(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 128 : Thuyết phục Lang Vương
Miệng lưỡi ngươi cũng chẳng phải giỏi giang như ngươi tự nhận đâu. Tên cẩu tặc đó quả thực là một kẻ có bản lĩnh. Dưới trướng hắn có không ít kẻ giỏi chinh chiến." Lang Vương Ba Nhĩ Đồ có vẻ khinh thường lời Triệu Triết nói, cất giọng: "Ta thừa nhận thuộc hạ của ngươi cũng có thực lực đáng nể, nhưng muốn chinh phục tên cẩu tặc kia thì e rằng chưa đủ. Ta đoán, chắc ngươi là đại quan của Triệu quốc rồi. Lần này đến gặp ta, có phải là muốn chiêu mộ ta, Lang Vương Ba Nhĩ Đồ, về dưới trướng ngươi, cùng đối phó Hậu Kim quốc? Lưu Phá Quân của các ngươi cũng từng làm chuyện tương tự, nhưng hắn không có gan tự mình đến gặp ta như ngươi."
"Chiêu mộ ta ư?" Triệu Triết bật cười ha hả: "Ta vì sao lại muốn chiêu mộ ngươi?"
"Không phải để chiêu mộ ta sao? Vậy ngươi mạo hiểm như vậy để làm gì?" Ba Nhĩ Đồ hơi kinh ngạc, hắn thật không ngờ, vị công tử này không phải để chiêu mộ mình, mạo hiểm đến gặp lại vì lẽ gì?
Triệu Triết không trực tiếp trả lời hắn, mà lặng lẽ ngẩng đầu nhìn trời sao, lẩm bẩm: "Trước đó ta đã nói, công tử chỉ nghe những thuộc hạ kể về các sự tích của Lang Vương, cảm thấy rất thích phong cách làm việc của ngài, có chút tò mò muốn biết mà thôi. Ta muốn đến thăm ngài một chuyến. Thế là ta đến."
"Thú vị, thú vị." Ba Nhĩ Đồ bật cười ha hả: "Chỉ vì muốn gặp ta mà đến. Hay, hay lắm, đủ gan dạ, đủ dũng cảm. Ta Ba Nhĩ Đồ cũng rất thưởng thức ngươi. Nể mặt ngươi, hàng hóa của Đại Hằng Tường, ta Lang Vương chỉ lấy ba phần mười."
Triệu Triết chậm rãi đặt ánh mắt trở lại gương mặt hắn. Giọng nói có chút thản nhiên cất lên: "Được rồi, mục đích của ta đã đạt đến. Lang Vương quả nhiên là một người dũng cảm." Hắn ngừng lại giây lát. Lại đảo mắt nhìn các Lang Quân đông đảo, nói: "Chư vị cũng đều là những bậc hào kiệt. Khiến ta không uổng công chuyến này, thật không uổng công mà. Trận chiến hôm nay. Nếu ta có mệnh hệ nào, kính xin chư vị vì tình nghĩa hôm nay, đối xử tử tế với thi thể của công tử này, đưa về kinh thành Đại Triệu."
Cái gì? Những người nghe thấy câu nói này đều không khỏi trố mắt trợn tròn, lắp bắp. Không dám tin vào Triệu Triết. Ý hắn là, muốn giao chiến sao. . .
Sắc mặt Ba Nhĩ Đồ cũng trở nên âm tình bất định. Hắn hít một hơi khí lạnh, nói: "Công tử, ta rất thưởng thức tính tình của ngươi. Thế nhưng, xin ngươi đừng có được voi đòi tiên. Ba phần mười hàng hóa đã là giới hạn thấp nhất của ta. Ta sẽ không nhượng bộ thêm nửa phần nào nữa."
Triệu Triết thản nhiên nhìn thẳng mặt hắn, vẻ mặt tự nhiên nói: "Từ đầu đến cuối, ta nào có từng nói chuyện điều kiện với ngươi?"
"Hức, không có." Ba Nhĩ Đồ sững sờ giây lát, rồi cẩn thận nghĩ lại, vị công tử này quả thực chưa hề có ý muốn nói điều kiện với hắn chút nào.
"Ta tên Triệu Triết, lần này đến, chỉ là muốn xem tận mắt Lang Vương, người đã làm nên những sự tích anh hùng dũng cảm, cùng với khí chất anh dũng của các Lang Quân dưới trướng ngài." Triệu Triết khẽ cười nói: "Mục đích, chỉ có vậy thôi. Nếu trận chiến hôm nay, chúng ta chết rồi, ngươi hãy đưa thi thể chúng ta về Đại Triệu. Nếu các ngươi chết rồi, ta sẽ đưa thi thể các ngươi về quê hương của các ngươi."
Điên rồ, một kẻ điên rồ từ đầu đến cuối. Lang Vương Ba Nhĩ Đồ vốn tự nhận mình đã đủ tàn nhẫn, đủ hung hãn. Nhưng sao ngờ được. Cái công tử bột trông vẻ ngoài da thịt non mềm này. Làm việc lại còn bá đạo, còn tàn nhẫn hơn mình. Từ đầu đến cuối, hắn không hề hé răng nửa lời về điều kiện nào với mình. Điều càng khiến Ba Nhĩ Đồ kính nể chính là khí độ từ đầu đến cuối của hắn. Võ công tuy kém xa, nhưng khí độ thì vượt xa mình.
Vừa nghĩ đến thái độ của hắn, Ba Nhĩ Đồ chỉ thấy trong lòng lạnh toát.
Thực lực hai bên không chênh lệch là bao, nếu thực sự giao chiến. Chỉ e là kẻ tám lạng người nửa cân. Thế nhưng, sau khi hắn đến nói một phen như vậy. Không chỉ bản thân hắn, mà ngay cả nhiều thuộc hạ của mình cũng đều nảy sinh cảm giác vừa thưởng thức vừa kính nể đối với y. Mà ý chí chiến đấu lạnh nhạt của hắn, càng ở một mức độ nào đó làm tan rã tinh thần bên mình.
Bởi vì các Lang Quân đã từ lời hắn nói mà hiểu ra. Đối phương đã ôm ý chí quyết tử. Nếu là cứng rắn giao chiến, ắt phải đối mặt với một trận liều chết. Trong lòng Ba Nhĩ Đồ chợt thấy chút chột dạ rét run, trong tình huống như vậy, dù có thắng trận, e rằng trong số hai ngàn huynh đệ này, chẳng biết liệu có hơn trăm người có thể trở về cùng mình hay không. Huống hồ, giờ đây khí thế đã bị đoạt, khả năng thua của bên mình đã đạt hơn năm phần mười.
Sắc mặt Triệu Triết có chút nghiêm nghị, hắn liếc nhìn sâu vào các Lang Quân và Ba Nhĩ Đồ, rồi cất giọng nghiêm nghị, oang oang nói: "Cả đời này của ta, sợ nhất là phải chết trong tay một tên vô danh tiểu tốt. Nếu Ba Nhĩ Đồ là một anh hùng hảo hán lừng danh, và các Lang Quân dưới trướng cũng đều là những anh hùng cái thế. Thì ta chẳng có gì phải tiếc nuối. Được rồi chư vị, ta sẽ chờ đợi mọi người ở trong doanh trại. Nếu các ngươi hạ thủ lưu tình với ta, chính là xem thường ta."
Nói xong câu cuối cùng, Triệu Triết liền ghìm ngựa quay đầu, tiếp tục thong dong bước đi như thể đang dạo chơi. Hư Không tử và Vân Băng Mộng cũng bất giác bị khí thế lạnh nhạt của Triệu Triết lay động, tương tự khí định thần nhàn ghìm ngựa theo sau hắn.
Lang Vương Ba Nhĩ Đồ nhìn bóng lưng hắn. Muốn gọi hắn lại, nhưng rồi lại thôi.
"Lang Vương, chúng ta làm sao bây giờ? Thật sự muốn đánh?" Chờ khi bọn họ đi khuất một chút, đám thủ lĩnh dưới trướng Lang Vương, mặt ủ mày ê, bắt đầu tiến đến trước mặt hắn. Trên mặt họ, vẫn còn vương vấn hình bóng Triệu Triết. Có chút rầu rĩ nói: "Trận chiến này, thật khó đánh a."
Lại có người nói: "Lang Vương, người này quả là một anh hùng hào kiệt. Thật sảng khoái, đủ dũng cảm."
Miệng Ba Nhĩ Đồ cũng đắng ngắt, lẩm bẩm: "Thằng nhóc này đúng là đủ dũng cảm, nhưng cũng thật ngông cuồng. Dù hắn có liều chết với mình thì cũng chẳng được gì. Mình tìm một cái cớ để lui, dù chỉ là một phần cũng được. Hai bên cũng chẳng có thâm cừu đại hận gì, cần gì phải thật sự đánh nhau sống chết chứ? Nếu cứ tiếp tục đánh thế này. Dù ai thắng, cũng sẽ là một chiến thắng thảm hại, cái được chẳng đủ bù cái mất. Những người còn lại cũng không thể nào vận chuyển hết số hàng hóa lớn như vậy."
Liếm đôi môi khô khốc, Ba Nhĩ Đồ cảm thấy vô cùng khó xử, thầm mắng gã này chẳng hề giống người Đại Triệu chút nào, cứng đầu cứng cổ như một khối thiên thạch. "Cho một phần mười hàng hóa để mình có lối thoát, mẹ kiếp, có chết đâu chứ?"
Nhưng trong lúc do dự, Triệu Triết bên kia đã trở về doanh trại. Đón tiếp hắn là tiếng hoan hô của hai bên người Đại Hằng Tường và tiêu cục. Tuy rằng từ chỗ này, không nghe rõ lắm những gì họ nói với nhau. Nhưng Triệu Triết với vẻ khí định thần nhàn, thong dong đi một vòng từ trước mặt Lang Vương và các Lang Quân khét tiếng hung hãn trở về như thế, sự gan dạ này tự nhiên nhận được sự ủng hộ và kính phục từ những người luyện võ kia.
"Xoẹt!" Triệu Triết rút bảo kiếm từ trong bao ra. Dùng hết công lực, cất cao giọng nói: "Ta thừa nhận Lang Vương Ba Nhĩ Đồ là một anh hùng, một cường giả. Ta cũng thừa nhận, các Lang Quân ai nấy đều là anh hùng hảo hán, những kẻ cường hãn."
Ánh mắt mọi người đều tập trung vào Triệu Triết. Lúc này, họ im phăng phắc, lặng lẽ lắng nghe Triệu Triết nói.
Lời Triệu Triết hô lên, tuy không thể nhẹ nhàng bay đến bên phía Lang Quân. Nhưng khi hắn dùng hết công lực hô lớn như vậy, thì cũng đủ để họ nghe rõ mồn một. Trong lòng mỗi người đều dâng lên một cảm giác kỳ diệu và nhẹ nhõm, rằng vị công tử có khí độ phi phàm này, vẫn là một người không tồi chút nào. Vào thời khắc này, hắn lại vẫn khen ngợi họ. Chẳng phải có câu nói rằng, muốn kẻ địch cũng phải kính nể, đó mới là anh hùng hảo hán thực sự đó sao.
"Thế nhưng, lẽ nào chúng ta, những người của Đại Triệu đế quốc, lại là lũ hèn nhát sao?" Triệu Triết nổi giận giơ kiếm, hét lớn: "Hãy nói cho ta biết! Các ngươi là đàn ông có bản lĩnh ư? Hay là lũ hèn nhát không có bản lĩnh?"
Hơn bảy trăm người đang lắng nghe hắn nói, dưới lời chất vấn thô tục và quát tháo của Triệu Triết, đã hoàn toàn bùng cháy. Từng người một thở dồn dập, mặt đỏ bừng quát lớn nói: "Đàn ông, đàn ông! Chúng ta là đàn ông có bản lĩnh! Chúng ta không phải lũ hèn nhát!"
"Chúng ta là đàn ông!" Triệu Triết gào lên.
Những người bên dưới cũng dường như lập tức rơi vào cơn điên cuồng, mắt đỏ ngầu, đồng thanh hét lớn: "Chúng ta là đàn ông!"
"Chúng ta là nam nhi Đại Triệu!"
"Chúng ta là nam nhi Đại Triệu!"
Từng tiếng quát lớn, hầu như xé toạc bầu trời đêm, hầu như làm rung chuyển cả Thương Khung đến sụp đổ.
"Vì vinh quang Đại Triệu, chúng ta phải chiến!"
"Vì vinh quang Đại Triệu, chúng ta phải chiến!"
"Chúng ta sẽ tử chiến, quyết không lùi nửa bước!"
"Chúng ta sẽ tử chiến, quyết không lùi nửa bước!"
Từng tiếng gào thét, rít gào, đã triệt để thổi bùng sức chiến đấu và sĩ khí trong toàn bộ doanh trại. Tin rằng dù cho Triệu Triết lúc này h��� lệnh, toàn bộ quân lính cùng tiến về phía hai ngàn Lang Quân kia, cũng sẽ không có nửa người lùi bước. Sĩ khí là thứ này, trước nay vẫn vậy, bên này tăng thì bên kia giảm. Khi sĩ khí của người Đại Triệu dần dần dâng lên đến cực hạn. Thì tinh thần của Lang Quân lại dần dần sa sút trong từng tiếng gào thét tràn đầy sức mạnh kia. Ngay cả vài con chiến mã tốt cũng không chịu nổi luồng sát khí ngút trời ấy. Chúng bất an bước đi loạng choạng, khẽ hí lên.
Cả đời Ba Nhĩ Đồ cũng đã trải qua sóng to gió lớn. Khi nhìn thấy sự so sánh sĩ khí hai bên vào giờ phút này, lại trông thấy bầu trời dần hửng sáng. Hắn liền rõ ràng trận chiến này mình có khả năng thua lớn. Tuy rằng hắn cũng có thể như Triệu Triết, trong khoảng thời gian ngắn vực dậy tinh thần các Lang Quân. Nhưng trận chiến này, đánh nữa thì có ý nghĩa gì? Hai bên cũng chẳng có huyết hải thâm cừu gì, ngược lại còn kính nể, thưởng thức lẫn nhau. Trong điều kiện đã không thể thu được lợi ích, vì cái khí phách và mặt mũi nhất thời. Mà lại cùng đám người sĩ khí như cầu vồng này liều chết sống, để rồi hai ngàn tinh nhuệ Lang Quân, thậm chí cả mạng mình bỏ lại nơi đây, rốt cuộc có đáng giá hay không?
"Hay, hay lắm, tốt lắm!" Ba Nhĩ Đồ bật cười ha hả: "Hôm nay ta Ba Nhĩ Đồ cam lòng nhận thua, có thể gặp được Triệu huynh đệ, một anh hùng cái thế như vậy, chuyến này ta Ba Nhĩ Đồ đến không uổng công. Nếu Đại Triệu có ngươi trấn thủ Liêu Đông, Hậu Kim quốc sẽ chẳng thể chiếm được chút lợi lộc nào. Các Lang Quân, các ngươi nói Triệu huynh đệ có phải là anh hùng không?"
"Anh hùng, anh hùng!" Các Lang Quân trên dưới cũng cực kỳ thưởng thức phong thái của Triệu Triết. Lúc này đồng thanh hô vang.
Ba Nhĩ Đồ cũng tự tìm cho mình một lối thoát: "Hôm nay chúng ta nể mặt Triệu huynh đệ, hàng hóa của Đại Hằng Tường, ta không lấy nữa. Đi thôi!" Nói đoạn, hắn quay đầu ngựa. Chuẩn bị rời đi. Hắn cũng biết, theo thế cục Liêu Đông hiện tại, mình càng ở lại đây lâu thì càng nguy hiểm.
"Chậm đã!" Triệu Triết cũng không giữ vẻ khí định thần nhàn nữa, trực tiếp quát lớn một tiếng. Gọi Ba Nhĩ Đồ lại. Hắn tra bội kiếm vào vỏ, cao giọng hét lớn: "Ba Nhĩ Đồ, ta rất thưởng thức ngươi, hy vọng có thể kết giao bằng hữu với ngươi. Chuôi bội kiếm này là vật quý trọng nhất của ta. Tặng cho ngươi."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không phát tán khi chưa được phép.