(Đã dịch) Hồn Nguyên Tiên Tông - Chương 62: Quảng cáo hiệu ứng
Tống Hiền đứng dậy, cầm lấy tờ giấy trên bàn: "Đây là lời quảng cáo ta thiết kế cho Ngọc Hương Đan của chúng ta, mọi người xem qua một chút."
Mọi người cầm lấy tờ giấy, bất giác đọc to thành tiếng.
"Kỳ dược trăm năm phối chế, linh vật trời đất ban tặng, đại sư khổ công nghiên cứu, một viên hương thơm lưu mãi."
"Ai bảo hồng nhan bạc phận, giai nhân yêu kiều tự ngát hương."
"Tình ái vĩnh hằng, một viên Ngọc Hương Đan."
"Mỹ nhân ngọc thể ngát hương, phu thê mãi mãi kề bên."
"Một hạt Ngọc Hương nuốt vào bụng, ong bướm vạn dặm chẳng ngại xa."
"Sánh Quế Lan, đua hương hoa, độc nhất vô nhị trong thiên hạ, chỉ có Ngọc Hương Đan."
"Yêu nàng, hãy mua tặng nàng Ngọc Hương Đan."
Mấy người đưa mắt nhìn nhau, nhất thời lặng im.
"Thế nào? Những lời quảng cáo này, sau này sẽ dán đầy phố lớn ngõ nhỏ, để tất cả mọi người đều thấy."
Chung Văn Viễn cau mày: "Có vẻ hơi..."
"Hơi gì?"
"Ta cũng không biết nói sao, dường như quá khoa trương, có chút nổi da gà."
Tống Hiền mỉm cười: "Ta muốn chính là cảm giác này."
Trương Nghị nói: "Liệu có gây phiền phức không? Cái này 'kỳ dược trăm năm phối chế, linh vật trời đất ban tặng, đại sư khổ công nghiên cứu'. Người khác mua về, nếu thấy hữu danh vô thực, có thể nào quay lại phá đi bảng hiệu của cửa hàng chúng ta?"
"Chỉ là lời quảng cáo thôi mà, ai lại tỉ mỉ đến vậy? Hơn nữa, đây cũng chẳng phải lời nói dối. Bàn Long hương vốn là vật phiêu bạt nhiều năm trên biển, biết đâu đã có cả trăm năm tuổi rồi! Những linh dược thêm vào trong Ngọc Hương Đan chẳng phải là linh vật trời đất ban tặng sao? Tiêu chuẩn luyện chế của sư đệ Tề, nếu xưng là đại sư luyện đan thì vẫn tạm nghe được, dù hiện tại chưa phải thì tương lai chắc chắn sẽ là."
Mấy người đều cảm thấy gượng gạo, không ai nói gì. Giang Tử Thần bấy giờ mới lên tiếng: "Chưởng giáo, chẳng lẽ chúng ta định cầm những bức tranh chữ viết mấy lời này, đi dán khắp phố lớn ngõ nhỏ ư?"
"Cái đó thì không cần, sư huynh Trương Nghị, huynh xem cái này." Tống Hiền lại rút ra một tờ giấy vẽ đưa cho hắn. Trên đó vẽ một cái khung lớn, ghi rõ vị trí cụ thể của cửa hàng, kèm theo những lời quảng cáo Ngọc Hương Đan.
"Cái này là để làm gì?"
Tống Hiền nói: "Huynh hãy tìm thêm người, dựa theo bản vẽ này, làm một tấm biển gỗ lớn, viết tất cả những nội dung trên đây lên. Đặc biệt ba chữ lớn 'Ngọc Hương Đan' phải dùng bút màu đỏ viết, sao cho thật nổi bật. Sau đó, hãy dựng những tấm biển gỗ này khắp các bờ hồ lớn nhỏ trong Thiên Sơn cảnh."
"Các đoàn thương đội dù đi qua tuyến đường nào, họ cũng sẽ tìm các hồ nước hoặc bờ sông để nghỉ ngơi, dựng lều trại tạm thời. Khi đó, họ sẽ thấy được quảng cáo của cửa hàng chúng ta. Nhiều người nhìn thấy như vậy, tự nhiên sẽ có người đến cửa hàng hỏi thăm."
"Được." Trương Nghị gật đầu đáp lời.
"Sư huynh Văn Viễn, huynh hãy chịu trách nhiệm tuyển một tốp thợ lành nghề, sản xuất hàng loạt những chiếc hộp có hình dạng như thế này." Tống Hiền lấy ra một bức họa. Trên đó vẽ một chiếc hộp với họa tiết tinh xảo, phía trên là hình một nam một nữ nắm tay nhau, ở giữa là một viên dược hoàn ba màu, bên cạnh có câu: "Tình ái vĩnh hằng, một viên Ngọc Hương Đan."
"Cái này dùng để đựng Ngọc Hương Đan sao? Vậy cần dùng chất liệu gì?"
"Chất liệu huynh cứ xem xét mà xử lý, nhưng vẻ ngoài cần trang trọng, có cảm giác nặng tay. Hộp không cần quá lớn, chỉ cần lớn khoảng ba tấc là đủ. Việc này phải hoàn thành nhanh chóng."
Chung Văn Viễn nhẹ gật đầu: "Ta sẽ về lập tức bắt tay vào xử lý."
"Sư huynh Ninh Viễn, huynh lập tức tìm người trang hoàng lại cửa hàng của chúng ta một lần. Cần phải đoan trang, bề thế, mang cảm giác vàng son lộng lẫy. Hãy mua thêm vài trương 'kiến tạo lực sĩ phù lục' để cố gắng hoàn thành việc trang trí cửa hàng với tốc độ nhanh nhất. Trước khi hoàn tất, cửa hàng chúng ta tạm thời chưa khai trương."
Sau đó một thời gian, Tống Hiền mỗi ngày đi đi lại lại giữa luyện đan điện và cửa hàng, một mặt chỉ đạo trang trí cửa hàng, một mặt nắm bắt tình hình tiến triển của Ngọc Hương Đan. Đồng thời, hắn cũng tiến hành phân loại các loại đan dược được luyện chế từ Bàn Long hương của những niên đại khác nhau.
Thông qua Chân Sát Chi Nhãn, hắn có thể trực quan nhìn thấy phẩm chất của từng viên đan dược. Đối với hắn mà nói, việc này dễ như trở bàn tay.
Đến cuối tháng, việc trang trí cửa hàng đã hoàn tất, toàn bộ cửa tiệm trở nên rực rỡ hẳn lên.
Trước hết là cửa chính của cửa hàng, được thay bằng cánh cửa lớn màu đỏ son trang trọng, trên đó có hai kim long uốn lượn.
Sàn nhà toàn bộ được lát đá cẩm thạch bóng loáng, đồng thời trải thảm đỏ tươi.
Hai bên tường được sơn lại bằng màu hồng ánh kim, đồng thời vẽ lên những bức bích họa tinh xảo.
Những cây cột đá chống đỡ trong điện cũng được sơn son thiếp vàng, đồng thời điêu khắc đồ án Long Phượng.
Bên trong, từng dãy tủ trưng bày đều được đổi thành chất liệu trong suốt như pha lê.
Trên nóc nhà, vài chiếc đèn lồng thủy tinh treo cao, tỏa ra vầng sáng màu vàng kim.
Toàn bộ cửa hàng thay đổi phong cách, như thể lạc vào một bảo điện hoàng gia vàng son lộng lẫy.
Cách trang hoàng lần này tuy hơi phô trương một chút, nhưng ít nhiều cũng mang lại cảm giác mới mẻ, hơn hẳn vẻ bình thường, không có gì đặc sắc trước kia, đồng thời khá phù hợp với hình tượng sản phẩm xa xỉ cao cấp.
Về phần Tề Tiểu Bạch, hắn cũng đã luyện chế được hơn hai trăm viên Ngọc Hương Đan. Phía Chung Văn Viễn cũng đã mang đến một trăm chiếc hộp gỗ, được làm từ loại cọc thụ đặc hữu của Biên Tây Thành. Loại gỗ này vốn nặng, lại có mùi hương thoang thoảng, dùng để đựng Ngọc Hương Đan thì quả là phù hợp.
Mỗi chiếc hộp gỗ đều được điêu khắc hoa văn tinh xảo. Trên nắp hộp, giống như Tống Hiền yêu cầu, cũng vẽ một viên đan dược ba màu, hai bên khắc thêm dòng chữ "Tình ái vĩnh hằng, một viên Ngọc Hương Đan". Phía dưới khắc dòng chữ 'Hồn Nguyên Tông Chế'.
"Chưởng giáo, người xem, cái này thế nào?" Trong phòng cửa hàng, Giang Tử Thần hớn hở mang đến một tấm biển gỗ lớn. Phía trên cùng ghi vị trí của Hồn Nguyên Các trong phường thị, phần giữa là bức họa một viên Ngọc Hương Đan lớn, và phía dưới là lời quảng cáo Ngọc Hương Đan màu đỏ.
"Được. Đợi đến sau giờ Tý hôm nay, ngươi hãy mang cái này dựng ở cổng đông tây của phường thị, đặt tại vị trí bắt mắt nhất, nơi mà người qua lại đều có thể nhìn thấy."
"Vâng."
"À phải rồi, sư huynh Ninh Viễn, huynh hãy phái một người đến sơn môn, báo cho sư huynh Văn Viễn biết rằng, những chiếc hộp gỗ này sau này đều phải được sơn phết các màu: đen, đỏ, xanh lá, xanh lam, tím."
"Để ta tự mình đi! Đi đi về về cũng nhanh thôi."
"Không cần, việc này không vội. Ngày mai cửa hàng của chúng ta sẽ khai trương, huynh hãy ở lại đây giúp đỡ. Hôm nay chúng ta sẽ diễn tập quy trình tiếp khách một lần nữa, huynh đi gọi mười nữ tử kia đến đây."
Trương Ninh Viễn vâng lời mà đi. Rất nhanh, mười nữ tử được tuyển vào cửa hàng đều đã có mặt. Tống Hiền lại dặn dò một lượt về quy tắc và lời lẽ để giới thiệu Ngọc Hương Đan. Ngay sau đó, hắn để Giang Tử Thần đóng vai khách hàng, cho các nàng thực hành.
Ngày hôm sau, trời tờ mờ sáng, ngoài cổng đông phường thị, hai nam tử bước xuống từ pháp khí, tiến vào trong thành.
Đột nhiên, một người trong số họ dừng bước.
"Đậu huynh, có chuyện gì vậy?"
"Ngươi nhìn kìa." Người kia chỉ vào tấm biển gỗ lớn màu đỏ dựng thẳng đứng bên cạnh: "Hồn Nguyên Các? Chương lão đệ, đệ có biết đây là cửa hàng của ai không?"
Người nam nhân còn lại ngạc nhiên nói: "Cái này ta thật sự không biết. Sao họ lại đặt một tấm biển quảng cáo to như vậy ở đây nhỉ, trước kia đâu có."
"Ngọc Hương Đan? 'Kỳ dược trăm năm phối chế, linh vật trời đất ban tặng, đại sư khổ công nghiên cứu, một viên hương thơm lưu mãi.' 'Ai bảo hồng nhan bạc phận, giai nhân yêu kiều tự ngát hương.' 'Tình ái vĩnh hằng, một viên Ngọc Hương Đan.' 'Mỹ nhân ngọc thể ngát hương, phu thê mãi mãi kề bên.' 'Một hạt Ngọc Hương nuốt vào bụng, ong bướm vạn dặm chẳng ngại xa.' 'Sánh Quế Lan, đua hương hoa, độc nhất vô nhị trong thiên hạ, chỉ có Ngọc Hương Đan.' 'Yêu nàng, hãy mua tặng nàng Ngọc Hương Đan.'"
Nam tử họ Đậu đọc một lượt những dòng chữ trên tấm biển, bật cười.
"Ngược lại cũng khá thú vị, lát nữa chúng ta ghé qua Hồn Nguyên Các xem sao?"
"Được, vậy cứ xem sao. 'Kỳ dược trăm năm, đại sư nghiên cứu chế tạo.' Đậu huynh, trước giờ huynh có từng nghe nói về loại Ngọc Hương Đan này không?"
"Chưa từng. Hồn Nguyên Các này cũng không biết từ đâu mà xuất hiện. Lát nữa đến xem một chút sẽ rõ."
Hai người trực tiếp tiến vào phường thị, đầu tiên ghé Ngự Thú Tông mua những vật phẩm cần thiết, sau đó tìm địa điểm, đi vào con phố thứ ba ở Đông nhai, rồi rẽ vào một con hẻm, liền thấy một gian cửa hàng hình bán nguyệt. Phía trên là một tấm bảng hiệu màu vàng kim, viết ba chữ lớn 'Hồn Nguyên Các'.
"Cứ tưởng là cửa hàng của một thương hội lớn, không ngờ vị trí lại hẻo lánh, còn nhỏ bé đến thế." Nam tử họ Đậu lắc đầu, cảm th���y thất vọng.
Lúc này, cánh cổng lớn của Hồn Nguyên Các nửa khép nửa mở, hai người bước nhanh vào trong.
Phía sau cánh cửa, hai thiếu nữ trẻ tuổi, xinh đẹp đứng chào. Vừa thấy khách, các nàng lập tức khom người hành lễ: "Hồn Nguyên Các hoan nghênh hai vị tiên sư quang lâm."
Tiếng nói vừa dứt, lại có một nữ tử khác tiến lên đón, khẽ hạ thấp người hành lễ: "Hai vị tiên sư có gì cần phân phó?"
Hai người nhìn quanh bốn phía, tường vàng sáng chói cùng đèn lồng rực rỡ, nam tử họ Chương nói: "Cách trang trí của các ngươi thật hiếm thấy, không giống một cửa hàng, trái lại trông như một họa điện hoàng gia."
"Cách trang trí và bố cục ban đầu của bổn tiệm cũng không khác mấy so với các cửa hàng khác trong phường thị. Đây là vừa được trang hoàng lại một lượt, vài ngày trước bổn tiệm vẫn tạm ngừng kinh doanh. Hai vị tiên sư chính là những vị khách đầu tiên ghé thăm sau khi chúng ta mở cửa trở lại."
"Chúng ta thấy ngoài phường thị có một tấm bảng hiệu ghi địa chỉ của quý cửa hàng, vì thế mà hiếu kỳ muốn đến xem thử."
"Bổn tiệm có sản phẩm mới ra mắt là Ngọc Hương Đan, được luyện chế từ dược liệu trăm năm của thảo nguyên Mục Hách, cộng thêm mười mấy loại linh dược phối hợp, lại do Đại Sư luyện đan chế tạo. Hai vị tiên sư có muốn xem qua một chút không?"
Nam tử họ Đậu gật đầu nói: "Đúng, chính là viên Ngọc Hương Đan này. Thấy các ngươi viết trên tấm biển trông hoành tráng vậy, rốt cuộc nó là thứ gì? Trước giờ ta chưa từng nghe nói về loại đan dược này, nó có công hiệu gì?"
"Hai vị tiên sư xin mời đi theo ta." Nữ tử dẫn hai người tới một quầy trưng bày bằng pha lê, từ đó lấy ra một chiếc hộp gỗ.
"Đây chính là sản phẩm mới của bổn tiệm: Ngọc Hương Đan."
Nam tử họ Đậu nhận lấy chiếc hộp cỡ đầu ngón tay cái, chỉ thấy hoa văn tinh xảo hai bên. Ngay phía trên điêu khắc hình tượng một nam một nữ, nam nhân khẽ cúi đầu, tay nâng một viên đan dược ba màu dâng lên cho nữ nhân, tựa như dâng tặng báu vật cho nữ vương vậy.
Phía trên hình hai người là họa tiết hình trái tim màu đỏ, hai bên đều có viết một câu.
"Tình ái vĩnh hằng, một viên Ngọc Hương Đan."
Phía dưới hình hai người có ghi dòng chữ 'Hồn Nguyên Tông Chế'.
"Ừm, thứ này mở thế nào?" Nam tử họ Đậu dùng tay cố lật nắp hộp, nhưng phát hiện căn bản không mở được.
"Ở đây có một cơ quan." Nữ tử dùng ngón tay nhẹ nhàng nhấn vào đồ án hình con mắt phía dưới hộp gỗ, nắp hộp lập tức bật mở ra.
Chỉ trong khoảnh khắc, một luồng hương thơm ngào ngạt lập tức xộc thẳng vào mũi hai người.
Bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đầu tiên đến hơi thở cuối cùng, đều do truyen.free nắm giữ bản quyền.