Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồn Nguyên Tiên Tông - Chương 72: Vạn sự sẵn sàng

Tống Hiền hỏi: "Không biết trong buổi thọ yến, tại hạ có cơ hội được đích thân chúc thọ Ôn tiền bối không?"

"Đương nhiên có thể. Trong thọ yến, sẽ có đệ tử dẫn mọi người vào điện chúc thọ."

"Là chúc thọ riêng, hay cùng những người khác?"

"Khách quý hạng nhất sẽ cùng Chưởng giáo và phu nhân của bổn tông tề tựu trong một điện. Khách hạng nhì thì được sắp xếp ở các sảnh điện khác. Đến lúc đó, đệ tử bổn tông sẽ từng đợt dẫn khách đi chúc thọ, và Chưởng giáo cũng sẽ cùng Ôn sư thúc đến từng điện để đáp lễ."

"Ồ! Vậy sau khi yến tiệc kết thúc, quý tông còn có sắp xếp nào khác không? Hay là dự tiệc xong thì giải tán luôn?"

"Sau tiệc, còn có các tiết mục như nghe hát, xem kịch, ca múa, cá cược, và các màn tỷ thí tài nghệ khác."

"Yến tiệc và các hoạt động giải trí sau đó, có phân khu nam nữ không?"

"Đương nhiên rồi."

"Tấm thiệp mời này của tại hạ, có thể dẫn theo một sư muội cùng đi không?"

"Về nguyên tắc thì không được, nhưng đến lúc đó đạo hữu cứ nói là bạn lữ của mình là được."

"Sư muội của tại hạ ngưỡng mộ Ôn tiền bối đã lâu, không biết có thể mượn cơ hội này, cùng ngồi chung một bàn với Ôn tiền bối không?"

"Cái này tuyệt đối không được, những ai có thể cùng ngồi chung một bàn với Ôn sư thúc đều là người thân cận."

"Vậy, liệu có thể sắp xếp để sư muội của tại hạ có chút cơ hội tiếp cận Ôn tiền bối trong các hoạt đ��ng sau yến tiệc không?"

Trương Vân Hàm ánh mắt có chút cảnh giác, đánh giá hắn một chút: "Tống chưởng giáo, tại sao ngươi nhất định phải để sư muội tiếp cận Ôn sư thúc? Chẳng lẽ có ý đồ gì khác sao?"

"Sự thật không dám giấu giếm, tông ta có một món lễ vật muốn đích thân dâng tặng Ôn tiền bối, mong được ngài ưu ái."

"Lễ vật gì cơ?"

"Đó là một viên đan dược dưỡng nhan mỹ dung, sản phẩm mới do tông ta nghiên cứu chế tạo. Mong muốn nhân cơ hội này để Ôn tiền bối đánh giá, nếu được ngài một lời tán dương, sẽ vô cùng có lợi cho tông ta trong việc mở rộng thị trường tại Biên Tây thành."

Nghe vậy, Trương Vân Hàm và Vinh Lộc đều lộ rõ vẻ kinh ngạc, không ngờ Tống Hiền lại có toan tính này, dám lợi dụng thọ yến để quảng bá sản phẩm của tông mình.

Hai người nhìn nhau, đều có chút trợn mắt hốc mồm, bị chiêu trò này của Tống Hiền làm cho kinh ngạc.

"Tống chưởng giáo, ngươi không khỏi quá ảo tưởng rồi! Lại dám lợi dụng thọ yến của Ôn sư thúc để quảng bá đan dược do quý tông nghiên cứu chế tạo."

T���ng Hiền mỉm cười: "Chẳng qua là thuận nước đẩy thuyền thôi, tại hạ chủ yếu vẫn là muốn đến dự thịnh yến, tăng thêm kiến thức, tốt nhất là có thể diện kiến Chưởng giáo quý tông để gây chút ấn tượng. Còn về đan dược do tông ta nghiên cứu chế tạo, nếu có cơ hội, cũng muốn mời Ôn phu nhân đánh giá."

"Điều đó không thể nào." Trương Vân Hàm trực tiếp lắc đầu từ chối: "Tống chưởng giáo đừng trách ta nói khó nghe, đồ vật của các ngươi thuộc tiểu môn tiểu hộ, lai lịch không rõ ràng, Ôn sư thúc làm sao có thể hứng thú, huống chi là đánh giá. Đừng có ý nghĩ đó nữa."

"Đan dược này của tông ta không phải vật tầm thường, nó chuyên dành cho nữ tử, sau khi dùng có thể khiến toàn thân thơm ngát. Việc này cũng không làm phiền Trương đạo hữu phải bận tâm, chỉ cần Trương đạo hữu có thể tìm cơ hội, sau khi thọ yến kết thúc, đưa sư muội của tông ta đến trước mặt Ôn phu nhân một lát, dù chỉ là cùng ở một đại điện hay một căn phòng cũng được. Nếu làm được, tại hạ sẽ có trọng tạ."

Trương Vân Hàm khẽ nhíu mày, có chút hối hận không nên sớm đưa thiệp mời ra như vậy. Giờ phút này trong lòng nàng lại có chút lo lắng, sẽ không có chuyện gì chứ!

"Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì vậy? Xin đừng liên lụy ta."

Tống Hiền vội vàng giải thích: "Trương đạo hữu xin yên tâm, tuyệt đối không liên lụy đạo hữu. Tông ta hoàn toàn không có bất kỳ ý đồ xấu nào, với tông ta nhỏ yếu như vậy, há dám đắc tội Ôn tiền bối, đó chẳng phải là tự tìm đường chết sao?"

"Tại hạ đã nói trước, đan dược do tông ta nghiên cứu chế tạo, sau khi dùng có thể khiến toàn thân thơm ngát. Trương đạo hữu chỉ cần sắp xếp cho sư muội của tại hạ cùng Ôn tiền bối ở chung một phòng. Sư muội của tại hạ sẽ không làm gì cả, chỉ cần lấy đan dược ra, liền sẽ có mùi hương lạ xộc vào mũi."

"Nếu Ôn tiền bối chủ động hỏi, sư muội của ta sẽ dâng lên cho ngài. Nếu không hỏi, vậy coi như không có chuyện gì xảy ra."

"Nếu Trương đạo hữu có thể sắp xếp như vậy, tại hạ sẽ có trọng tạ."

Trương Vân Hàm nghe xong lời này thì yên lòng, lại nghe nói hắn có hậu lễ th�� động tâm: "Nếu chỉ là sắp xếp để sư muội ngươi tới gần Ôn sư thúc, ngược lại cũng không khó, nhưng việc này lại không phải ta chịu trách nhiệm."

"Xin hỏi việc này là ai trong quý tông chịu trách nhiệm? Liệu có thể dẫn tiến tại hạ không?"

"Cái này lại không tiện. Thứ nhất, giữa các ngươi chưa từng gặp mặt, không dễ nói chuyện. Thứ hai, nếu hắn không tin lời ngươi nói, ngược lại sẽ khiến hắn lo lắng, ngay cả ta cũng khó mà thoát liên can. Chi bằng để ta ra mặt, thử dò ý hắn. Nếu hắn nguyện ý sắp xếp, vậy thì không có vấn đề, còn nếu không muốn sắp xếp, Tống chưởng giáo hãy dẹp bỏ ý niệm này, đừng nghĩ đến việc này nữa."

"Vậy xin đa tạ, mọi việc xin nhờ Trương đạo hữu."

"Lời khách sáo không cần nói nhiều, ta ra thêm chút sức lực không đáng là gì, nhưng về khoản linh thạch chi dùng cho người sắp xếp, thì ngươi phải chịu."

"Đó là đương nhiên." Tống Hiền lập tức lấy từ trong nhẫn chứa đồ ra một trăm linh thạch: "Số linh thạch này xin Trương đạo hữu cứ dùng để sắp xếp. Sau khi việc thành công, đợi th��� yến kết thúc, nếu quả thật sư muội của ta tiếp cận được Ôn tiền bối, bất kể Ôn tiền bối có hứng thú với đan dược của tông ta hay không, ta đều sẽ phụng thêm một trăm linh thạch để cảm tạ, thế nào?"

"Được, vậy cứ quyết định như vậy."

"Trương đạo hữu, tại hạ hy vọng có thể mau chóng nhận được hồi đáp chính xác."

"Trong vòng ba ngày, dù được hay không được, ta nhất định sẽ báo cho ngươi. Cáo từ." Trương Vân Hàm thu linh thạch, đứng dậy bỏ đi.

Vinh Lộc bên cạnh mỉm cười nói: "Tống chưởng giáo, chúc mừng, đã đạt được như ý muốn."

Tống Hiền hiểu ý, lại cầm ba mươi linh thạch đưa tới: "Làm phiền đạo hữu, đa tạ, đa tạ."

"Tống chưởng giáo quả là người sảng khoái, sau này chúng ta sẽ là bằng hữu. Về sau có chuyện gì ta có thể giúp được, cứ việc tìm ta." Vinh Lộc cười tủm tỉm thu hồi linh thạch, rồi cũng cáo từ.

Không bao lâu, Trương Nghị quay về đây. Thì ra hai người kia vừa nhận linh thạch xong là thẳng tiến sòng bạc, hắn đã chờ ở đó, nhìn thấy Vinh Lộc liền tiến lên dặn dò. Khi biết đôi bên đã thỏa thuận xong, hắn bèn quay về hỏi chuyện.

Tống Hiền kể lại sự tình một lượt, Trương Nghị nghe xong thấy mình đã bỏ ra 260 khối linh thạch, vẫn còn chút đau lòng.

"Chỉ vì một tấm thiệp mời mà đã bỏ ra hơn hai trăm linh thạch. Nếu Trương Vân Hàm không làm thành việc này, Phùng Nghiên không thể tiếp cận Ôn Thư Khoái, chẳng phải số linh thạch này của chúng ta sẽ uổng phí sao? Không đúng, còn có sáu mươi linh thạch của Phùng Nghiên nữa, tổng cộng là hơn ba trăm linh thạch lận!"

Tống Hiền cười nói: "Không nỡ bỏ con thì không bắt được sói. Ba trăm linh thạch mà có được cơ hội như vậy, ta thấy rất đáng."

"Chưởng giáo, nếu bên Trương Vân Hàm không hoàn thành được việc này, sau đó chúng ta sẽ ứng phó thế nào?"

Tống Hiền nói: "Có được tấm thiệp mời này, số linh thạch của chúng ta cũng không coi là phí hoài. Cứ cho là không thể tiếp cận Ôn Thư Khoái, thì lùi lại mà tìm cơ hội khác, tiếp cận các quý phu nhân, tiểu thư khác cũng được chứ! Chỉ cần có thể truyền bá Ngọc Hương đan đến nhóm người này là được. Đương nhiên, tốt nhất là có thể được sự ưu ái của một vị Trúc Cơ tu sĩ hùng bá một phương, còn nếu thực tế không thể, thì cũng đành chịu."

"Chúng ta chỉ có thể làm hết sức mình, còn lại tùy theo ý trời. Nhiều quý phu nhân, tiểu thư tề tựu như vậy, thế nào cũng sẽ có người cảm thấy hứng thú với Ngọc Hương đan."

"Đan dược của chúng ta mặc dù đã có chút danh tiếng ở Biên Hạ trấn, nhưng các quý phu nhân, tiểu thư ở Biên Tây thành khẳng định chưa biết. Chỉ cần để các nàng biết có một loại đan dược như vậy, dù cho các nàng đều không hứng thú, chúng ta cũng không coi là vô ích."

"Có nhiều thứ, giống như một hạt giống vậy, một khi đã gieo vào lòng, sớm muộn gì cũng sẽ nảy mầm, chỉ thiếu thời gian và cơ hội thôi."

Vào đêm, Phùng Nghiên trở lại phòng, Tống Hiền kể lại chuyện thiệp mời cho nàng nghe một lượt.

"Hiện nay thiệp mời đã lấy được, vậy chúng ta hãy thảo luận chi tiết kế hoạch hành động vào ngày hôm đó, làm sao để quảng bá Ngọc Hương đan của tông ta một cách khéo léo."

"Mấy chuyện này ngươi cứ quyết định là được, không cần hỏi ta. Dù sao ngươi nói làm thế nào, ta cứ thế mà làm thôi."

Tống Hiền nói: "Ta đưa ra quyết sách, còn ngươi là người chấp hành. Nghe kỹ đây, đến ngày thọ yến, ta sẽ đưa ngươi một viên Ngọc Hương đan. Khi vào Lạc Vân tông, ngươi hãy nuốt đan dược đó vào, sau đó cùng các đệ tử Lạc Vân tông đến vị trí đã được chỉ định. Ta đã hỏi qua, trong thọ yến, nam nữ tu sĩ sẽ không ở chung một sảnh điện."

"Nữ tu có một sảnh điện riêng, sau khi ngươi vào đó, không cần nói gì, cũng không nên chủ động giới thiệu Ngọc Hương đan của chúng ta cho người khác, làm thế sẽ rất mất giá."

"Nhưng phải nắm lấy mọi cơ hội, khéo léo di chuyển trước mặt mọi người một cách tự nhiên, cho đến khi có người hỏi vì sao trên người ngươi lại có mùi thơm như vậy, lúc đó ngươi mới kể về lai lịch của Ngọc Hương đan cho nàng nghe."

"Lời lẽ này, ngươi phải nhớ kỹ. Nhất định phải nhấn mạnh rằng đây là đan dược kiểu mới được nghiên cứu và phát minh mấy năm trời bằng tâm huyết, phối chế từ trăm năm kỳ dược và mười mấy loại linh dược quý hiếm. Chỉ cần một viên, ít nhất có thể giữ cho hương khí không tan trong vài ngày."

"Còn nữa, có một nữ tử họ Vương do Ngự Thú tông phái đến, vài ngày trước đã đến cửa hàng của ta mua một viên. Sau khi dùng, nàng khen không ngớt, lập tức mua thêm ba mươi viên nữa, nói là mang về Ngự Thú tông cho các sư tỷ sư muội dùng."

"Sau đó, cháu trai của Dương Kim Chương tiền bối của Ngự Thú tông, Dương Ngọc Đức, lại mua thêm một trăm viên nữa."

"Nếu có cơ hội tiếp cận phu nhân của Chưởng giáo Lạc Vân tông, Ôn Thư Khoái, nếu nàng có hỏi đến những chuyện này, ngươi cứ lấy một viên Ngọc Hương đan tặng cho nàng."

"Đương nhiên, nếu có những quý phu nhân, tiểu thư có thân phận tôn quý khác cảm thấy hứng thú với vật này, ngươi cũng có thể tặng cho các nàng."

"Đến lúc đó ta sẽ đưa ngươi mười viên Ngọc Hương đan, tốt nhất là tất cả đều tặng hết."

"Nếu điều kiện cho phép, ngươi có thể bịa ra một câu chuyện, chẳng hạn như nói ngươi vốn có quan hệ không tốt với trượng phu, trượng phu luôn ra ngoài tìm hoa vấn liễu. Kể từ khi dùng Ngọc Hương đan, tình cảm vợ chồng đã tốt lên rất nhiều, trượng phu mê luyến mùi thơm này, cũng không còn ra ngoài trăng hoa nữa, ngược lại suốt ngày quấn quýt bên ngươi, ân ái như vợ chồng son."

"Nếu ngươi ngại, thì cứ kể câu chuyện về một người chị em nào đó cũng được, tóm lại, tình hình cụ thể thì ngươi cứ tùy cơ ứng biến."

"Nguyên tắc chỉ có một, chính là phải khiến tất cả mọi người biết đến Ngọc Hương đan, khiến mọi người đều biết thứ này tốt."

Phùng Nghiên nghe xong những lời này, kinh ngạc nhìn hắn: "Trông ngươi tuổi không lớn lắm, tu vi không cao, không ngờ lại đầy bụng mưu mẹo. Cứ như một lão già xảo quyệt vậy."

"Làm sao lại coi là mưu mẹo xấu, đây là thủ đoạn kinh doanh chính đáng. Còn nhiều thứ ác liệt hơn thế này nhiều, chí ít hàng của chúng ta là thật, cho dù đắt một chút, nhưng xác thực có hiệu quả." Tống Hiền dứt lời, đánh giá nàng một chút, rồi lắc đầu: "Không được, khí chất của ngươi không đúng, quá bình thường, không có chút phu nhân chi khí nào cả."

Phùng Nghiên hừ lạnh một tiếng, không cam chịu yếu thế, cãi lại nói: "Với số linh thạch ít ỏi ngươi cho, mà đòi mời một phu nhân sao? Nếu không ngươi đi hỏi những quý phu nhân, tiểu thư có thân phận kia xem, ai nguyện ý phối hợp ngươi diễn vở kịch này, ngươi cứ việc mời họ đến. Khi đó, ba mươi khối linh thạch kia ta cũng không cần!"

"Bộ xiêm y này của ngươi hơi kém, đến lúc đó ta sẽ đổi toàn thân cho ngươi, ít nhất phải trông cho giống một chút, nếu không sẽ trực tiếp làm giảm cấp bậc của Ngọc Hương đan."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free