(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 121 : Lửa trại rượu mạnh
"Đây chẳng những có một tầng cảnh giới, mà thậm chí còn ẩn chứa nhiều bí mật sâu xa hơn thế." Triệu Triết nháy mắt, chơi trò bí hiểm: "Thôi thì, hôm nay chỉ có thể nói đến đây thôi. Đa tạ Đại đương gia thịnh tình tiếp đãi." Sau khi quét sạch mấy đĩa vải thiều, Triệu Triết mới mặt mày thỏa mãn, lấy khăn lau miệng, đứng dậy cáo từ nàng.
Tuy rằng Trần Đại đương gia vô cùng muốn biết những bí ẩn sâu xa hơn, nhưng cũng thầm ghét hắn cố tình lấp lửng. Nàng bèn nén giận, không cố giữ lại thêm. Chỉ là rất bình thản dặn dò vài câu, kiểu như bảo anh nghỉ ngơi cho tốt. Đúng là người phụ nữ cũng che mặt bên cạnh nàng, hầu như chưa từng nói lời nào, ánh mắt thì cứ lướt qua lướt lại trên người hắn, lại như là đang thầm đưa tình.
Triệu Triết ghi nhớ trong lòng, liền rời khỏi lều trại của Trần Đại đương gia. Thấy năm thị vệ đang canh gác ở cửa, hắn nhíu mày hỏi: "Mấy người các ngươi sao không đi ăn uống nghỉ ngơi đi?"
"Công tử, chúng ta không đói bụng." Thị vệ cầm đầu, khoảng ba mươi tuổi, với vẻ mặt chất phác nói: "Ở bên ngoài, an toàn của công tử là quan trọng hơn cả. Lát nữa các anh em ăn xong sẽ đến thay chúng ta."
Vẻ mặt Triệu Triết giãn ra, liền vỗ vỗ vai hắn nói: "Mọi người vất vả rồi. Đi thôi, chúng ta cùng đi tìm Tần Vân và đám người bọn họ, uống chút rượu."
"Vâng, công tử." Đám thị vệ đó, bỗng cảm thấy phấn chấn. Họ đi theo Triệu Triết. Rất nhanh liền đến nơi nhóm người Vương Hiển, Tần Vân đang ở. Họ chỉ là một nhóm người, vây quanh một đống lửa trại to lớn, ngồi trên mặt đất, đang ăn thịt nướng, bánh bột, vừa uống rượu vừa nói cười.
Thấy Triệu Triết đến, Tần Vân và các thị vệ khác vội vàng đứng dậy, vẻ mặt không khỏi có chút gượng gạo. Triệu Triết phất tay, ra hiệu không cần khách sáo làm không khí căng thẳng. Hắn mang theo vài tên thị vệ, cũng đến ngồi xuống. Chẳng màng lễ nghi, hắn trực tiếp ngồi phịch xuống đất. Nhận lấy một bình rượu do một thị vệ nào đó đưa tới, Triệu Triết đầu tiên ực một ngụm, cảm thấy rượu trôi xuống cổ họng, như một dòng lửa cháy thẳng xuống dạ dày. Ngược lại, lại tựa như lửa dữ thiêu đốt cả người, khiến huyết dịch nóng ran. Hắn hít một hơi thật sâu, khen: "Rượu ngon, đúng là liệt tửu!"
"Triệu công tử." Cách đó không xa, Vương Hiển cười ha hả nói: "Vừa nãy mọi người còn bảo, công tử bột tự cao tự đại như ngài đây, uống loại rượu này liệu có nhổ toẹt ra không. Xem ra, công tử đối với thứ thiêu đao này cũng rất hợp khẩu vị đấy chứ."
"Thiêu đao? Ha ha, không tồi, không tồi." Triệu Triết hơi nắn nhẹ bầu rượu da trong tay. Hắn lại tàn nhẫn ực thêm một ngụm, cảm giác mát lạnh sảng khoái vừa mới lan tỏa thì lập tức chuyển thành bỏng rát kinh khủng, thiêu đốt đến nỗi hắn không kìm được mà quát lớn một ti��ng. Hắn lè lưỡi thốt lên: "Hay lắm thiêu đao, quả đúng là danh bất hư truyền!"
"Sảng khoái là được rồi!" Vương Hiển nghe được câu nói này, cắt một khối thịt nướng, tiến lên đưa cho hắn. Hắn cười sảng khoái nói: "Triệu công tử, rượu này cực mạnh. Ăn chút thịt nướng ăn kèm cho dễ uống."
Triệu Triết cũng không chối từ, nhận lấy miếng thịt nướng, trực tiếp cắn ngập một miếng lớn. Thịt vừa vào miệng, thơm đậm đà, vị béo ngậy. Trôi tuột xuống cổ họng, hương vị quả là tuyệt hảo.
Triệu Triết nhíu mày, lại khen: "Được. Hay lắm. Cái tài nướng thịt này của Vương Đại đương gia quả là xứng danh thiên hạ vô song."
"Không dám nhận, không dám nhận." Vương Hiển nghe hắn đại tán, cũng vô cùng hài lòng, cười nói: "Bất quá đời này ta Vương Hiển, tuy rằng tiếng tăm lẫy lừng trong buôn bán, nhưng trong nghề này đã khổ luyện bao năm vẫn chỉ có thể xếp thứ ba. Còn món thịt nướng này thì lại xếp thứ hai. Hơn hai mươi năm áp tải hàng hóa, sống những tháng ngày nơi rừng hoang hoang vắng, nhiều hơn vô số lần so với những tháng ngày trên giường cùng vợ. Nếu không có rượu mạnh, thịt ngon, những tháng ngày này biết làm sao mà chịu đựng cho nổi."
Xung quanh nhất thời truyền đến tiếng cười ầm ĩ, có cả nhóm thị vệ của Triệu Triết, và cả các huynh đệ của hắn. Đồng loạt ồn ào trêu chọc: "Nhìn kìa, Đại đương gia của chúng ta thèm phụ nữ rồi! Đại đương gia, lần này thuận lợi đến Tam Dương Vệ, các anh em xin ngài hãy đi kỹ viện thư giãn thoải mái đi!"
Trần Đại đương gia đang trốn sau lều trại cách đó không xa, khẽ đỏ mặt, ánh mắt có chút tức giận. Vốn dĩ, nàng định ra đưa tiễn Triệu Triết, để tránh thực sự đắc tội vị công tử quý giá này, gây thêm phiền phức không đáng có cho Đại Hằng Tường. Nhưng ở cửa, nàng lại nghe hắn muốn cùng các anh em đi uống rượu. Trong lòng chợt nảy ra một suy nghĩ, "Ngươi bảo ta chỉ đứng thứ ba về sự tao nhã, vậy tiểu thư ta đây thực sự muốn xem xem rốt cuộc cái gu của ngươi cao đến mức nào."
Nhưng không ngờ, nàng vừa mới lén lút đi đến đây, liền nhìn thấy và nghe được cảnh tượng này. Vừa định lẳng lặng phủi tay áo rời đi, bỗng nhiên lại nghe Triệu công tử mở miệng, chỉ nghe hắn cười sảng khoái nói: "Đi kỹ viện làm gì, thật là việc thiếu đứng đắn. Mấy lời như vậy mà cũng nói ra được miệng ư."
Vương Hiển cùng các huynh đệ của hắn đứng sững sờ tại chỗ. Không nghĩ tới vị Triệu công tử này lại chẳng nể mặt đến thế. Trong lúc nhất thời, quả đúng là im lặng như tờ. Trần Đại đương gia trốn trong chỗ tối, trong lòng lại sảng khoái một chút, thầm khen một câu: "Quả là còn biết nói tiếng người đấy chứ."
Vương Hiển cười gượng hai tiếng, vừa định mở lời hòa hoãn không khí, Triệu Triết nhưng lại cười nói: "Đã trải qua thiên tân vạn khổ đến Thẩm Dương Vệ, đi kỹ viện làm gì chứ. Phù du gặp gỡ, dù là hữu duyên. Bổn công tử làm chủ, đến Thẩm Dương rồi, trực tiếp đem tất cả các kỹ viện ở Thẩm Dương, những cô nương nóng bỏng nhất, lộng lẫy nhất... hết thảy mang về phủ đệ của bổn công tử để chúng ta thỏa sức vui chơi. Tố Vân, nhớ kỹ, nhất định phải là người nóng bỏng nhất, xinh đẹp nhất. Hàng cấp hai, ba nhãi nhép thì đừng mang ra làm mất mặt."
"Được! Hú!" Sau một thoáng im lặng, những hán tử với vẻ mặt có chút khó coi ban nãy, đồng loạt mặt mày hớn hở, hò reo vang dội đến nỗi mây trời cũng phải vỡ tan. Sự tức giận trong lòng họ vốn dành cho hắn, trong chớp mắt liền cùng nhau chuyển thành kính nể, vui mừng. Toàn bộ kỹ viện trong thành, những cô nương "hot" nhất, xinh đẹp nhất, thế thì phải tốn bao nhiêu bạc đây? Chà, vị Triệu công tử này thật là có tiền, thật hào phóng, thật nghĩa khí.
Vương Hiển cũng với vẻ mặt đầy phấn khích, há hốc mồm, vỗ mạnh vào vai Triệu Triết một cái: "Triệu lão đệ, chủ ý của đệ... quả là đủ chất!" Trần Đại đương gia trong lòng rất là bi ai, vừa nãy còn cảm thấy vị Triệu công tử này cuối cùng cũng coi như có chút dáng dấp con người, biết nói tiếng người. Lại không nghĩ rằng, suy nghĩ và chủ ý của hắn còn khiến nàng khinh bỉ gấp vạn lần so với những kẻ giang hồ thô lỗ kia. Cái gì mà "nhất định phải nóng bỏng nhất, xinh đẹp nhất"? Cái gì mà "hạng hai, hạng ba"? Suy nghĩ của người này sao mà dơ bẩn, đê tiện đến thế. Vốn dĩ nàng còn tưởng rằng, hắn có thể về phẩm vị tao nhã có thể mang lại cho mình chút bất ngờ nào đó.
"Đâu có, đâu có. Sau này nếu có cơ hội cùng Vương Đại đương gia gặp mặt ở kinh thành, bổn công tử nhất định sẽ làm cho Đại đương gia thực sự hiểu rõ, thế nào mới thực sự là 'đủ chất chơi'." Triệu Triết vẻ mặt không ngừng đắc ý.
Không chỉ là nàng lòng dấy lên sự khinh thường, mà ngay cả Vân Băng Mộng cũng đang khoanh chân ngồi xuống, từng miếng nhỏ thịt nướng, cũng đỏ mặt, lườm Triệu Triết một cái thật mạnh.
Nàng dùng đao nhỏ cắt một khối thịt nướng, nhẹ nhàng bắn đi. Miếng thịt liền rơi trúng miệng Triệu Triết đang há to một cách cực kỳ chính xác.
Cảnh tượng này lọt vào mắt mọi người, những người đang dồn hết sự chú ý vào Triệu Triết, lập tức lại hò reo vang dội, ồn ào nói: "Vân Tiên Tử ghen rồi! Ha ha, lát nữa Triệu công tử sẽ phải chịu khổ thôi!"
Vân Băng Mộng vừa vung tay bắn miếng thịt, trong lòng đã mơ hồ có chút hối hận rồi. Nhưng không ngờ, sau khi bị đám người kia đồng thanh trêu chọc, trong lòng nàng càng nổi lên một vệt cảm giác kỳ quái, thầm nghĩ chính mình chẳng lẽ, đúng là bởi vì, bởi vì... sâu thẳm trong tâm trí, nàng chợt nghĩ đến những lời trêu ghẹo trắng trợn không kiêng dè của tên khốn kiếp này dành cho mình.
Triệu Triết cũng hơi sững sờ, không nghĩ tới Vân Băng Mộng dĩ nhiên sẽ làm loại chuyện này. Hắn khẽ híp mắt lại, nhai miếng thịt nướng do Vân Băng Mộng tự tay cắt, vừa cười vừa nói với nàng: "Băng Mộng không hổ là tông sư, thịt do tay nàng cắt tỉa quả là ngon hơn nhiều so với cái tên thô lỗ Vương Hiển kia."
"Công tử, ngài muốn lấy lòng mỹ nhân mà lại có thể vô liêm sỉ đến thế sao?" Vương Hiển với vẻ mặt oan ức, u oán nói: "Vừa nãy ngài còn bảo, tài nướng thịt của Vương Đại đương gia đây là thiên hạ vô song cơ mà."
"Ha ha, Đại đương gia, ngài đừng có đóng vai kẻ xấu nữa." Những hán tử thô lỗ kia lại cười vang không ngừng nói: "Người ta gọi đó là tình chàng ý thiếp, có một hương vị đặc biệt đấy."
Triệu Triết trong lòng th��m khen một tiếng: "Nói rất hay." Tâm tư của phụ nữ ấy à, thực ra nói phức tạp thì phức tạp, nhưng nói thẳng ra lại rất đơn giản. Đặc biệt là cứ trêu chọc trong tiếng cười thế này, thường thường sẽ làm nàng dần dần tiếp thu ý tưởng hoang đường rằng mình và Triệu Triết là một đôi. Dù không thành công, cũng sẽ làm cho nàng bắt đầu không ngừng tưởng tượng, nếu mình thật sự ở bên Triệu công tử, thì sẽ như thế nào, như thế nào nữa?
Nhận được ánh mắt ám chỉ của Triệu Triết, Vương Hiển cũng hiểu ý gật đầu, cười vang sảng khoái nói: "Ta mới vừa rồi còn kỳ quái đây, vì sao đường đường Vân Tiên Tử, dĩ nhiên lại vất vả theo công tử đến tận biên thùy Liêu Đông. Thì ra bên trong ẩn chứa ẩn tình à. Triệu lão đệ, xem ra lần này đến Thẩm Dương Vệ, hồng nhan chỉ có phần của chúng ta, chứ không có phần của đệ đâu. Không phải vậy, chọc giận tông sư, lão đệ có mang theo bao nhiêu hộ vệ bên mình cũng vô ích thôi. Ha ha ha." Những người còn lại cũng theo cười vang không ngừng. Tiếng cười ấy, tràn ngập vẻ trêu chọc mà đàn ông ai cũng hiểu.
Vân Băng Mộng bị nói đến mức ngượng ngùng xen lẫn tức giận, chỉ muốn kiếm ngay một cái lỗ chui xuống đất cho xong. Ngón tay trắng nõn bứt một mẩu cành khô nhỏ, nhanh nhẹn ném thẳng vào miệng Vương Hiển, kẻ đang nói những lời trêu chọc thô tục.
Vương Hiển kêu "ối" một tiếng, với vẻ mặt đau khổ, móc cành khô ra khỏi miệng, cầm cành khô, không ngừng ai oán nói: "Ta đã nói rồi mà, có gian tình mà, có gian tình mà! Tại sao ta và công tử đều nói về hồng nhan, mà hắn thì được thịt nướng, còn ta chỉ có mỗi cành khô? Bất công quá, Vân Tiên Tử đúng là quá thiên vị!"
"Vương Hiển, ngươi nói đủ chưa đấy?" Vân Băng Mộng bị hắn trêu chọc đến mức ngượng ngùng giậm chân, liếc Triệu Triết một cái rồi nói tiếp: "Nếu ngươi còn nói bậy bạ, đừng trách ta tìm ngươi giao đấu một trận võ kỹ!"
Vương Hiển vội vàng giả vờ sợ hãi, trốn ra sau lưng Triệu Triết: "Công tử, cứu mạng!"
Triệu Triết cười ha ha, bước tới trước mặt Vân Băng Mộng đang càng lúc càng tức giận, ngồi xuống đất bên cạnh nàng. Hắn ôn hòa nói: "Băng Mộng à, lại đây, lại đây, ngồi xuống trước đã. Ngươi cũng đâu phải chưa từng lăn lộn giang hồ. Chẳng phải hán tử giang hồ vẫn thường như vậy sao?"
"Hừ." Vân Băng Mộng liếc Vương Hiển một cái, lạnh nhạt nói: "Ta biết mà, trước đây từng có kẻ nói với ta như vậy, và ta đã san bằng cả ngọn núi đó rồi."
Tất cả quyền đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free, rất mong sự ủng hộ từ bạn đọc.