(Đã dịch) Hồn Nguyên Tiên Tông - Chương 92: Bắt đầu thấy khởi sắc
Sau khi Tống Hiền đến đây, y không vội đến sòng bạc, kỹ viện hay nhà trọ, mà sau khi dò hỏi một hồi, liền tìm thẳng đến người phụ trách du thuyền.
Những du thuyền trên sông Phượng Vĩ chỉ là tàu chở khách thông thường, và việc quản lý chúng do một tu sĩ tên Đoạn Nghị phụ trách.
Hắn là con cháu Đoạn gia, mà Đoạn gia cũng là một thế lực tại Biên Tây thành.
Chủ nhân chính của sông Phượng Vĩ quả thật là Lạc Vân tông, nhưng Đoạn gia cũng là một trong các ông chủ, bởi vì địa phận này vốn thuộc về lãnh địa của Đoạn gia, tương đương với việc sản nghiệp này do Đoạn gia và Lạc Vân tông liên hợp khai thác.
Đoạn Nghị có tu vi Luyện Khí tầng năm, mang râu quai nón, dáng người lưng hùm eo sói. Khi Tống Hiền được dẫn vào phòng gặp hắn, y thấy Đoạn Nghị đang ôm một nữ tử kiều diễm trong lòng, uống rượu mua vui.
"Tại hạ Hồn Nguyên tông chưởng giáo Tống Hiền, mạo muội quấy rầy Đoạn đạo hữu, hi vọng không có quấy rầy đến nhã hứng của đạo hữu."
Trước đó, Tống Hiền đã thông báo thân phận của mình, nhưng Đoạn Nghị vẫn cố ý tìm vui, hiển nhiên là hoàn toàn không coi chưởng giáo Hồn Nguyên tông như y ra gì.
Theo lý mà nói, hắn bất quá là một tên con cháu Đoạn gia, khi nhìn thấy chưởng giáo một tông phái, cho dù không ra cửa đón tiếp từ xa, cũng phải tiếp đãi long trọng, vậy mà hắn lại gặp mặt y trong phòng riêng, giữa lúc đang uống rượu cùng nữ tử, thái độ khinh thường thì không cần phải nói cũng đủ rõ.
Kể từ khi Tống Hiền đảm nhiệm chưởng giáo Hồn Nguyên tông và đặt chân tại Biên Hạ trấn đến nay, việc bị người khác xem nhẹ không phải một hai lần, nhưng thái độ tiếp đãi vô lễ như vậy lại là lần đầu tiên. Không còn cách nào khác, y đến đây là có việc cần nhờ người, nên chỉ đành nén giận.
Cũng may y là người thực tế, không mấy bận tâm những hư danh lễ nghi này. Nếu là Chung Văn Viễn hay Lâm Tử Tường, tất nhiên đã lập tức biến sắc, phẩy tay áo bỏ đi rồi.
Đoạn Nghị sắc mặt đỏ bừng, hiển nhiên đã ngà ngà say, hắn nhìn Tống Hiền từ trên xuống dưới, không đáp lễ lại, mà chỉ nhấp một ngụm rượu mà cô gái trong lòng hắn vừa đưa đến môi, rồi nói: "Ngươi là chưởng giáo Hồn Nguyên tông sao? Nhìn ngươi tuổi tác nhỏ như vậy, tu vi lại thấp, chẳng phải đang lừa người sao! Có gì để chứng minh không?"
Tống Hiền thấy hắn nói chuyện chẳng đứng đắn, không muốn dây dưa nhiều về việc này, liền nói: "Đạo hữu không tin cũng không sao, cứ xem tại hạ là một tán tu đến bàn chuyện hợp tác cũng được. Chủ y���u là xem việc này có thể mang lại lợi ích cho đạo hữu hay không."
"Hợp tác? Ngươi có chuyện hợp tác gì muốn bàn với ta?"
"Tại hạ muốn thuê tất cả thuyền trên sông Phượng Vĩ này, chỉ cần treo một tấm hoành phi bên ngoài, nguyện ý thanh toán sáu mươi linh thạch mỗi năm."
Đoạn Nghị nghe xong lời ấy, có chút sững sờ hỏi lại: "Treo hoành phi, có ý gì? Ngươi nói rõ ràng xem."
"Tệ tông tại Thanh Phong phường mở một cửa hàng, vì vị trí không tốt, muốn mượn dùng thuyền ở đây để quảng bá danh tiếng, nhằm để các tu sĩ qua lại cũng biết vị trí cửa hàng của tệ tông. Chỉ đơn giản vậy thôi."
Ánh mắt mơ hồ của Đoạn Nghị chợt sáng bừng, hắn giật mình thốt lên: "Nha! Ta nhớ ra rồi, nghe người ta nói qua rồi, Biên Hạ trấn có một nhà Hồn Nguyên tông bán Ngọc Hương đan, ở tất cả sông ngòi, hồ nước tại Biên Hạ trấn đều cắm bảng hiệu. Là do các ngươi làm phải không! Sao? Giờ cũng muốn gắn bảng hiệu lên thuyền của ta sao?"
Tống Hiền nói: "Đạo hữu hẳn là đã nghe nói việc này rồi, không biết phải chăng là chuyện của phường thị Nam Uyên Cốc tại Biên Hạ trấn? Giờ đây, ở Nam Uyên phường có không ít cửa hàng treo chiêu bài, phường thị nhờ vậy mà kiếm bộn được một khoản, bởi vì những chiêu bài này mỗi năm đều phải nộp một khoản linh thạch."
"Việc này cũng là tệ tông dẫn đầu phát động, các cửa hàng khác thì đua nhau làm theo sau cửa hàng của tệ tông. Bây giờ, ngày càng nhiều cửa hàng đã treo chiêu bài bên ngoài phường thị."
"Đạo hữu thử nghĩ xem, nếu tin tức tệ tông treo hoành phi lên thuyền ở đây được lan truyền, các cửa hàng khác tại Biên Tây thành thấy chiêu này hiệu quả, tất nhiên cũng sẽ giống như Nam Uyên phường, đua nhau tìm đến đạo hữu để treo chiêu bài, hoành phi. Đến lúc đó, đạo hữu chẳng cần làm gì, mỗi tháng liền có thể có một khoản linh thạch lớn bỏ vào túi, chẳng phải tuyệt vời sao!"
Đoạn Nghị ánh mắt lóe sáng, hắn uống một ngụm rượu rồi nói: "Được, cứ làm theo như ngươi nói, ta đồng ý. Sau này, mỗi chiếc thuyền treo chiêu bài, hoành phi của cửa hàng các ngươi, mỗi năm ta sẽ thu ngươi sáu mươi linh thạch."
Tống Hiền thấy hắn sảng khoái đồng ý như vậy, lại không yêu cầu tăng thêm chi phí, cũng không đưa ra những điều kiện khắc nghiệt nào, trong lòng ngược lại có chút lo lắng rằng hắn chỉ vì men say, lỡ đâu ngày mai tỉnh dậy lại không nhận lời. Thế là y nói: "Nếu Đoạn đạo hữu đã đồng ý, tại hạ ngày mai sẽ lại đến. Hôm nay đã muộn, ta xin không quấy rầy nhã hứng của đạo hữu nữa, xin cáo từ trước vậy."
Đoạn Nghị cũng không nói nhiều, chỉ khẽ gật đầu. Tống Hiền rời khỏi đây, đến nhà trọ nghỉ tạm một đêm, ngày hôm sau lại tìm đến hắn, song phương xác định hợp tác.
Tống Hiền trước tiên giao ba mươi viên linh thạch, đồng thời lấy ra những tấm hoành phi đã chuẩn bị sẵn từ túi trữ vật, tự mình chỉ huy các thuyền viên treo chúng ở hai bên mạn thuyền. Y còn thoa chất huỳnh quang lên hoành phi, khiến ban đêm chúng cũng có thể phát sáng, thu hút ánh mắt các tu sĩ qua lại.
Rất nhanh, mấy chục chiếc hoa thuyền trên sông Phượng Vĩ đều treo đầy những tấm hoành phi quảng bá Ngọc Hương đan. Những câu từ trên đó giống y hệt như bên ngoài phường th��� Nam Uyên Cốc, chỉ thay đổi vị trí cửa hàng của Nam Uyên phường thành vị trí cửa hàng Minh Nguyệt Các ở Thanh Phong phường.
Vào đêm, sông Phượng Vĩ vẫn vô cùng náo nhiệt. Các tu sĩ lui tới đều không kìm lòng được mà níu chân lại, chỉ trỏ, nghị luận ầm ĩ về những chiếc thuyền qua lại trên sông.
Những tấm hoành phi hai bên thuyền tỏa ra ánh huỳnh quang màu xanh, dưới bóng đêm càng thêm nổi bật. Các lầu các hai bên bờ sông đều được xây sát bờ, chỉ cần ở vị trí gần cửa sổ một chút là có thể nhìn thấy hoành phi trên thuyền dưới dòng sông.
"Thanh Phong phường Minh Nguyệt Các, Ngọc Hương đan bán ra."
"Trăm năm kỳ dược phối trí, thiên sinh địa trưởng linh vật, đại sư khổ tâm nghiên cứu chế tạo, một viên hương khí lưu mãi."
"Ai nói Hồng Nhan nhiều bạc mệnh, yểu điệu mỹ nhân tự sinh hương."
...
Trong Xuân Phong Các, một nam tử đang ôm một mỹ kỹ trong lòng, nhìn ra bên ngoài, thấy những chiếc thuyền qua lại, vừa cười vừa hỏi: "Những câu từ này thật là có ý tứ. Vu đạo hữu, ngươi có biết Ngọc Hương đan này là thứ gì không?"
Một nam tử đối diện lắc đầu nói: "Không biết, chưa nghe nói qua. Bất quá trông có vẻ thú vị. Đây có lẽ là của Minh Nguyệt tông! Chẳng phải bên trên có viết 'Thanh Phong phường Minh Nguyệt Các' sao? Minh Nguyệt tông thì ta lại biết rõ, đó là một đại tông phái ở Hồ Môn Thành."
"Ngày khác chúng ta đi Thanh Phong phường, tiện đường ghé xem, cũng mua chút cho Ngọc Phượng của chúng ta thử xem sao." Nam tử ôm mỹ kỹ trong lòng trêu đùa nói.
Nữ kỹ nghe xong lời ấy cười duyên nói: "Nô cũng thấy hứng thú, nhiều năm như vậy, vẫn là lần đầu tiên thấy thuyền nhỏ trên sông treo thứ này, cũng muốn xem thử Ngọc Hương đan này là thứ gì. Gia là kim khẩu ngọc ngôn, không thể nói không giữ lời được đâu! Nô sau này sẽ đợi gia mang đến cho nô đó."
Mà ở một góc khuất, Tống Hiền nhấp rượu nhẹ nhàng, lắng nghe tiếng nghị luận xung quanh, khóe miệng khẽ nhếch lên. Nơi đây là chốn phong nguyệt lớn nhất Biên Tây thành, không ít con cháu các tông phái, thế gia ăn chơi lui tới.
Với giá năm khối linh thạch mỗi tháng để bao trọn tất cả thuyền trên sông Phư��ng Vĩ dùng để tuyên truyền Ngọc Hương đan, có thể nói đây là một khoản làm ăn có lời nhất từ trước đến nay.
Chỉ cần mỗi tháng có thể bán được một viên Ngọc Hương đan trong số các con cháu ăn chơi đó, thì đã có lời rồi.
Nghe xong một hồi lâu lời nói của những người qua lại, y rời khỏi đây, tiến đến một địa điểm tiếp theo.
. . .
Sau một khoảng thời gian, Tống Hiền bôn ba không ngừng nghỉ. Phàm là những nơi tu sĩ tụ tập, y đều tìm trăm phương ngàn kế để sắp đặt chiêu bài Ngọc Hương đan.
Hoặc là trực tiếp dùng phương thức hợp tác để trao đổi với quản sự, dán hoành phi hoặc chiêu bài lên những nơi náo nhiệt và dễ chú ý nhất; hoặc là thuê một vài phàm nhân, cầm bảng hiệu đứng ở lối vào các địa điểm.
Cùng với việc chiêu bài Ngọc Hương đan được treo ngày càng nhiều tại tất cả những nơi tu sĩ tụ tập, thanh danh của nó rất nhanh truyền đến Thanh Phong phường, gây ra một trận bàn tán sôi nổi tại phường thị.
Biên Tây thành khác với Biên Hạ trấn, nơi đây có rất nhiều tán tu lui tới, thậm chí mỗi ngày đều có không ít tu sĩ từ các thành khác tới, bao gồm cả các tông phái, thế gia đóng đô ở các thành lân cận. Sức mạnh của họ cũng không phải là những thế lực từ Biên Hạ trấn di chuyển tới có thể sánh bằng.
Khả năng tiêu phí của tu sĩ Biên Tây thành mạnh hơn nhiều. Sau khi danh tiếng Ngọc Hương đan dần dần lan truyền, không ��t người tìm đến bởi danh tiếng, mang tâm lý hiếu kỳ muốn thử, cũng sẽ mua một viên về thử.
Bởi vì lượng khách tăng vọt, nhờ đó, các mặt hàng khác của Minh Nguyệt Các cũng bán chạy hơn trước rất nhiều.
Chỉ vẻn vẹn hơn một tháng, Ngọc Hương đan liền bán được một trăm mười lăm viên.
Do tình hình tiêu thụ ảm đạm tại phường thị Biên Hạ trấn, Tống Hiền ban đầu còn có chút bận tâm, nhưng khi thấy Ngọc Hương đan ngày càng bán chạy, y cuối cùng cũng yên tâm.
Thành thật mà nói, thành tích này có chút vượt quá dự liệu của y. Y kỳ vọng một tháng bán được năm mươi viên là đủ rồi, không ngờ hiệu quả lại tốt hơn nhiều so với y tưởng tượng, trong đó đương nhiên cũng không thể thiếu công lao của Phùng Nghiên.
Rất nhiều khách hàng ban đầu đến xem thử vì hiếu kỳ, nhờ nàng thao thao bất tuyệt thuyết phục, mới lựa chọn mua sắm.
Sau khi tận mắt chứng kiến nàng vài lần chào hàng, đến Tống Hiền cũng phải bội phục tài ăn nói cùng suy nghĩ linh xảo của nàng. Năng lực nhìn mặt đoán ý và suy đoán lòng người của nàng dường như là một thiên phú trời ban, chỉ qua vài câu nói, đã có thể đoán được bảy tám phần trạng thái che giấu trong lòng người khác.
Thí dụ như người này đã thành thân hay chưa, tình cảm vợ chồng gần đây ra sao, có tâm tư ái mộ nữ tử nào không, hoặc bản thân có phải là kẻ phong lưu hay không.
Nàng không cần công khai hỏi, chỉ cần qua một cuộc đối thoại cũng có thể đoán được, đồng thời nhờ đó mà đúng bệnh hốt thuốc, lựa chọn nói ra một vài lời lẽ, và đưa ra một hai ví dụ sinh động, thú vị.
Một số người ban đầu không có ý định mua, sau khi nghe nàng nói, đều nhất thời xúc động mà mua ngay.
Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.