“Cẩu thả?” Từ này nghe thật lạ lẫm, Hiruzen Sarutobi đờ người ra, nửa hiểu nửa không.

“Cẩu thả” – cái từ này là Aokiji hay dùng cửa miệng ấy mà.” Orochimaru cười nói, “Mục đích chính của cậu ấy khi không muốn làm nhẫn giả là để sống một cuộc đời an nhàn, thoải mái.”

“Sống an nhàn thoải mái ư?” Hiruzen Sarutobi ngẩn người, không khỏi thấy khó hiểu.

Aokiji hiện tại ngày nào lên lớp cũng ngủ ngon lành, cuộc sống trôi qua có vẻ chẳng mấy vất vả kia còn chưa đủ thoải mái sao? Cậu ta muốn dễ chịu đến mức nào nữa chứ?

Orochimaru nói tiếp: “Aokiji nói rằng, nhẫn giả khi làm nhiệm vụ thường xuyên phải thâm nhập vào khu vực địch chiếm đóng, có khi nguy hiểm đến tính mạng, khả năng hy sinh rất cao. Vì vậy, cậu ấy không có hứng thú với vai trò nhẫn giả. Ngược lại, một y nhẫn giả thì không cần thâm nhập vào vùng địch, chỉ hoạt động ở hậu phương, không gặp nguy hiểm đến tính mạng. Có lẽ đây chính là lý do lớn nhất khiến Aokiji hứng thú với y nhẫn giả.”

Hiruzen Sarutobi chỉ biết im lặng.

Aokiji… đứa trẻ này quả thực chẳng giống một người Uchiha chút nào.

Trong ấn tượng của ông, tộc Uchiha đều là những kẻ cuồng chiến, coi thường sinh tử, làm gì có ai sợ hãi đến mức như Aokiji?

Ông nhìn sang Biwako, hỏi liệu khi giảng bài cô có nói về tỷ lệ sống sót của y nhẫn giả không, và nhận được cái gật đầu xác nhận.

Jiraiya nhân tiện bổ sung thêm thông tin về Aokiji: “Nói như vậy thì quả là hợp phong cách của thằng nhóc này. Mặc dù nó không có hứng thú với nhẫn giả, nhưng cứ liên quan đến việc sống thoải mái là nó sẽ rất nghiêm túc. Ví dụ như lần trước, nó còn đặc biệt tìm tôi hỏi xin phương pháp tu luyện Thông Linh chi thuật.”

Hiruzen Sarutobi sững người, nghĩ đến hình như mình đã từng dạy Thông Linh chi thuật cho các học trò. Nếu trước đây ông có thể dạy họ, thì giờ đây cũng có thể dạy Aokiji... Chẳng lẽ cậu ta đã học được Thông Linh chi thuật rồi ư?

Ông hỏi các học trò về tình hình Thông Linh chi thuật, và nhận được câu trả lời ấp úng từ Jiraiya: “À… cái này thì…”.

Không đợi Hiruzen Sarutobi kịp hỏi thêm, Tsunade đã liên tiếp đặt ra ba câu hỏi:

“Nó muốn cậu dạy Thông Linh chi thuật ư?”

“Cậu sẽ còn Thông Linh chi thuật.”

“Lúc nào?”

Jiraiya đáp: “Cậu quên rồi sao? Chính là lần trước tôi biểu diễn Thông Linh chi thuật ấy, sau đó, Aokiji đã tìm đến tôi bày tỏ ý muốn học một chút.”

Tsunade không nhịn được châm chọc: “Cái trình độ “nước lã” của cậu mà cũng đòi dạy người khác ư? Sợ là sẽ dạy hư học trò mất thôi.”

Jiraiya mặt đỏ tía tai, cứng cổ cãi lại: “Ai nói tôi không biết? Lúc đó tôi chỉ là đang tập luyện một chút thôi mà.”

Tsunade bỏ qua vấn đề đó, nàng quá hiểu Jiraiya là người thế nào, chết vì sĩ diện: “Nó tìm cậu học Thông Linh chi thuật để làm gì?”

Jiraiya hững hờ nói: “Vì lười chứ sao, chẳng phải các cậu đều biết tính cách của nó rồi ư? Mọi động cơ hành động của nó đều vì muốn lười biếng và sống dễ chịu.”

“Nó thấy đôi khi một mình làm mọi việc quá mệt mỏi, nên muốn học Thông Linh chi thuật để sau này có thể để Thông Linh Thú thay nó làm việc, san sẻ áp lực, ví dụ như sai vặt. Mấy việc đơn giản như mua thức ăn chẳng hạn.”

Tsunade ngạc nhiên: “Cái này đúng là phong cách của Aokiji thật! Trong việc sống thật tốt, nó lại rất sẵn lòng hành động, dù cho ban đầu có phiền phức, vất vả một chút.”

Aokiji nấu ăn rất ngon cũng là vì chê đồ ăn của làng, nên tự mình nghiên cứu cách làm. Đôi khi ngay cả Tsunade cũng không khỏi thán phục cái đầu óc cực kỳ lanh lợi của nó. Học cái g�� cũng rất nhanh, chỉ cần chịu học thì dường như chẳng có gì làm khó được nó. Duy chỉ có một điều, nó rất thiếu ý chí cầu tiến, và đó chính là khuyết điểm lớn nhất của nó.

Qua cuộc nói chuyện với các học trò, Hiruzen Sarutobi đã phần nào hiểu rõ về Aokiji.

Đây là một thiên tài rõ ràng, nhưng lại luôn muốn lười biếng, một trường hợp khá hiếm có.

Hiruzen Sarutobi vuốt cằm, nếu Aokiji không thích chiến đấu, có lẽ tương lai có thể định hướng cậu ta theo con đường y nhẫn giả. Như vậy cũng là tận dụng tài năng, dù sao cũng tốt hơn nhiều việc lãng phí thiên phú của bản thân. Với tài năng như vậy, cậu ta nên cống hiến hết sức mình cho làng mới phải.

Hơn nữa, việc định hướng Aokiji trở thành y nhẫn giả cũng có mục đích chính trị riêng.

Hiruzen Sarutobi, với tư cách là học trò của Hokage Đệ Nhị, hàng ngày chịu ảnh hưởng, tự nhiên phần nào cảm nhận được sự đề phòng của thầy đối với tộc Uchiha.

Mặc dù Hokage Đệ Nhị chưa từng nói rõ.

Tộc Uchiha đảm nhiệm Đội Cảnh Vệ Konoha, có được danh vọng và quyền lực đáng kể. Bề ngoài, đó là sự tín nhiệm của Hokage Đệ Nhị đối với Uchiha, nhưng kỳ thực lại là để giám sát, kiểm soát và thậm chí âm thầm cắt giảm thực lực của tộc này.

Đội Cảnh Vệ nghe thì rất cao cả, nhưng thực chất mỗi ngày chỉ là quản lý mấy quán nhỏ buôn bán, duy trì an ninh đơn giản. Nói đến thì việc để tinh anh của một trong những nhẫn tộc mạnh nhất giới Ninja chịu trách nhiệm những việc này quả thực khá buồn cười, cứ như dùng dao mổ trâu để giết gà vậy.

Nhưng đây cũng không phải nói ngoa, Làng Lá kể từ khi thành lập đến nay chưa từng bị tấn công. Đội Cảnh Vệ Konoha nhiều lúc giống như một biểu tượng, nói hoa mỹ thì là biểu tượng, nói thẳng ra thì là đồ bài trí.

Việc để tộc Uchiha ngày nào cũng bận rộn với những việc vặt vãnh không đâu như vậy có thể làm giảm thời gian tu luyện, giảm cơ hội rèn luyện của họ. Ấy vậy mà tộc Uchiha lại chẳng hề có ý kiến gì, bởi vì họ nghĩ đây là sự tín nhiệm của làng đối với bộ tộc mình, nên còn hết sức ra sức và có trách nhiệm.

Hậu quả của việc quá tận tâm chính là làm việc nghiêm ngặt theo quy định, đối xử cứng nhắc với cả những người buôn bán nhỏ trong làng, thậm chí có phần bất cận nhân tình. Điều này tất yếu sẽ khiến dân làng căm ghét, từ đó ảnh hưởng đến danh tiếng của làng, khiến họ không được lòng dân.

Dù sao, cản đường làm ăn của người ta chẳng khác nào giết cha mẹ họ.

Một người được mọi người công nhận chưa chắc đã trở thành Hokage, nhưng một người không được công nhận thì nhất định không thể trở thành Hokage.

Cha của Hiruzen Sarutobi, tộc trưởng gia tộc Sarutobi, đã không ít lần truyền đạt cho ông tư tưởng chính trị, mong chờ có một ngày ông sẽ trở thành Hokage, đưa gia tộc tiến thêm một bước.

Chớ nhìn ông bình thường luôn thích ôm hết mọi việc vào người, trông có vẻ chịu thiệt, nhưng trên thực tế lại vô cùng tinh tường.

Có bỏ mới có được.

Huống hồ, đây bất quá là chuyện nhỏ như trở bàn tay.

Hơn nữa, đừng nên xem thường những động tác nhỏ nhặt tưởng chừng không đáng chú ý này, bởi hình ảnh của một người chính là sự tích lũy từ từng chút một, thậm chí hình thành một lối suy nghĩ theo quán tính. Mà hình ảnh của loại nhân vật này là vững chắc nhất, không thể phá vỡ.

Cho dù ông có phạm sai lầm, mọi người đầu tiên sẽ không nghĩ đến việc khiển trách, mà là nghĩ rằng liệu ông có bị hãm hại không. Bởi vì theo lối suy nghĩ quán tính, người ta sẽ sinh ra một tiềm thức: Người này mình biết rõ, không phải loại người như vậy.

Hiruzen Sarutobi chính là nhờ trí tuệ này mà đã thu phục được một nhóm lớn tùy tùng cực kỳ trung thành bên cạnh mình.

So với điểm này, người bạn từ nhỏ đến lớn của ông, Shimura Danzo, lại lộ rõ vẻ quá đỗi… ngây ngô.

Mỗi lời nói, cử chỉ của Danzo đều lộ rõ lòng ham muốn công danh lợi lộc.

Ví dụ như, Hiruzen Sarutobi giúp đồng đội bọc hậu, thì ngay lập tức Danzo sẽ nhảy ra, bày tỏ cũng muốn bọc hậu, chỉ đơn thuần là muốn tranh giành cao thấp một phen.

Kỳ thật, loại hành vi này theo Hiruzen Sarutobi thấy thì bây giờ không cần thiết, bởi vì không có bất kỳ lợi ích nào đáp lại.

Ông giúp đỡ đồng đội là vì tạo thiện cảm, còn Danzo làm vậy chẳng qua là vì lòng háo thắng mà thôi. Cho dù có giúp đồng đội đi chăng nữa, thì trong mắt người khác cậu ta cũng chỉ là vì lòng háo thắng, vì lợi ích cá nhân, chứ sẽ không nhận được nhiều thiện cảm từ người khác.

“Người ngốc có phúc của người ngốc.” Câu nói này quả là một triết lý chính trị cực kỳ sâu sắc.

Loại trí tuệ cao cấp này, Danzo trong thời gian ngắn khó có thể lý giải được.

Nhưng cũng khó trách, dù sao Danzo từ nhỏ đã không có cha, ông, trong nội bộ gia tộc cũng chẳng phải là một khối sắt đồng nhất, những kẻ coi cậu ta là đối thủ cạnh tranh cho vị trí tộc trưởng thì nhiều vô số kể. Loại đạo đối nhân xử thế này cũng chẳng ai dạy cậu ta, chỉ có thể dựa vào bản thân mà lĩnh ngộ.

Hiện tại, Hiruzen Sarutobi đã sớm không còn là cậu bé thuần túy với những ước mơ giản đơn, từng cùng bạn bè giấu mình trên núi đuổi bắt nhau nữa rồi.

Trở thành Hokage, bảo vệ làng – đó là giấc mơ của trẻ con thôi. Người lớn thì muốn coi đó là một bệ phóng để kiếm tìm lợi ích, lớn mạnh gia tộc.

Làng cố nhiên quan trọng, nhưng gia tộc Sarutobi mới là nơi nương tựa chân chính duy nhất của ông.

Các đại nhẫn tộc, khi gia nhập Konoha, đã sớm ấp ủ ý định này. Hiện tại chưa có hy vọng, cũng không có nghĩa là về sau sẽ không có hy vọng.

Thứ duy nhất không thay đổi trên thế giới này chính là sự thay đổi. Chỉ là có người thay đổi sớm, có người thay đổi muộn.

Cuộc đời ông đã sớm khoác lên muôn vàn màu sắc khác nhau.

Có đôi khi Hiruzen Sarutobi còn phải cảm thán, không biết ông đã thay đổi như thế nào từ một người đơn thuần.

Nhưng chẳng có cách nào khác, ông không phải người của tộc Uchiha, không thể tùy tiện hành động theo ý mình được.

Không phải ai cũng sở hữu sức mạnh siêu việt như tộc Uchiha. Những người “bình thường” theo đúng nghĩa đen như ông, muốn chiến thắng những nhẫn giả sở hữu Huyết Kế Giới Hạn do trời ban, thì chỉ có thể dùng nhiều mưu mẹo. Việc dùng vũ lực để khuất phục người khác như Uchiha thì không phải là điều những người bình thường này có thể làm được.

Hơn nữa, dùng vũ lực để chinh phục người khác thì cũng bất quá chỉ là phô trương sức mạnh nhất thời. Phải dùng “tình yêu” để cảm hóa họ, khiến họ phục tùng mình, đó mới thực sự là bản lĩnh.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.