bó tay. Nếu muốn khôi phục như bình thường, chỉ có thể tìm Naraku.
Lúc này, Ōnoki cũng chỉ còn cách tin tưởng, nói thẳng rằng cứ để Tsunade bắt tay vào điều trị, còn ông sẽ đích thân đi tìm Naraku thương lượng.
Giai đoạn điều trị ban đầu nhanh chóng được tiến hành. Tsunade dẫn người đưa Kurotsuchi vào phòng phẫu thuật, mở lại vết thương chân trái đã bắt đầu khép miệng của cô bé, cẩn thận lấy từng mảnh xương vụn găm vào da thịt ra, tiếp đó khâu nối lại các dây thần kinh bị đứt, bó xương và các công đoạn khác.
Nếu là Tsunade lúc chưa trở về làng, với tình trạng bệnh tật mức độ này, bà cũng chỉ có chưa đến một nửa khả năng chữa trị thành công.
Nhưng bây giờ, thì loại phẫu thuật này đã chẳng còn là vấn đề gì.
Hấp thụ những thành tựu Iryō Ninjutsu và các thủ thuật y tế mà Làng Lá đã phát triển trong những năm qua, tiêu chuẩn điều trị của Tsunade hiện tại hoàn toàn có thể vượt xa chính bà khi còn chưa trở về làng.
Giải phẫu thuận lợi hoàn thành!
Nhìn ánh mắt lo lắng của Ōnoki, Tsunade tháo khẩu trang xuống, nở một nụ cười: “Không thành vấn đề. Tiếp theo chỉ cần hồi phục và tĩnh dưỡng. Với thể chất của Kurotsuchi, chừng hơn một tháng là gần như hoàn toàn bình phục.”
“Cảm ơn… cảm ơn…”
Ōnoki chân thành cảm tạ hết lời.
“Không có việc gì, cứ theo lời dặn của bác sĩ mà tĩnh dưỡng là được.”
Nếu không phải Ōnoki đã chi ra quá nhiều, Tsunade cũng sẽ không tự mình ra tay phẫu thuật. Dù sao với tư cách là Hokage, bà còn có rất nhiều công việc chính cần phải bận tâm.
Dựa theo hướng dẫn của Iryō-nin Làng Lá, Kurotsuchi bắt đầu tích cực thực hiện các bài tập phục hồi chức năng, vết thương chân trái cũng đang hồi phục nhanh chóng.
Ōnoki thấy vậy, thở phào một hơi nhẹ nhõm, rồi bắt đầu cân nhắc làm thế nào để lay động Shihōin Naraku, để hắn điều trị cho cháu gái mình.
Cho dù không quá hiểu biết về Iryō Ninjutsu, nhưng nhìn chiếc đùi phải bị đứt lìa ngang đầu gối của cháu gái mình, Ōnoki cũng biết muốn khôi phục nguyên vẹn sẽ khó khăn đến mức nào.
Cho nên Ōnoki rất đau đầu. Với địa vị của Shihōin Naraku tại Làng Lá, làm thế nào mới có thể thuyết phục đối phương đây?
Tạm thời không nói đến những phiền não của Ōnoki. Trong khoảng thời gian Naraku phụ trách đội kết giới, hắn cuối cùng đã hoàn thành việc kiểm tra kết giới cảm ứng.
Trong quá trình khảo nghiệm, kết giới cảm ứng vận hành tốt, không hề xuất hiện vấn đề nào khác, cho nên nhiệm vụ này kết thúc một cách hoàn hảo!
“Nhiệm vụ hoàn thành rất tốt, nhưng Naraku, ngươi thật sự dự định từ bỏ chức vụ đội trưởng sao?”
Tsunade khép lại tập văn kiện, nghiêm túc hỏi.
“Một khi nhiệm vụ kết thúc, con tiếp tục ở lại đội kết giới cũng không có việc gì làm. Dưới tình huống bình thường, đội kết giới chỉ cần có Chūnin ở đó trông coi là đủ. Lẽ nào sư phụ thật sự định để con tiếp tục nhàn rỗi sao?”
“Nói như vậy cũng phải. Để ngươi, cường giả số một giới Nhẫn giả này, ở lại đội kết giới, thì ta, vị Hokage này, cũng quá là không biết dùng người rồi.”
Naraku, xem như một nhân vật chiến lược siêu cấp của Làng Lá, địa vị bây giờ thậm chí còn vượt xa Jinchūriki Cửu Vĩ!
Đương nhiên không thể để hắn nhàn rỗi được! Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.