(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 151 : Chém giết
Thế nhưng, Vân Băng Mộng đang đứng trên tường thành, làm sao có thể để gian kế của tông sư địch thực hiện được? Thế rồi, một mũi tên mang theo hàn khí âm u, tựa như một luồng lưu tinh lam nhạt xé gió bay thẳng về phía người tông sư kia. Xạ thủ bình thường không tài nào nắm bắt được quỹ đạo di chuyển của một tông sư, nhưng Vân Băng Mộng lại là nhân vật phi phàm thế nào, lại còn chiếm giữ địa lợi tuyệt vời từ vị trí cao. Với nhãn lực sắc bén, nàng đã tính toán rành mạch tốc độ cùng điểm đến tiếp theo của đối phương.
Nếu người tông sư kia không thay đổi phương hướng, quyết tâm chặn Tịnh Hiên, vậy hắn sẽ phải hứng chịu mũi tên trời giáng của Vân Băng Mộng trước đã. Với uy lực của mũi tên đó, dù hắn không chết cũng sẽ bị thương nặng, đến lúc đó đối mặt Tịnh Hiên – người đã đạt cấp tông sư hơn hai mươi năm – thì thắng bại chưa biết ngả về ai. Còn nếu lăng không dùng một hơi xoay mình né tránh mũi tên nhắm thẳng vào mình, thì đối phương căn bản không thể nào đuổi kịp Tịnh Hiên nữa. Với thực lực của Tịnh Hiên, chỉ cần trong hai, ba hơi thở là có thể đến được tường thành. Một khi về đến thành, có Vân Băng Mộng yểm trợ tầm gần, không chỉ đảm bảo an toàn mà còn có cơ hội cùng mười mấy cao thủ nhất phẩm, nhị phẩm phản công, tiêu diệt tông sư địch.
Tông sư phe địch cũng chỉ trong chớp mắt đã tính toán ra mọi khả năng. Hắn mạnh mẽ hít một hơi, giữa không trung v���n mình thay đổi phương hướng. Ngay lúc mũi tên của Vân Băng Mộng ầm ầm cắm xuống đất, dư chấn bùng nổ hất tung mấy binh sĩ gần đó, người tông sư kia liền rú lên một tiếng, như một cơn gió lốc cấp tốc thối lui.
Đây chính là tác chiến của các tông sư, không chỉ là tranh tài về thực lực mà còn là những màn mai phục, phản phục kích sau đó. Mọi tính toán đều phải được hoàn thành gần như tức thì.
Cũng nhân cơ hội này, Tịnh Hiên liên tục điểm chân nhanh chóng trên tường thành, chỉ ba bước đã sải rộng mười thước. Nàng quay đầu lại, lạnh lùng nhìn tông sư phe địch đang chạy ngày càng xa, cuối cùng thu lại khí tức, ẩn mình vào giữa đám binh sĩ. Tuy rằng từ lúc nhảy xuống tường thành, phá hủy một chiếc Tỉnh Lan cùng một chiếc thuẫn xe, rồi phi thân trở về, tổng cộng thời gian cũng chỉ vỏn vẹn hơn một phút đồng hồ. Nhưng chính trong hơn một phút đó, Tịnh Hiên đã tiêu hao gần nửa chân khí của mình. Vân Băng Mộng sau khi bắn hai mũi tên cũng hao tốn không ít chân khí. Hai người mỗi người nuốt một hạt Quy Nguyên đan, chân khí trong cơ thể lập tức dần dần cuộn trào trở lại. Loại Quy Nguyên đan này là bảo vật hồi phục chân khí được Hư Không Tử luyện chế từ một số thiên tài địa bảo dư thừa. Tuy không có giá trị bằng Bồi Nguyên đan có thể tăng tốc độ tu luyện, nhưng đây cũng là một món đồ cực tốt, trong giang hồ, một hạt có thể bán giá hàng trăm lạng bạc ròng. Đây là loại đan dược cao cấp chuyên dùng cho các cao thủ nhất phẩm và tông sư. Ngay cả một tông sư, sau khi tiêu hao hết toàn bộ chân khí, nếu dùng một hạt và ngồi đả tọa điều tức, có thể khôi phục toàn bộ chân khí trong thời gian ngắn. Nhưng nếu đang trong lúc giao chiến, hiệu quả sẽ không tốt như vậy, chỉ có thể khôi phục khoảng ba phần mười. Dẫu vậy, đây cũng đã là một loại đan dược đủ sức nghịch thiên. Trong chiến đấu, việc khôi phục chân khí rất quan trọng, nếu hai tông sư cao thủ so tài, sau khi cả hai đã sức cùng lực kiệt, một người dùng đan dược thì có thể giành được chiến thắng mang tính quyết định.
Vì sự an toàn của các tông sư, cùng với mục đích thu phục lòng người, tám vị tông sư mỗi người được phân phát hai mươi hạt.
Màn trình diễn xuất thần vừa rồi của hai tông sư đã khiến tinh thần phe ta tăng lên cực lớn. Ai nấy đều trở nên dũng cảm, không sợ chết. Các binh sĩ phấn khởi bắn tên nhọn về phía quân địch. Mấy chục khẩu thổ pháo cùng mười khẩu hồng y đại pháo, sau khi được làm mát, lại tiếp tục ầm ầm nã những quả đạn pháo đủ mọi kích cỡ về phía quân địch. Có một khẩu hồng y đại pháo bắn mạnh vào tuyến Tỉnh Lan gần nhất, nhưng qua tính toán đường đạn parabol, nếu không trúng Tỉnh Lan thì viên đạn vẫn có thể rơi xa hơn, đập trúng những chiếc xe đẩy hàng đang vận chuyển ở phía sau. Thế mà vận may lại rất tốt, một viên đại thiết cầu đã mạnh mẽ đập trúng bình đài của Tỉnh Lan, không chỉ làm nát tấm chắn mà dư lực của đạn pháo còn hất văng bảy, tám xạ thủ xuống dưới. Tuy rằng đây chỉ là sự may mắn, nhưng nhìn chung hiệu quả lại không tệ chút nào. Các khẩu hồng y đại pháo còn lại thấy thế liền hiểu ý và áp dụng chiến thuật tương tự.
Mấy tòa Tỉnh Lan và những chiếc thuẫn xe gần đó bên trái, có lẽ vì muốn trả thù cho đồng đội, dần dần di chuyển về phía Vân Băng Mộng và Tịnh Hiên đang đứng, từ xa đã bắn những mũi tên phủ kín trời đất về phía hai người. Tịnh Hiên hừ lạnh một tiếng, giật lấy một tấm khiên từ tay binh lính phía sau, vung tay áo một cái. Tấm khiên ấy liền nhanh chóng xoay tròn trước mặt hai người. Tuy chỉ là một tấm khiên bình thường, nhưng dưới sự quán chú chân khí của Tịnh Hiên, nó đã biến thành một tấm khiên cực phẩm tựa như thần binh lợi khí. Những mũi tên bắn tới từ xa bị tấm khiên đỡ, không thể xuyên thủng mặt khiên mà trượt xuống và rơi. Chân khí của Vân Băng Mộng cũng gần như đã khôi phục hoàn toàn, nàng lại giương Huyền Thiết cung, lách mình bắn ra một mũi tên rồi ẩn mình trở lại sau tường chắn. Có lẽ bị hồng y đại pháo tác động, mũi tên này của Vân Băng Mộng bắn thẳng vào bình đài Tỉnh Lan, chân khí bùng nổ không chỉ làm nát bét bình đài mà mười mấy, hai mươi xạ thủ đứng trên đó cũng không một ai thoát chết. Hoặc là bị bắn chết, hoặc là bị luồng khí hàn băng bùng nổ hất văng khỏi bình đài. Như vậy, Tỉnh Lan đó dù bị phá hủy hơn nửa, cho dù có xạ thủ trèo lên lần nữa thì cũng khó mà đứng vững trên bình đài thủng lỗ chỗ đó. Ngay cả khi đứng được lên, mất đi ván gỗ bảo vệ, binh sĩ phe ta có thể không chút e ngại mà bắn tên xối xả vào họ.
Trận chiến dường như ngay lập tức bước vào hồi gay cấn nhất, hai tông sư áp trận phát huy uy lực, cùng với hỏa lực phe mình có uy lực khủng khiếp, khiến quân sĩ phe ta ý chí chiến đấu cũng cực kỳ sục sôi.
Những người bị thương, tử vong được quân phụ trợ là những thanh niên trai tráng dùng cáng khiêng xuống. Trong khi đó, những binh sĩ phía sau lại từng người một bổ sung vào vị trí phòng thủ.
Cần biết, Thiết Lĩnh Vệ này có mười bảy vạn quân chính quy, phần lớn là do Vệ Quân địa phương tạo thành, một bộ phận là quân biên ải và quân trung ương. Tuy chiếm giữ địa lợi, nhưng để chiến đấu đến mức này đã là điều không hề dễ dàng.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Vân Băng Mộng cũng đã phát huy hết uy lực của cây Huyền Thiết cung. Cứ khoảng mười giây, nàng lại bắn ra một mũi tên, và mũi tên ấy hoặc là tiêu diệt một bình đài Tỉnh Lan, hoặc là phá hủy một chiếc thuẫn xe. Cây Huyền Thiết cung đó quả thực là một đại sát khí trên chiến trường, uy lực còn mạnh hơn hồng y đại pháo, tỉ lệ trúng mục tiêu thì khỏi phải nói. Điều tiếc nuối duy nhất là chỉ tông sư mới có thể giương cung, mà như Vân Băng Mộng, dù trong tình huống chân khí sung túc cũng chỉ có thể bắn ba mũi tên, xong ba mũi tên là phải dùng một hạt Quy Nguyên đan. Hơn nữa, giữa mỗi lần bắn cũng cần có một khoảng thời gian nghỉ nhất định, bằng không, lực phản chấn của dây cung đối với khí huyết cơ thể, dù là tông sư cao thủ cũng mơ hồ thấy chịu không nổi.
Sau khi mấy tòa Tỉnh Lan và thuẫn xe gần đó bên trái đều bị phá hủy, không còn Tỉnh Lan hay thuẫn xe nào dám ngu ngốc tập trung lại gần nữa. Thấy Vân Băng Mộng bắn đã tay, Tịnh Hiên cũng lòng ngứa ngáy khó nhịn, thừa lúc nàng đang điều tức khi chân khí đã cạn, nàng liền mượn cây cung. Nếu xét về thực lực tổng thể, Tịnh Hiên vẫn mạnh hơn Vân Băng Mộng một bậc, dù sao nàng đã đạt cấp tông sư hơn hai mươi năm rồi. Nhưng với cung tên, một người có thân phận cao quý, được xưng là Thái Sơn Bắc Đẩu trong chốn võ lâm như nàng làm sao có khả năng tập bắn cung chứ? Vì lẽ đó, khi bắn mũi tên đầu tiên, kỹ thuật ngắm bắn của nàng rất tệ. Định nhắm vào chiếc thuẫn xe bên trái nhưng lại bắn trật mấy mét. Thế mà lại cực kỳ may mắn, chó ngáp phải ruồi, đánh hỏng một chiếc thuẫn xe khác.
Chân khí của Tịnh Hiên không giống chân khí Thiên Môn lạnh lẽo thấu xương của Vân Băng Mộng. Sức mạnh của nàng chính trực và ôn hòa. Nhưng ôn hòa thì ôn hòa, đó chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi. Sức mạnh vẫn là sức mạnh, một khi bùng nổ, cũng khiến người ta cảm nhận được trực tiếp một luồng hung hãn hủy thiên diệt địa ẩn chứa bên trong. So với chân khí chú trọng tính chất của Vân Băng Mộng, chân khí của nàng khi bùng nổ càng cho thấy uy lực. Chỉ một mũi tên đã gần như làm một chiếc thuẫn xe tan nát cực độ, sóng khí lan ra xa tới chừng mười thước. Không giống như Vân Băng Mộng, với chân khí lạnh lẽo và nội li��m chỉ có thể làm mặt thuẫn xe trúng đạn tan nát.
Mặc dù mũi tên đó bắn trật khá nhiều, nhưng uy lực tạo thành lại lớn đến vậy khiến người có tính tình nóng nảy như Tịnh Hiên cực kỳ hứng thú. Nàng lại liên tục giương cung bắn ba lần nữa rồi mới tuyên bố toàn bộ chân khí đã cạn kiệt. Tuy nhiên, thân là tông sư cao thủ, nàng tự nhiên có sự kiêu ngạo của một tông sư. Dù chân khí đã tiêu hao hết, nàng cũng không muốn trốn đi để ngồi đả tọa khôi phục khí mà trực tiếp ngồi xếp bằng ngay trên tường thành, tĩnh khí ngưng thần. Phía sau nàng, các cao thủ cấp một, cấp hai đang nghỉ ngơi, vốn là có mấy ni cô do nàng mang đến. Mấy ni cô ấy vội vàng xúm lại, che chắn phía trước cho nàng.
Còn Vân Băng Mộng thì ngồi xếp bằng dưới lỗ châu mai, tĩnh khí ngưng thần. Mặc dù chân khí đã nhanh chóng khôi phục đầy đủ, nhưng trước đó nàng đã bắn tổng cộng chừng mười mũi tên, khiến chân khí bị khuấy động, khí huyết đã bất ổn. Huống hồ, tuy Quy Nguyên đan có thể nhanh chóng khôi phục chân khí, nhưng cứ cạn rồi lại bổ sung, bổ sung rồi lại cạn như vậy cũng là một gánh nặng rất lớn đối với kinh mạch và đan điền. Giờ đây, khi chân khí đã dồi dào trở lại, nàng bắt đầu dùng phương thức nhanh nhất để ôn dưỡng, điều trị cơ thể.
Chiến sự càng lúc càng kịch liệt. Tuy Đại Triệu bên này nhiều lần phát huy uy lực, quân sĩ sĩ khí sục sôi, liều mạng chống đ�� những đợt tấn công mãnh liệt của binh sĩ Hậu Kim, nhưng theo thời gian trôi qua, thương vong của cả hai bên cũng ngày càng nhiều. Con hào rộng nhiều trượng bao quanh thành cuối cùng đã bị lấp bằng. Phía phe địch, còn lại mười lăm tòa Tỉnh Lan và hơn bốn mươi chiếc thuẫn xe. Các binh sĩ Đao Thuẫn Binh, Đại Đao Binh của Hậu Kim dưới sự che chở của thuẫn xe, Tỉnh Lan hoặc tấm chắn, gào thét liều mạng xông tới dưới chân thành. Từng chiếc thang mây được áp sát vào tường thành. Những móc sắt được chế tạo chắc chắn ghì chặt vào tường thành, khiến người không thể đẩy ra. Hơn nữa, đầu trên cùng của thang mây được làm bằng dây sắt, đao kiếm không cách nào chém đứt hay làm hỏng.
Những binh sĩ Hậu Kim thân thủ lanh lẹ bò lên thang mây, trong miệng phát ra tiếng gào thét như dã thú. Trong trận Công Thành Chiến này, đồng bào của họ đã thương vong quá nhiều. Hơn nữa, bọn họ vô cùng tin tưởng rằng, chỉ cần chiếm được tường thành, với khả năng cận chiến của mình, những binh sĩ yếu ớt của Đại Triệu sẽ không đỡ nổi một đòn.
Trận chiến khốc liệt nhất dường như chỉ vừa mới bắt đầu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.