(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 6: Thật sự là hiểu lầm
Tsunade nhảy xuống khỏi người Mito, vẻ mặt lo lắng: “Mito bà nội, trông bà xanh xao quá. Bà không sao chứ?”
“Không sao.”
Mito liếc nhìn Tsunade đầy ẩn ý: “Mong là sau này cháu đừng hối hận là được.”
Tsunade nghiêng đầu, vẻ mặt bối rối.
Mito không muốn nói vòng vo thêm về chủ đề nhạy cảm này, bèn đổi chủ đề: “Gần đây cháu đi học thế nào, kể bà nghe tình hình một chút đi.”
“Trường Nhẫn giả ư? Cháu thấy chẳng có gì đáng kể để kể cả.”
Tsunade khoanh tay sau gáy, lộ ra vẻ chán nản: “Mito bà nội, cháu có thể xin được tốt nghiệp sớm không?”
Kỳ thi tốt nghiệp ở trường Nhẫn giả chỉ đơn giản là ba thuật cơ bản, những thứ này nàng đã học được từ lâu rồi.
Là cháu gái của Đệ Nhất Hokage, sở hữu thể chất thiên phú vượt trội bẩm sinh, lại từ nhỏ được Đệ Nhị Hokage Tobirama tận tình chỉ bảo, tự mình hướng dẫn, trường Nhẫn giả thực sự có rất ít thứ để dạy cho nàng.
Mito lắc đầu: “Đừng nói thế chứ. Trong trường đều là những đứa trẻ cùng tuổi cháu, hẳn là các cháu có nhiều điểm chung để nói chuyện. Biết đâu trong số đó, tương lai sẽ có đồng đội của cháu thì sao.”
Con cháu các gia tộc lớn vào trường học vốn dĩ không phải vì mục đích học nhẫn thuật. Việc thể hiện lập trường chính trị, mở rộng quan hệ mới là nhiệm vụ chính yếu của họ.
Đồng đội?
Tsunade buông tay, bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ vấn đề này.
Nhẫn giả sau khi tốt nghiệp trường sẽ đư��c chia thành đội ba người, sau đó do một nhẫn giả cấp cao dẫn dắt.
Điều này thì Tsunade đã biết từ lâu rồi.
“Trong trường có đối tượng nào ưng ý không?”
“Có một tên tên là Orochimaru trông khá được, trắng trẻo, tính cách trầm ổn, thiên phú cũng tốt, nhìn qua là một đối tượng khá đáng tin cậy. Mito bà nội, bà nói với Nhị gia gia một tiếng, chờ khi cháu tốt nghiệp trường, bảo cậu ấy vào cùng đội với cháu đi.”
“Cái này không được. Chúng ta thân là cán bộ của làng, phải làm gương dẫn đầu, sao có thể lạm dụng chức quyền được chứ. Việc phân công đội hình nhẫn giả tốt nghiệp sẽ có người đặc biệt xem xét từ mọi góc độ để sắp xếp.”
Tsunade kéo tay Mito, lắc lắc và làm nũng: “Có sao đâu, chỉ một lần thôi mà,”
Mito nghiêm nghị: “Một lần cũng không được. Nếu không, cháu thử nói với Nhị gia gia xem ông ấy có đồng ý không.”
“Cái đó... thôi vậy, cháu không làm phiền ông ấy nữa…” Nhị gia gia thì lúc nào cũng xụ mặt, dữ dằn, hoàn toàn không giống với Đại gia gia hiền lành, dễ gần. Thật lòng mà nói, Tsunade có chút sợ ông.
Mito cười cười, nói tiếp: “Ta nghe nói lớp các cháu lần này có đứa trẻ nhà Uchiha đúng không?”
Là vợ của Đệ Nhất Hokage, Mito vẫn luôn khá chú ý đến gia tộc Uchiha – vốn có nguồn gốc sâu xa với Senju. Đặc biệt là đứa trẻ Uchiha lần này lại có điểm khác biệt lớn so với những đứa trẻ trước.
Cả cha lẫn mẹ cậu bé đều sở hữu Huyết Kế giới hạn khác nhau.
Nếu đứa trẻ này đồng thời kế thừa cả hai loại Huyết Kế giới hạn, vậy thì tương lai sẽ vô cùng xán lạn.
Mito đã sống từ thời Chiến Quốc đến tận bây giờ, số nhẫn giả sở hữu Song Huyết Kế giới hạn đếm trên đầu ngón tay. Thế nhưng, tất cả đều là những nhẫn giả lừng danh bốn phương, đúng như dự đoán.
Các quốc gia từng muốn cố tình sản xuất hàng loạt nhẫn giả Song Huyết Kế giới hạn, nhưng sau đó phát hiện điều đó hoàn toàn không khả thi.
Nhẫn giả Đơn Huyết Kế giới hạn tất nhiên là hiếm có, nhưng muốn sản xuất hàng loạt cũng không phải không thể.
Thông qua việc gieo hạt rộng rãi, khai thác nhiều đất đai và theo chiến lược lấy số lượng áp đảo, chỉ cần có ý chí thì rất nhanh có thể từ một người phát triển thành một tộc quần khổng lồ.
Nhưng Song Huyết Kế giới hạn lại không thể làm như vậy. Nguyên nhân cốt lõi là căn bản không có nhiều đất đai màu mỡ để khai hoang và gieo hạt đến thế.
Người sở hữu Huyết Kế giới hạn nào mà chẳng tâm cao khí ngạo, làm sao có thể chấp nhận người bạn đời của mình lại bị gán ghép bừa bãi như vậy.
Vả lại, không rõ có phải vì hai loại huyết mạch của Song Huyết Kế giới hạn sẽ xung đột khi di truyền cho đời sau hay không, mà những đứa trẻ sinh ra thường xuyên gặp phải đủ loại vấn đề. Việc một đứa trẻ có thể khỏe mạnh trưởng thành và kế thừa được Huyết Kế giới hạn từ một trong hai bên cha mẹ đã là phúc tổ ba đời rồi.
Song Huyết Kế giới hạn thuộc về loại có thể gặp nhưng không thể cầu.
Kỳ vọng của Mito ở Aokiji không phải Song Huyết Kế giới hạn, mà là xem cậu bé có thể kế thừa Huyết Kế giới hạn Băng Độn của mẹ mình hay không. Sau đó, trải qua sự phát triển chi nhánh của cậu và vài ��ời tiếp theo, Konoha biết đâu có thể có một gia tộc Huyết Kế giới hạn Băng Độn của riêng mình.
“Đúng vậy ạ, là cái tên Uchiha Aokiji đó.”
Thái độ nghiến răng nghiến lợi của Tsunade khiến Mito cảm thấy cháu gái bảo bối của mình rất ghét Aokiji: “Nghe giọng điệu của cháu, có vẻ cháu rất ghét cậu ta.”
Tsunade lắc đầu: “Ghét thì không hẳn là ghét, chỉ là có chút gai mắt. Rõ ràng có thiên phú tốt như vậy lại cả ngày chẳng chịu phát triển, cứ ngủ hoài.”
“Biết đâu người ta có nỗi khổ tâm gì đó thì sao?”
Chuyện của Aokiji, Mito đều biết rõ.
Thế nhân đều cho rằng tộc Senju dùng tình yêu, còn tộc Uchiha dùng nhẫn thuật làm sức mạnh để đối đầu nhau, thực ra, cách nói này là sai lầm.
Không ai yêu sâu đậm hơn người Uchiha. Thường thì họ phong ấn thứ tình yêu này, nhưng một khi đã hiểu thế nào là yêu, những tình cảm bị kìm nén bấy lâu nay của họ sẽ được giải phóng, thậm chí nhờ vậy mà có được sức mạnh tình yêu vượt xa tộc Senju.
Thế nhưng, thứ tình yêu này cũng kéo theo một loại rủi ro nhất định.
Chính vì bi��t yêu, nên khi tình yêu mất đi, một loại hận ý mãnh liệt hơn sẽ thay thế. Trong não sẽ tuôn ra một loại Chakra đặc biệt, tác động lên thần kinh thị giác, khiến đôi mắt phát sinh biến hóa, Sharingan từ đó mà hình thành.
Cho nên, khi bà nội mà cậu bé nương tựa từ nhỏ qua đời, Aokiji lúc đó còn nhỏ tuổi tính tình thay đổi lớn, dùng việc ngủ cả ngày để tê liệt bản thân, điều này Mito cũng đã từng nghe nói qua.
Tsunade nghe vậy, nỗi khổ tâm á? Suýt nữa thì cười sặc sụa. Aokiji có cái nỗi khổ tâm quái quỷ gì chứ trong lòng.
Nàng mấp máy môi: “Aokiji có nỗi khổ tâm hay không thì cháu không biết, nhưng cháu biết tên này cả ngày ngoài giờ học ra thì chỉ ngủ, ban đêm còn lén lút xem mấy thứ kỳ kỳ quái quái nữa chứ.”
Mito ngớ người: “Thứ kỳ kỳ quái quái gì?”
Tsunade có chút khó xử không nói nên lời: “Thì, chính là cái đó…”
“Cái đó là cái gì?”
Tsunade cắn răng, đỏ mặt nói: “Chính là sách đen…”
Mito:……
Tsunade nắm chặt bàn tay nhỏ bé, thề thốt: “Lần trước trong bài kiểm tra thực chiến, cháu vậy mà lại thua bởi tên gia hỏa kiểu đó. Đơn giản là sự sỉ nhục của tộc Senju! Lần sau cháu nhất định phải thắng cậu ta.”
Giờ đây, đầu óc Mito hoàn toàn choáng váng.
Chuyện gì đang xảy ra vậy???
Việc dùng giấc ngủ để tê liệt bản thân thì bà còn có thể hiểu được.
Nhưng cháu bé 5 tuổi mà lại xem cái thứ đồ chơi này thật sự ổn sao?
Đây không phải là tê liệt bản thân nữa mà đơn giản là sa đọa rồi! Bà nội cậu bé trên trời có linh thiêng nhìn thấy cháu trai mình sa đọa như vậy cũng không biết phải cảm nghĩ thế nào nữa...
Sau khi thăm viếng "bà nội" tại bia tưởng niệm anh hùng, Aokiji trên đường trở về cứ mãi nghĩ về một chuyện.
Bà nội của cậu thật sự là chết trận ư?
Không phải là bị người trong nhà ám sát đó chứ.
Ý Chí Hỏa giả dối: Ràng buộc tình bạn, đoàn kết yêu thương, nơi lá cây bay lượn, lửa cũng sẽ bùng cháy, vì hòa bình.
Ý Chí Hỏa chân chính: Giết đồng đội, giết thầy truyền thống, tẩy não kiểu đa cấp, tự hủy diệt cả gia đình. Tạo ra trùm cuối hòa bình, miệng độn.
Mặc dù nguyên tác là truyện thiếu niên, nhưng nếu Aokiji thật sự xem nó là một bộ truyện thiếu niên mà đối phó, e rằng tương lai có bị người ta bán đứng cũng chẳng hay.
Lòng hại người không thể có, nhưng lòng đề phòng người khác thì không thể không có.
Trong khi còn đang trưởng thành, Aokiji muốn lợi dụng sự lười biếng của mình để che giấu bản thân.
Đang đi thì, phía trước nghe thấy một giọng nói quen thuộc vọng đến: “Cậu chậm thật đấy.”
Aokiji trừng mắt, nhìn cậu bé tóc trắng trước mặt: “Cậu hẹn tôi đến đây có chuyện gì?”
“Không có gì, chỉ là muốn đền tội cho cậu một chút thôi.”
Jiraiya cười toe toét, đưa qua một cái túi nhựa đen: “Chuyện lần trước không phải đã hại cậu bị hiểu lầm sao? Cho nên, lần này tôi đặc biệt đến xin lỗi đó.”
“Thứ gì vậy?”
Aokiji nhận lấy túi quà, thấy nó khá nặng.
“Hàng ngon đó.” Jiraiya xoa hai bàn tay vào nhau.
Aokiji liếc nhìn cậu ta một cái đầy ẩn ý, sau đó lấy đồ vật bên trong ra, nhìn thoáng qua, mặt lập tức tối sầm, chỉ thiếu điều mắng ra thành tiếng.
“Hắc hắc, được chưa?”
Aokiji chẳng nói ch��ng rằng, trực tiếp buông tay trả lại cái gói cho Jiraiya.
“Này, cậu làm gì thế?”
“Làm gì là làm gì! Cái thứ này, cậu còn chê chưa hại tôi đủ thảm hả?”
“Đừng mà, nếu cậu không nhận, tôi áy náy lắm.”
“Cút đi!”
Kết quả là, một người liều mạng không nhận, một người liều mạng nhét. Trong lúc giằng co, đồ vật trong túi rơi lả tả xuống đất.
Aokiji hoảng hốt, vội vàng ngồi xổm xuống, muốn nhặt những cuốn sách nằm rải rác. Nếu để người khác trông thấy, vậy thì thật là có nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được.
Cậu vừa nhặt, chợt thấy một đôi chân trắng nõn. Không khỏi giật mình, ánh mắt từ từ di chuyển lên trên, bỗng chạm phải ánh mắt của một cô gái thanh tú như ngọc.
Chính là Tsunade.
Chỉ thấy nàng từ từ cúi người, sau đó nhặt lên một cuốn. Trên bìa vẽ một nữ lang mặc hở hang, gợi cảm. Nàng chỉ đơn giản lật xem một chút, mặt chợt đỏ bừng lên tận mang tai.
Aokiji vội vàng giải thích: “Thứ này không phải của tôi.”
Tsunade ra hiệu cho cậu cứ việc giải thích, nhưng điều đó không cản được nàng tặng cậu một cú đấm, kèm theo bộ dạng của một “tên háo sắc”.
Aokiji với một đôi mắt gấu trúc, vẻ mặt uất ức nhìn cái tên nào đó đang khoanh tay, dựa vào sau gáy, huýt sáo một cách đáng ghét.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.