(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 45:: Uchiha ta quá khó khăn
Nghe Ranjin cuối cùng cũng thông suốt, khóe môi Kōjin khẽ cong lên, trong lòng đầy vẻ vui mừng: “Không sai, dù dùng biện pháp gì, mục đích của chúng ta trước sau như một, đó chính chính là để các Nhẫn giả đấu đá sống mái, còn chúng ta thì ngồi hưởng lợi ngư ông. Nhẫn giả nội chiến càng loạn, vị thế của chúng ta mới càng vững chắc.”
“Thấy con cuối cùng cũng đã hiểu ra phần nào, vậy ta sẽ thử thách con một chút.”
Ranjin vâng lời đáp: “Vâng, phụ thân.”
“Lần này, Kinkaku và Ginkaku của Làng Mây đột nhiên phát động chính biến, ám sát Đệ Nhị Raikage và Đệ Nhị Hokage. Sau đó, Đệ Tam Raikage lại truy đuổi và tiêu diệt Kinkaku, Ginkaku. Con hãy nói cho ta nghe quan điểm của con về chuyện này.”
Ranjin cúi đầu suy nghĩ kỹ càng, rồi thành thật đáp: “Thật xin lỗi phụ thân, con vẫn chưa thể hiểu rõ.”
Kōjin Thân vương mỉm cười: “Đừng nóng vội, con hãy cẩn thận suy nghĩ lại những điều ta vừa nói, con sẽ hiểu thôi.”
Ranjin cũng không phải kẻ ngốc, chỉ là lần đầu tiếp xúc với những chuyện như thế, nên phản ứng chậm cũng là lẽ thường. Chỉ cần nắm được động cơ, việc suy xét kỹ lưỡng rồi suy luận ra kết quả sẽ trở nên dễ dàng.
Ranjin nhắm mắt lại, bắt đầu suy tư.
Konoha cùng Làng Mây kết minh.
Kinkaku Ginkaku phát động chính biến.
Đệ Tam Raikage truy đuổi, lại vừa đúng lúc tiêu diệt Kinkaku và Ginkaku.
Chỉ cần liên kết ba chuyện này lại, sẽ rất dễ dàng phát hiện ẩn tình đằng sau.
Ranjin mở mắt, kiên quyết nói: “Con hiểu rồi! Tất cả những chuyện này đều quá trùng hợp. Nếu dựa theo lý luận phụ thân vừa nói, vậy chắc chắn có kẻ đã cố tình sắp đặt tất cả. Đặc biệt là cuộc chính biến của Kinkaku, Ginkaku xảy ra đột ngột và chỉ trong một thời gian ngắn, vậy Đệ Tam Raikage làm sao lại nhận được tin tức, và làm thế nào có thể đến kịp trong thời gian ngắn như vậy?”
Khóe môi Kōjin Thân vương khẽ nở nụ cười: “Hừ hừ, xem ra bên Lôi Quốc cũng có người thông minh đấy chứ. Quả là một nước cờ cao tay, nhờ vậy mà ngay lập tức đã loại bỏ được nhiều nhân vật có sức chiến đấu cấp cao. Ta nghe nói bên đó đang đẩy mạnh nghiên cứu phát triển trang bị quân sự, hẳn là chỉ muốn thoát khỏi sự phụ thuộc vào nhẫn giả.”
“Không chỉ Hỏa Quốc và Lôi Quốc có ý nghĩ này, nghe nói bên Thủy Quốc, nhẫn giả muốn tốt nghiệp thì phải tự tay giết chết bạn thân cùng khóa, nhằm giảm bớt số lượng nhẫn giả.”
“Còn bên Phong Quốc thì lấy lý do nhẫn giả của Làng Cát không đủ thực lực so với các nhẫn thôn khác để cắt giảm ngân sách, giảm bớt số lượng nhẫn giả.”
“Riêng về Làng Đá thì vẫn chưa rõ ràng.”
“Xem ra, mọi người đều có suy nghĩ giống ta. Muốn giữ vững vị thế, nhất định phải trước tiên giảm số lượng nhẫn giả xuống đến mức không thể gây họa được nữa. Thôi, điều này cũng là lẽ thường tình, những cường quốc hùng mạnh tồn tại qua bao năm tháng, ai cũng không phải kẻ ngu.”
“Vậy thì đã đến lúc ta cũng phải ra tay, trước tiên là xóa sổ tộc Uchiha khỏi thế giới này.”
Trong mắt Kōjin Thân vương lộ ra ánh mắt tàn độc, quyết định ra tay trước với Uchiha. Gia tộc này thực sự quá mạnh, ngăn cản còn không xong, nhất định phải tiêu diệt toàn bộ.
Trong niên đại này, Mangekyo Sharingan vẫn chưa hoàn toàn trở thành huyền thoại. Kōjin Thân vương đã tận mắt chứng kiến uy lực của nó, nên vừa kiêng kỵ sâu sắc, vừa thèm muốn vô cùng. Hắn đã từng nghĩ đến việc thu phục gia tộc này, chẳng hạn như thông qua thông gia. Thế nhưng sau này, dựa trên tư liệu điều tra được, tộc Uchiha dường như rất dễ mất kiểm soát cảm xúc, nói một cách dễ hiểu, chính là dễ dàng trở nên điên loạn......
Mà đáng sợ hơn chính là, một khi tộc Uchiha trở nên điên loạn, thì kẻ điên đó lại thường giữ trong tay một quả bom siêu cấp......
Hơn nữa, tính cách tộc Uchiha ít nhiều cũng có phần vấn đề. Nói giảm nói tránh thì là kiêu ngạo, còn nói thẳng ra là không coi ai ra gì, chỉ quan tâm đến tộc mình, cực kỳ khó kiểm soát. Bởi vậy, hắn đành phải ấm ức từ bỏ nguồn lực lượng này. Nếu không thể có được, vậy thì phải tìm mọi cách để hủy diệt, tránh để họ trở thành kẻ thù của mình trong tương lai.
Trừ nguyên nhân đó, còn một yếu tố nữa là tình hình lúc bấy giờ khá thuận lợi: Hokage hiện tại là Hiruzen Sarutobi. Trong nội bộ Làng Konoha có gián điệp của hắn. Cứ cách một khoảng thời gian, tin tức nội bộ làng lại liên tục được truyền đến tay hắn, nên hắn hiểu rõ tình hình cụ thể của Konoha hiện tại.
Kōjin tin rằng: Quốc gia muốn cường thịnh, dân chúng phải yếu. Vì vậy, quốc gia cần làm suy yếu dân chúng. Nếu để thế lực mạnh đối đầu thế lực mạnh, quốc gia sẽ suy yếu. Ngược lại, nếu biết cách dùng kẻ yếu để kiềm chế kẻ mạnh, quốc gia sẽ cường thịnh.
Trong cuộc đối đầu giữa tộc Sarutobi và tộc Uchiha, ai mạnh ai yếu sẽ rõ ngay. Vì thế, Kōjin Thân vương muốn giúp đỡ tộc Sarutobi để cuối cùng loại bỏ tộc Uchiha. Giữ lại tộc Sarutobi yếu thế hơn sẽ dễ điều khiển hơn nhiều so với tộc Uchiha, như vậy quốc gia tự nhiên sẽ mạnh hơn.
Một nhẫn tộc cường đại như Uchiha, rõ ràng vượt trội hơn hẳn các nhẫn tộc khác một bậc, thì việc các nhẫn tộc khác không có ý đồ gì với họ là điều không thể. Cho dù Hiruzen Sarutobi không muốn xử lý Uchiha, nhưng các thành viên gia tộc hậu thuẫn của hắn cũng sẽ muốn xử lý Uchiha, để giành lấy lợi ích lớn hơn, đồng thời thúc đẩy Hiruzen Sarutobi đưa ra quyết định đó.
Lợi ích của Kōjin Thân vương và tộc Sarutobi có sự thống nhất, nên hắn dốc hết sức lôi kéo Hiruzen Sarutobi. Uchiha hiện tại đã bị xa lánh, Kōjin Thân vương có thể đoán được tộc Uchiha sau này sẽ còn tiếp tục bị xa lánh. Tộc Uchiha là một nhóm người kiêu ngạo, họ tất nhiên không thể chịu đựng được sự xa lánh này, khẳng định sẽ phát sinh xung đột dữ dội với cao tầng Konoha.
Đương nhiên, chỉ với sức mạnh đơn độc của tộc Sarutobi mà muốn xử lý tộc Uchiha thì chẳng khác nào mơ hão, lấy trứng chọi đá. Nhưng tộc Sarutobi lại sản sinh ra một nhân vật là Hokage, mà Hokage đại diện cho cả làng. Do đó, mượn sức mạnh của cả làng để xử lý tộc Uchiha là hoàn toàn có khả năng.
Âm mưu trước đó là dốc sức suy yếu dân chúng. Tiếp theo, hắn nghĩ cách củng cố quyền lực của “quốc gia”. Cứ thế, một bên tăng cường, một bên suy yếu, mới có thể đứng vững ở thế bất bại.
Nghĩ tới đây, Kōjin Thân vương dùng ánh mắt sâu xa, dò xét nhìn về phía người con trai thông tuệ nhất của mình. Thấy cậu ta lúc này đang vùi đầu suy nghĩ, hắn không khỏi có chút hiếu kỳ.
Ranjin chú ý tới ánh mắt đang hướng về mình, ngẩng đầu nói: “À, phụ thân.”
Kōjin Thân vương cười hỏi: “Con vừa rồi đang suy nghĩ gì?”
“Không có gì cả.” Ranjin lắc đầu: “Chỉ là con vừa mới nghe phụ thân nói, thủ đoạn duy nhất chúng ta có thể dùng để khống chế nhẫn giả chính là tiền, phải không ạ?”
Kōjin Thân vương thở dài, với chút vẻ bi ai: “Đúng vậy, nếu không có tiền, chúng ta rất khó ràng buộc nhẫn giả.”
Đây chính là nguyên nhân căn bản hắn đề phòng nhẫn giả, bởi trước mặt sức mạnh tuyệt đối, tài phú và quyền lợi đều trở nên thật nhạt nhẽo. Cho nên, sau đó hắn mới nghĩ cách để gia tộc đạt được nguồn lực mạnh mẽ đó của Konoha, nhằm duy trì sự phồn vinh hưng thịnh vĩnh viễn cho gia tộc.
“Vậy nếu như có một nhẫn giả, không đi đánh trận theo kịch bản của chúng ta, mà lựa chọn đi làm ăn thì sao? Thậm chí còn dẫn theo các nhẫn giả khác đi làm ăn, đồng thời kiếm được thù lao còn nhiều hơn khi làm nhẫn giả, vậy chúng ta chẳng phải sẽ mất đi khả năng ràng buộc hiệu quả đối với những nhẫn giả đó sao?”
Kōjin Thân vương cười nói: “Con quên rồi sao? Trong lãnh thổ nếu muốn làm ăn, mở công ty, cần có được sự chấp thuận của Đại Danh. Hàng tháng, họ phải nộp các loại thuế như thuế giá trị tài sản, thuế thu nhập, thuế sử dụng đất, v.v. Sau khi nộp hết những khoản thuế này, còn lại bao nhiêu đâu?”
“Vậy vạn nhất tên nhẫn giả đó không nộp thì sao?”
“Không nộp?” Kōjin Thân vương cười lạnh: “Vậy ta sẽ phái người bắt giữ hắn và tống vào đại lao, sung làm lao động miễn phí.”
Nói đùa gì chứ, áp bức thu nhập của đại đa số dân chúng lại là thủ đoạn để Hỏa Quốc duy trì bá quyền. Đây là giới hạn tuyệt đối không thể dung thứ, không ai được phép vi phạm.
“Thế nhưng vạn nhất họ làm buôn lậu thì sao? Giao dịch xảy ra ngoài lãnh thổ của chúng ta, dường như không thuộc quyền quản lý của chúng ta. Hơn nữa, nếu những nhẫn giả này bạo lực chống đối việc bắt giữ thì sao, chúng ta dường như cũng không đánh lại được họ?”
......
Kōjin Thân vương im lặng, ngụ ý hãy để ta suy nghĩ.
Trong tình huống bình thường, nhẫn giả sẽ không đi làm ngành nghề khác. Bọn họ có lòng tự trọng cao ngạo, đối với nghề nhẫn giả này có một cảm giác vinh dự đặc biệt. Thế nhưng vạn nhất họ nếm được mùi vị ngọt ngào, thì sẽ rất khó nói. Dù sao sẽ không ai làm khó tiền bạc. Nếu có thể dễ dàng kiếm tiền một cách nhàn hạ, thì liều mạng làm gì chứ, đầu óc có vấn đề sao?
Rất lâu sau, Kōjin Thân vương hít sâu một hơi, vẻ mặt lộ rõ lo lắng: “Nếu quả thật có một nhẫn giả như thế, thì thế giới này sẽ vì hắn mà dẫn đến những thay đổi lớn lao. Cụ thể sẽ xảy ra chuyện gì thì ta không rõ, nhưng có một điều ta có thể khẳng định, khi đó, giới quý tộc chúng ta sẽ phải đối mặt với tai họa ngập đầu.”
Ranjin hít vào một ngụm khí lạnh, cảm thấy bị dọa sợ.
“Tuy nhiên con cũng không cần quá lo lắng, trong tình huống bình thường, nhẫn giả sẽ không có tầm nhìn như vậy. Cho dù có, ta cũng sẽ không tiếc bất cứ giá nào, thuê những sát thủ tàn nhẫn và mạnh nhất để săn lùng hắn trước khi hắn đủ lông đủ cánh.”
Nói đến đây, trong mắt Kōjin Thân vương sát khí nổi lên bốn phía. Biểu cảm đó rất nhanh vụt qua, hắn lại khôi phục thành hình tượng hiền lành, vô hại như ngày thường: “Ranjin, ta có một nhiệm vụ trọng yếu muốn giao cho con, một nhiệm vụ mà ngoài con ra, không ai khác có thể đảm đương được. Điều này liên quan đến sự phồn vinh hưng thịnh của giới quý tộc chúng ta về sau.”
Tác phẩm dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.