Bốn phía vang lên những tiếng hít hà lạnh lẽo, ngọn lửa trại đang bừng cháy cũng chợt như có cơn gió âm thổi qua, bỗng chốc lụi tàn đi rất nhiều. Sắc mặt Vương Hiển cũng cứng đờ, vừa nãy hắn còn đang hí hửng trêu chọc nàng, lại quên mất. Cô nãi nãi đây năm đó từng có tiền lệ, chỉ vì bị người trêu ghẹo mà trực ti���p san bằng cả một bang phái, lập nên chiến tích hiển hách. Cũng chính vì vậy, nàng mới có biệt danh "Tiếu La Sát". Giờ đây nàng, so với thời điểm mới bước chân vào giang hồ, còn lợi hại hơn không biết bao nhiêu, đã đạt đến cảnh giới tông sư. Vạn nhất, thật sự chọc giận nàng, không biết mấy trăm huynh đệ này của mình, liệu có đủ cho nàng "xử lý" không?

"Ha ha." Triệu Triết bật cười, nói với Vương Hiển, người đang tái mặt vì sợ hãi: "Vương đại đương gia à, lẽ nào lời đùa của Vân Tiên Tử mà ngươi cũng không hiểu sao?"

Ánh mắt hơi lạnh nhạt của Vân Băng Mộng cũng dịu đi đôi chút: "Chẳng lẽ Vương đại đương gia có thể nói đùa, mà Băng Mộng thì không được sao?"

"Được chứ, đương nhiên là được!" Vương Hiển thầm vã mồ hôi lạnh trong lòng, tự nhủ không còn dám trêu chọc vị "sát tinh cô nãi nãi" này nữa. Vạn nhất thật sự chọc cho nàng nổi giận, đó không phải là chuyện đùa. Sức sát thương của một tông sư, người thường không thể nào tưởng tượng được. Hắn cười giả lả không ngừng nói: "Vân Tiên Tử muốn đùa kiểu gì thì đùa kiểu đó thôi."

Lúc này, Vân Băng Mộng mới nhẹ nhàng ngồi xuống, vừa hay là ngồi cạnh Triệu Triết. Chỉ thấy ánh mắt nàng bình tĩnh, đang dùng một cành cây cẩn thận nướng thịt. Nàng không hề phản ứng hắn, nhưng trong lòng đang nghĩ gì thì chẳng ai biết được.

"Băng Mộng à, vừa nãy từ chỗ Trần đại đương gia, ta lén lút kiếm được cho nàng chút thứ tốt đây." Triệu Triết nói, từ trong lòng ngực lấy ra chừng mười hạt vải thiều, cười tủm tỉm nói: "Thứ này, vào mùa này, ở chỗ này mà có được thì quả là đồ hiếm có đấy."

"Vải thiều ư?" Vân Băng Mộng hơi kinh ngạc. Trong lòng nàng hôm nay, vốn dĩ có chút không vui vì Triệu Triết đã cùng hai cô gái kia vào lều ăn uống. Nhưng thấy hắn không chờ lâu đã đi ra, nỗi bực tức trong lòng cũng vơi đi quá nửa. Giờ đây lại thấy rõ, trong tình huống đó mà hắn vẫn có thể nghĩ đến mình, kiếm cho mình chút đồ ăn, nàng bất giác mơ hồ cảm thấy có chút ấm áp. Mặc dù nàng không quá quý trọng mấy trái vải thiều này, nhưng đây lại là tấm lòng của tên gia hỏa đáng ghét kia. Giữa lúc có hai cô gái bí ẩn, thân hình khí chất không tệ đang ở bên cạnh, mà hắn vẫn còn có thể quan tâm đến mình, thật sự khiến nàng có chút vui mừng.

Bất quá, nàng cũng biết tính tình người này. Nếu bản thân không ăn, nói không chừng lát nữa hắn sẽ ở ngay trước mặt mọi người mà ép nàng ăn. Thà rằng tự mình ngoan ngoãn bóc lấy một trái, còn hơn đến lúc đó càng thêm lúng túng. Nàng nhẹ giọng nói: "Cảm ơn."

Một bên thì tình chàng ý thiếp, người đến người đi. Một bên khác, Trần đại đương gia núp trong bóng tối từ xa đã tức giận đến run cả người. Chẳng trách tên này ăn vải thiều nhanh đến vậy, bá đạo đến vậy. Nhưng không ngờ hắn lại lén lút giấu đi. Thôi thì, đó cũng chỉ là chút vải thiều. Điều khiến nàng thực sự tức giận chính là, hắn lại lấy những thứ đáng lẽ thuộc về nàng mà chạy đến đây lấy lòng những nữ nhân khác. Sau khi dậm chân một cái, nàng xoay người rời đi.

Triệu Triết lại dồn sự chú ý vào miếng thịt nướng của nàng, lại gần cười hỏi: "Băng Mộng à, thịt nướng của nàng vừa nãy thật sự rất ngon. Hay là, nàng nướng thêm cho ta một ít nhé?"

Nghe hắn nhắc đến thịt nướng, Vân Băng Mộng liền nghĩ đến tất cả những điều lúng túng vừa rồi. Nàng thực sự không muốn dây dưa với hắn về chuyện này, đành bất đắc dĩ đem cả miếng thịt nướng đưa cho hắn. Triệu Triết cũng không khách khí, trực tiếp cầm lấy miếng thịt, không dùng dao cắt, mà cắn xé một miếng lớn, hết lời khen ngợi: "Tay nghề của Băng Mộng, quả thực rất tài tình đấy." Ăn một miếng thịt nướng, hắn lại cầm bầu rượu lên, tu một hớp lớn.

"Không có gì đâu, cũng như Vương đại đương gia thôi, bởi vì thường xuyên phải qua đêm nơi hoang dã. Để không bị đói, thế nào cũng phải có cách xoay sở." Vân Băng Mộng thản nhiên nói, rồi lại bắt đầu nướng thêm một miếng khác. Ánh mắt nàng chăm chú, động tác tỉ mỉ, hiển nhiên, nàng là người làm việc vô cùng nghiêm túc, một khi đã làm, thì phải làm đến nơi đến chốn. Bằng không, nàng cũng không thể tuổi còn trẻ mà đã đạt đến cảnh giới võ đạo mà vô số người cả đời cũng không thể vươn tới.

Triệu Triết lúc này mới nghĩ đến Vân Băng Mộng ở Liêu Đông cũng đã trải qua một thời gian rất dài. Hắn không khỏi ha hả cười không ngớt: "Ta thật sự rất hâm mộ những người giang hồ như các ngươi, có thể cầm kiếm tiêu dao tự tại." Nói rồi, hắn lại tu một ngụm rượu lớn. Hắn trực tiếp nằm nghiêng người xuống, gối đầu lên đùi đang khoanh của nàng, ngước nhìn tinh không hỏi: "Băng Mộng à, nàng có từng nghĩ đến, những ngôi sao kia rốt cuộc là sự tồn tại như thế nào không?"

Toàn thân Vân Băng Mộng chợt cứng đờ, nằm mơ nàng cũng không nghĩ tới, hắn lại có thể trực tiếp gối đầu lên đùi mình. Trong đời nàng, e rằng đây là lần đầu tiên có tiếp xúc thân mật như vậy với một người đàn ông. Ngay lúc bản năng muốn dùng nhu kình đẩy hắn ra, nàng chợt nghe được câu nói gần như thì thầm của hắn.

Bất tri bất giác, ánh mắt nàng bị hắn lập tức cuốn hút vào màn đêm đầy sao lấp lánh, tâm tư cũng vì thế mà dần lắng đọng, trở nên an tĩnh đến lạ kỳ.

Vì tu luyện, nàng đã trải qua vô số đêm trong vùng hoang dã. Nàng cũng thường ngắm nhìn tinh không, suy ngẫm về ý nghĩa tồn tại của những vì sao ấy. Nhưng càng suy nghĩ, nàng lại càng thấy sự bao la của vũ trụ trở nên thần bí và khó lường, thôi thúc lòng người không ngừng suy đoán. Nhìn bầu trời đêm trong sáng ấy, giọng Vân Băng Mộng cũng có chút mơ màng nói: "Nếu ta có thể bay vào tinh không, nhất định muốn tự tay chạm vào những ngôi sao trên bầu trời."

"Và những vì sao trên trời, còn như cát sông Hằng, đếm không xuể." Triệu Triết thở dài nói: "Một hạt cát một thế giới, ta nghĩ, trong mỗi một vì tinh tú trên bầu trời này, đều hàm chứa một thế giới riêng."

Vân Băng Mộng giật mình, chau mày suy tư. Trong ánh mắt nàng lộ vẻ nghi hoặc: "Công tử, điều này không khỏi quá khó tin. Nếu mỗi vì tinh tú đều chứa đựng một thế giới, vậy chẳng phải chúng ta cũng đang ở trong một vì sao sao?"

"Không sai." Triệu Triết cười ha ha nói: "Chúng ta chính là đang ở trong một vì sao, kỳ thực, mỗi vì tinh tú mà mắt chúng ta có thể nhìn thấy, đều vô cùng lớn, lớn đến khó tin. Bất quá, những lời như thế này, chắc chắn nàng sẽ không tin đâu."

"Không, ta tin." Trong ánh mắt Vân Băng Mộng ánh lên vẻ thần thái khó tả: "Thật ra nghĩ kỹ thì cũng rất đơn giản. Ta từng quan sát các vì sao ở cực tây, cực đông và cực nam của Đại Triệu. Phát hiện vị trí của chúng tuy có chút khác biệt, nhưng sự thay đổi không quá lớn. Từ đó có thể thấy, các vì sao chắc chắn cách chúng ta rất xa. Mà nếu khoảng cách đủ xa, dù là một ngọn núi lớn, nhìn qua cũng sẽ trở nên rất nhỏ. Có thể thấy được, các vì sao tuyệt đối không nhỏ bé như mắt chúng ta nhìn thấy, trái lại, chúng phải vô cùng lớn, cực kỳ rộng lớn."

Triệu Triết kinh ngạc không ngớt, không ngờ Vân Băng Mộng lại có kiến thức đến mức này. Hắn bất giác khen ngợi: "Băng Mộng suy đoán rất có lý, quả thực, mỗi vì tinh tú đều rất lớn, lớn đến mức chúng ta không thể tưởng tượng được." "Sẽ lớn hơn cả Đại Triệu của chúng ta sao?" Một giọng nói tươi tắn vang lên sau lưng hai người. Thực ra không cần nhắc đến cảnh giới tông sư của Vân Băng Mộng, ngay cả Triệu Triết cũng đã sớm biết nàng đang đứng cách đó không xa. Trần đại đương gia tự mình bưng một đĩa trái cây, rồi sai các thị nữ mang đủ loại trái cây đến mời mọi người ăn, lời nàng nói là: "Chư vị huynh đệ Tiêu Cục Trấn Xa đã vất vả áp tiêu rồi, hãy ăn chút hoa quả giải khát nhé."

Nhưng nàng lại nhân cơ hội ngồi xuống cạnh Vân Băng Mộng, đưa đĩa trái cây qua, dịu dàng nói: "Vị tỷ tỷ này, chỉ ăn thịt nướng thôi thì dễ ngấy lắm, hãy ăn chút hoa quả để giải ngấy nhé."

"Đại Triệu ư?" Triệu Triết ha hả cười nói: "Đại Triệu so với bất kỳ vì tinh tú nào chúng ta có thể nhìn thấy, cũng chỉ như một con thuyền con giữa biển rộng mênh mông. Có lẽ, còn nhỏ bé hơn nhiều."

"Lại có thể lớn đến nhường ấy, còn lớn hơn cả những gì ta tưởng tượng." Vân Băng Mộng giật mình nói.

"Tỷ tỷ, đừng vội nghe người này ăn nói linh tinh. Hắn ta ấy, cái miệng quả thực quá ba hoa xích đế. Đế quốc Đại Triệu của chúng ta to lớn như thế, so với các vì sao làm sao có thể nhỏ bé đến vậy?" Trần đại đương gia bực tức lườm Triệu Triết một cái, thầm nghĩ tên gia hỏa này thật biết hưởng thụ, lại còn nằm trên đùi một mỹ nhân anh tư hiên ngang như vậy, ăn thịt nướng, uống rượu mạnh, lại còn có thể ăn nói xằng bậy một phen, đúng là sướng đến cực điểm.

"Phỏng chừng hắn cũng không phải là đang ăn nói linh tinh. Tự bản thân thăng cấp đến cảnh giới hiện tại, trong lúc đả tọa luyện khí đều sẽ có một vài cảm giác kỳ di���u. Cảm thấy trời đất bao la đến nhường ấy, mà chúng ta thì lại bé nhỏ biết bao." Vân Băng Mộng sâu xa nói: "Đáng tiếc, Thiên Đạo quá đỗi phiêu miểu. Từ xưa đến nay, không biết có bao nhiêu bậc thiên tài xuất chúng, bởi vì đã đạt đến cực hạn của võ đạo, liền bắt đầu truy tìm Thiên Đạo. Nhưng rồi tiêu hao cả đời, cuối cùng cũng không có thu hoạch, cuối cùng chỉ buồn bã mà chết. Băng Mộng chỉ muốn, trong đời mình có thể vì bá tánh Đại Triệu làm chút việc, thế là cũng đủ mãn nguyện rồi."

"Băng Mộng, sao nàng có thể không tự tin đến thế?" Triệu Triết bỗng nhiên lén lút, nhẹ nhàng nắm chặt tay nàng. Sau khi thân thể nàng khẽ run lên, Triệu Triết lại nghiêm mặt nói: "Nếu trên con đường võ đạo có Thiên Đạo, thì Băng Mộng hãy kiên trì truy cầu. Bổn công tử hiện nay tuy cảnh giới chỉ mới Nhân đạo ngũ phẩm, nhưng cũng muốn truy cầu Thiên Đạo."

"Công tử muốn truy tìm Thiên Đạo ư?" Vân Băng Mộng nhìn hắn, liên tục hỏi trong kinh ngạc. Nàng biết rõ thân phận hắn, đã là Nhân gian Chí tôn, cớ sao lại đi truy cầu cái Thiên Đạo mờ ảo như khói kia?

"Thật ra, rất nhiều chuyện cũng không hề xung đột." Triệu Triết ngắm nhìn tinh không, lạnh nhạt nói: "Ta cũng không muốn phí hoài cuộc đời quý giá này, cứ thế mà sống uổng. Băng Mộng, nếu chúng ta cùng liên thủ, biết đâu thật sự có thể truy tìm được Thiên Đạo thì sao. Nàng chẳng lẽ không muốn cùng ta bay vào tinh không, tự tay chạm vào từng vì tinh tú đó ư?"

Lời nói của hắn phiêu miểu nhưng tràn đầy sức mê hoặc. Khiến lòng Vân Băng Mộng cũng vì thế mà khao khát và dâng trào ý chí chiến đấu. Chỉ là nàng vẫn còn chút do dự nói: "Công tử, chỉ e, chỉ e năng lực của chúng ta có hạn."

Triệu Triết trong lòng thầm khen một tiếng, chỉ cần nàng có dã tâm, hắn liền có thể khiến nàng "sa đọa". Hắn bèn ngồi dậy, nghiêm túc nói: "Băng Mộng biết vì sao ta chỉ trong thời gian rất ngắn, liền có thể bước lên Nhân đạo ngũ phẩm không? Đó là bởi vì, ta đã có được một loại truyền thừa cổ xưa. Nếu chúng ta cùng nhau nghiên cứu truyền thừa này, chắc chắn sẽ khám phá được những điều phi thường."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.