Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồn Nguyên Tiên Tông - Chương 39: Hiềm khích ngầm sinh

Hai vị mời về đi thôi! Quản sự Dương nhà chúng tôi đã dặn rồi, lần đầu đến thì phải theo lệ này, hẹn mười lăm ngày nữa hãy quay lại. Đại hán cười nói.

Thấy cái vẻ mặt ấy của hắn, Tống Hiền quả thực ghê tởm, chỉ muốn tát cho một cái.

"Trước đây, ta cũng từng theo lão chưởng giáo bái kiến tiền bối Lưu Tử Giai, chủ sự của Huyền Nguyên tông tại Xương Bình thành. Mặc dù cũng thông báo nhiều tầng, quy củ rườm rà, nhưng người trong phủ của ông ấy lại không tham lam, ngạo mạn đến thế. Hôm nay thật sự khiến ta mở mang tầm mắt. Nếu không phải cố nhịn cơn giận, ta thật muốn một quyền đánh bay cái tên giữ cửa kia." Hai người rời Dương phủ, Chung Văn Viễn thở dài thốt lên.

"Chúng ta lần này cũng không uổng công. Ngay cả một tên gác cổng ở Dương phủ cũng tham lam ương ngạnh đến vậy, đủ để thấy Dương Kim Chương quyền thế lớn mạnh đến mức nào. Văn Viễn sư huynh hà cớ gì phải chấp nhặt với loại tiểu nhân này." Khi đối mặt với tên sai vặt kia, Tống Hiền vẫn còn chút tức giận, nhưng giờ phút này rời khỏi Dương phủ, chút giận dữ trong lòng đã sớm tan thành mây khói.

Chung Văn Viễn thấy trên mặt hắn không hề có chút vẻ tức giận nào, ngược lại còn quay sang an ủi mình, trong lòng không khỏi có chút xấu hổ.

Mình đã sống mấy chục năm, trải qua bao nhiêu sự đời, nhưng lòng dạ ngược lại chẳng bằng tên tiểu tử chưa đầy hai mươi tuổi, trẻ măng như hắn lại bình thản hơn nhiều.

"Chưởng giáo nói đúng lắm. Là ta quá khó giữ bình tĩnh. Chỉ nghĩ tới cái vẻ mắt chó coi thường người khác của tên sai vặt kia là không nhịn được tức giận trong lòng. Hắn là cái thá gì chứ, cậy vào thế lực của Dương Kim Chương mà dám đối xử với chúng ta như vậy."

"Ta làm sao lại không tức giận chứ, chỉ là tức giận cũng vô ích. Ai bảo chúng ta địa vị thấp, thế lực nhỏ bé đâu! Muốn người khác tôn trọng mình, nhất định phải nâng cao địa vị của bản thân."

"Chúng ta bây giờ đi đâu?"

"Trước hết tìm một nơi nghỉ ngơi một đêm, ngày mai chúng ta tiếp tục đến Lạc Vân tông, xem thử tông phái lớn nhất Biên Tây thành này rốt cuộc ra sao."

...

Lạc Vân tông nằm ở phía đông Biên Tây thành, khi hai người đến nơi đã là giờ Mùi ngày thứ hai.

Sơn môn của Lạc Vân tông tọa lạc trên một linh mạch nhị giai thượng phẩm. Hai người đợi chừng ngoài sơn môn khoảng nửa canh giờ, mới nhận được hồi âm mời họ đi vào.

Một nam tử trẻ tuổi mặc trang phục của Lạc Vân tông dẫn hai người tới một căn phòng khách ở chân núi, mời họ ngồi xuống rồi lập tức rời đi.

Một lúc lâu sau, mới có một nam tử trung niên bụng phệ, tai to mặt lớn bước vào. Hắn có tu vi Luyện Khí tầng chín, vẻ mặt cười ha hả, từ phòng ngoài đi vào, ánh mắt đảo qua hai người rồi dừng lại trên người Chung Văn Viễn: "Vị này chắc hẳn là Tống Hiền chưởng giáo của Hồn Nguyên tông phải không!"

Hai người thấy hắn bước vào, sớm đã đứng dậy đón tiếp. Tống Hiền thấy hắn nhận nhầm người, có chút xấu hổ, vì loại tình huống này kể từ khi hắn ra ngoài đã không phải lần đầu tiên diễn ra.

Thật hết cách, ai bảo hắn còn trẻ như vậy, tu vi lại thấp, người bình thường chẳng đời nào nghĩ hắn lại là chưởng giáo của một tông môn.

"Tại hạ là trưởng lão Chung Văn Viễn của Hồn Nguyên tông, vị này mới chính là chưởng giáo của tệ tông chúng tôi." Chung Văn Viễn vội vàng giải thích.

"Ồ?" Nam tử mập mạp ngạc nhiên, trên dưới đánh giá Tống Hiền một phen, khẽ ồ lên một tiếng: "Không ngờ Tống chưởng giáo lại trẻ tuổi đến vậy, quả đúng là anh hùng xuất thiếu niên!"

"Mạo muội quấy rầy quý tông, mong quý tông đừng trách tội." Tống Hiền chắp tay hành lễ.

Nam tử mập mạp cười ha hả nói: "Tại hạ là Chương Nguyên, thủ tọa Ngoại Sự phong. Chưởng giáo cùng các trưởng lão của bản tông đều có việc quan trọng không thể tiếp kiến hai vị được. Hai vị mời ngồi."

Ba người ngồi xuống theo vị trí chủ khách, Chương Nguyên mở miệng nói: "Nghe đệ tử truyền tin nói quý tông đã đặt chân ở một trấn nhỏ phía dưới, vậy không biết quý tông tới đây làm gì? Có chuyện gì cần giải quyết chăng?"

"Tệ tông chúng tôi trước tới phường thị mua bán chút vật dụng, lần này đến quý tông, thực ra không có chuyện gì quan trọng, chỉ là muốn chiêm ngưỡng thịnh cảnh của quý tông."

"Trấn nhỏ phía dưới rất nhanh sẽ có một tòa phường thị đột nhiên mọc lên ở đó, Tống chưởng giáo có biết chuyện này không?"

"Tại hạ có nghe nói, nghe rằng đó là do quý tông thiết lập."

"Cũng không phải. Bản tông chỉ là người khởi xướng, mời các tông phái lớn nhỏ ở Biên Tây thành cùng tham dự. Trấn nhỏ này chính là một yếu đạo giao thông, giáp với Mục Hách thảo nguyên, các thương đội qua lại không ngừng. Hơn nữa bây giờ lại có các tông phái từ nội địa các thành di chuyển tới. Vì vậy, bản tông mới nghĩ đến việc thiết lập một phường thị ở nơi đó. Một là để cung cấp một sân giao dịch cho tu sĩ ở đó, hai là cũng thuận tiện cho các thương đội qua lại buôn bán."

"Hành động lần này của quý tông có thể nói là trên hợp ý trời, dưới thuận lòng người. Có cái phường thị này, tệ tông chúng tôi rốt cuộc không cần bôn ba xa xôi đến thế, tới Biên Tây thành để mua bán vật dụng tu hành."

"Mục đích bản tông thành lập phường thị này vốn là để thuận tiện cho tu sĩ ở trấn nhỏ phía dưới. Nếu quý tông có ý định, cũng có thể xây một gian cửa hàng trong phường thị đó."

Tống Hiền thở dài: "Tệ tông chúng tôi mới đến, chưa ổn định được sinh kế, dù có muốn bố trí cửa hàng trong quý phường thị thì cũng không có tài nguyên tu hành để cung cấp mua bán."

Chương Nguyên mỉm cười nói: "Chuyện này có gì khó khăn đâu, ta cũng có một con đường có thể gợi ý cho quý tông tham khảo."

Ánh mắt Tống Hiền sáng lên. Mục đích chuyến đi lần này của hắn có hai: thứ nhất là để tạo mối quen biết, ra mắt "đại ca" của Biên Tây thành để bái mã đầu.

Thứ hai cũng muốn thử vận may, mong muốn được hợp tác làm ăn với Lạc Vân tông, giống như Thanh Nguyên tông và Ngự Thú tông vậy.

Bởi vậy, hắn vội vàng đáp lời: "Chương đạo hữu mời nói. Nếu có thể giúp tệ tông thoát khỏi khốn cảnh hiện tại, tệ tông chúng tôi sẽ vô cùng cảm kích."

"Trấn nhỏ phía dưới tiếp giáp Mục Hách thảo nguyên, Tống chưởng giáo sao không học các thương đội khác, dẫn đệ tử của quý tông đến Mục Hách thảo nguyên mua những vật phẩm khan hiếm ở Tần quốc, sau đó bán lấy tiền tại cửa hàng trong phường thị? Đây cũng là một cách kiếm tiền không tệ đấy."

Nghe những lời này của hắn, nội tâm Tống Hiền cảm thấy thất vọng. Vốn dĩ hắn còn tưởng rằng Chương Nguyên có đường hay ho gì cơ.

"Tại hạ ngược lại cũng nghe nói có rất nhiều thương đội đi Mục Hách thảo nguyên, mỗi chuyến có thể kiếm được vài trăm linh thạch. Nhưng lại nghe nói có bọn đạo phỉ chiếm cứ dãy Thiên Sơn, thường xuyên ra ngoài cướp bóc các thương đội, chỉ sợ chưa tới được Mục Hách thảo nguyên thì đã bị chúng cướp sạch không còn gì."

"Đám đạo phỉ Thiên Sơn này cũng không phải ai cũng dám cướp đâu." Chương Nguyên liền đem chuyện Ngự Thú tông Dương Kim Chương bán giấy thông hành kể lại, bảo họ đi tìm Dương Kim Chương.

Tống Hiền giả vờ trầm ngâm nói: "Quả thật như thế, vậy thì cũng không tệ. Trước đó, chúng ta đến Thanh Nguyên tông ở trấn nhỏ phía dưới, biết được bọn họ đã triển khai hợp tác với Ngự Thú tông, nghe nói mỗi năm có thể thu lợi mấy ngàn linh thạch. Chỉ tiếc tệ tông chúng tôi vô phúc, nếu có ai đó có thể giúp đỡ tệ tông, tệ tông chúng tôi nhất định sẽ dốc sức như trâu ngựa vì người đó."

Chương Nguyên cười không nói.

Tống Hiền vốn dĩ dùng những lời này để thăm dò, thấy bộ dạng này của hắn, biết việc muốn ôm được đùi Lạc Vân tông là không thể nào, cũng liền không còn dây dưa việc này nữa, chuyển đề tài, nói sang chuyện phiếm khác.

Trò chuyện một lúc lâu, hắn liền đứng dậy cáo từ.

Chuyến đi này không chỉ không gặp được chưởng giáo Lạc Vân tông, ngay cả các cao tầng như trưởng lão, chấp sự của Lạc Vân tông cũng không gặp được. Lạc Vân tông chỉ phái một thủ tọa Ngoại Sự phong ra tiếp đãi, có thể thấy được bọn họ căn bản không hề xem Hồn Nguyên tông ra gì.

Cũng may hôm qua đã trải qua một trận thờ ơ ở Dương phủ, có sự chuẩn bị tâm lý. Ít ra người ta còn phái thủ tọa Ngoại Sự phong ra tiếp đãi một cách tươi cười.

Vào đêm, khi hai người trở lại nhà trọ trong thành, Trương Ninh Viễn đã ở đó chờ.

Thấy hai người trở về, hắn hào hứng tiến lên đón: "Chưởng giáo, Chung sư huynh, hai bộ Tụ Linh trận kỳ nhất giai hạ phẩm cùng mười lá phù lục Lực Sĩ hỗ trợ xây dựng đã mua được rồi. Trong đó hai bộ trận kỳ tốn ba trăm linh thạch, mười lá phù lục tốn tám mươi linh thạch."

Nói xong liền lấy hết trận kỳ và phù lục ra.

Hai bộ Tụ Linh trận kỳ được đựng trong hộp đá tinh xảo, mỗi bộ có ba cây kỳ phiên màu đen, mỗi cái cao ba thước. Ngoài ra, trong hộp còn kèm theo sách hướng dẫn sử dụng, trên đó giảng giải cách sử dụng bằng chữ viết rõ ràng, đẹp đẽ.

Chung Văn Viễn khẽ nhíu mày: "Bộ trận kỳ này mua hơi đắt. Một bộ Tụ Linh trận hạ phẩm bình thường giá cả cũng chỉ hơn một trăm linh thạch. Chắc chắn là do cửa hàng kia bắt nạt Trương sư đệ không hiểu giá cả trận kỳ nên mới nâng giá."

Lời nói vô tâm của người này, người nghe lại hữu ý. Nghe xong những lời đó, nụ cười tự đắc ban đầu trên mặt Trương Ninh Viễn chợt cứng lại, cảm thấy vừa ủy khuất lại vừa phẫn nộ.

Kể từ khi cùng mọi người tới Tây Cương, sau khi đặt chân ở trấn nhỏ phía dưới, hắn đã cảm nhận rõ ràng rằng Tống Hiền muốn giao phó trọng trách cho mình. Dù là để hắn ra ngoài mua sắm vật dụng sinh hoạt, hay bổ nhiệm hắn làm chủ quản việc mua sắm của tông môn, ngay cả lần này đặc biệt dẫn hắn cùng đi Biên Tây thành, giao cho hắn trách nhiệm mua trận kỳ và phù lục.

Đủ thấy Tống Hiền có ý giao toàn bộ phần sự vụ này của tông môn cho hắn toàn quyền xử lý. Nếu đổi thành người khác, có lẽ sẽ nghĩ đến việc muốn an tâm tu luyện, chưa chắc đã nguyện ý quản những việc vặt này, nhưng hắn lại vô cùng vui vẻ.

Hắn bản tính linh hoạt, không thích những sự vụ buồn tẻ, nhàm chán. Trước đó, khi chịu trách nhiệm trông coi phòng tu luyện ở Thanh Vân tông, hắn đã cảm thấy không chút thú vị nào.

Hiện nay được quản lý công việc mua sắm của tông môn, ra ngoài liên hệ với người khác, vừa đúng ý hắn. Bởi vậy trong lòng hắn âm thầm hạ quyết tâm, nhất định phải làm tốt sự vụ này để mọi người thấy được thủ đoạn và năng lực của hắn.

Để tiết kiệm linh thạch, ngày hôm đó hắn đã chạy khắp các cửa hàng lớn nhỏ trong phường thị, nói hết nước hết cái, cuối cùng mới có người đồng ý bán trọn gói hai bộ với giá ưu đãi hai mươi linh thạch, tổng cộng chỉ cần ba trăm linh thạch.

Không ngờ lại bị Chung Văn Viễn buông một câu lạnh lùng nói "hơi đắt", khiến một bầu nhiệt huyết cùng hai ngày vất vả bôn ba của hắn hóa thành hư không. Điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng ủy khuất.

Chính thái độ không phân biệt trắng đen của Chung Văn Viễn lại càng khiến hắn phẫn nộ. Hai người khởi hành từ Cô Tử sơn, đi suốt chừng ấy ngày đêm để tới Biên Tây thành này, vậy mà trong thời gian đó Chung Văn Viễn không hề đề cập giá cả Tụ Linh trận là bao nhiêu. Giờ đây lại nói một bộ Tụ Linh trận chỉ cần hơn một trăm linh thạch, sao không nói sớm đi!

C��i này chẳng phải là có chủ tâm muốn nhìn mình bị chê cười sao?

Trương Ninh Viễn sắc mặt đỏ lên, cứng cổ nói: "Tất cả cửa hàng trong phường thị này ta đều đã chạy qua rồi, đều là cái giá này. Chung sư huynh nếu không tin, cứ tự mình đi phường thị hỏi thử thì sẽ rõ."

Chung Văn Viễn thấy hắn đổi sắc mặt, không tiện nói thêm gì nữa, đành im lặng.

Tống Hiền đứng ra giảng hòa: "Biên Tây thành không thể so với Bình Nguyên huyện của chúng ta. Nơi đây có lẽ thiếu thốn một số vật liệu, phải vận chuyển từ nơi khác đến, nên giá cả có phần biến động. Cũng giống như việc các thương đội đi từ thành viễn đông Mục Hách thảo nguyên đến Biên Tây thành, một món hàng mà có hai loại giá, đó là chuyện thường tình."

Oán khí trong người Trương Ninh Viễn không có chỗ phát tiết, hắn đã có chút tâm tình sa sút. Từ trong tay áo lấy ra một cái túi nhỏ, bên trong đựng hai khối linh thạch nhị giai, đưa cho Tống Hiền: "Nơi này còn hai mươi linh thạch, chưởng giáo hãy nhận lại đi!"

"Những thứ này không cần giao cho ta. Chuyện tài chính do Lục Nguy��n sư huynh quản lý, số linh thạch còn lại cứ giao cho Lục sư huynh đi. Hôm nay mọi người đã mệt mỏi rồi, hãy nghỉ ngơi đi!"

Mấy người riêng phần mình trở về phòng nghỉ ngơi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mời bạn đón đọc chương tiếp theo.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free