(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 150 : Tông sư oai
Vù vù vù, ngoài tiếng pháo vang trời rung đất, còn có tiếng xé gió sắc lạnh đến rợn người của vô số mũi tên nhọn. Một mũi tên từ dưới bắn vọt lên, xiên thẳng vào tường thành. Một tên lính cầm hỏa thống đang xạ kích bỗng bị mũi tên ấy xuyên trúng mặt, đau điếng, giật mình đánh rơi hỏa thống lên không trung rồi ôm mặt kêu thét thảm thiết.
Những bi kịch tương tự như vậy liên tục diễn ra trên tường thành. Cung thủ Hậu Kim với kỹ năng bắn tên điêu luyện cùng xạ thủ trên tường thành đối chọi nhau, dần chiếm ưu thế áp đảo. Tinh nhuệ công thành của Hậu Kim, theo sau mấy chục giá Tỉnh Lan cũng từng bước tiến lên. Những chiếc Tỉnh Lan cao chừng mười thước, gần như còn cao hơn tường thành một chút. Những cung thủ nấp sau tấm chắn của Tỉnh Lan liều mạng bắn tên lên tường thành.
Cung thủ Hậu Kim thường được rèn luyện bắn cung từ nhỏ. Họ sử dụng những loại cung mạnh, yêu cầu sức lực lớn để kéo. Vốn dĩ đã có lợi thế về tầm bắn, cộng thêm việc Tỉnh Lan giúp họ có vị trí cao hơn. Trong chốc lát, binh lính Đại Triệu trên tường thành thương vong càng nặng nề, khiến họ phải co cụm dưới lỗ châu mai. Bộ binh công thành cũng lợi dụng thế áp đảo của cung tên, đẩy những xe chở bao tải đất cát liều mạng lao về phía sông hào, đổ từng túi đất cát xuống lòng hào. Những chiếc xe đẩy được thiết kế cực kỳ xảo diệu, phía trước nhô ra một tấm chắn nghiêng, có thể bảo vệ tối đa sự an toàn cho bộ binh công thành. Vô số người đồng loạt hành động, dù sông hào rộng bốn năm trượng, cũng dễ dàng nhận thấy, đang dần bị lấp đầy.
Mặc dù các tướng lĩnh Đại Triệu trên tường thành cảm thấy áp lực lớn trước hàng vạn xe đẩy nhỏ đang lấp đất phía dưới, nhưng đoạn tường thành chỉ rộng vài trăm mét lại bị hơn tám mươi xe thuẫn còn sót lại và hơn ba mươi Tỉnh Lan cùng cung thủ địch áp chế gắt gao. Rất nhiều binh lính vừa thò đầu ra khỏi lỗ châu mai liền bị một mũi tên xuyên thủng đầu.
"Hừ!" Tịnh Hiên thấy binh lính phe mình tổn thất nặng nề, sắc mặt lạnh lùng, giận dữ hừ một tiếng. Dưới chân hơi nhún nhẹ, cô liền nhảy từ tường thành cao mười mét xuống. Còn chưa rơi được một nửa, chân cô lại đạp mạnh một cái vào tường thành. Toàn thân cô như một quả đạn pháo, lao thẳng về phía trận địa địch. Con sông hào rộng ba bốn trượng dưới chân cô ấy thoáng chốc đã bị bỏ lại phía sau. Bay thẳng ra xa chừng hai mươi trượng, kiếm quang trong tay cô lóe lên, một tên lính Hậu Kim đang đẩy xe liền bị cắt đứt yết hầu. Sau khi máu tươi phun ra, cô ấy tóm lấy cơ thể đó, che ở trước ngư��i, rồi nhảy vọt tiếp vào sâu trong trận địa.
Cung thủ Hậu Kim trên Tỉnh Lan đã sớm phát hiện ra cao thủ tông sư với sức chiến đấu cực kỳ đáng sợ này. Trong chốc lát, mười mấy cung thủ trên hai chiếc Tỉnh Lan gần đó đồng loạt nhắm cung về phía cô mà bắn.
Thế nhưng tông sư dù sao vẫn là tông sư, mặc dù trong tay mang theo một bộ thi thể, mỗi cú nhún nhảy đều xa ít nhất bảy tám trượng, tốc độ nhanh như chớp giật, vượt xa tốc độ của những tuấn mã nhanh nhất. Dù ở giữa không trung, cô cũng có thể xoay người linh hoạt như cá. Dù cung thủ Hậu Kim có thể bắn rơi chim nhỏ đang bay, nhưng cũng rất khó bắt kịp dáng người của Tịnh Hiên để tính toán lượng bắn đón đầu.
Mỗi mũi tên đều bắn trượt, thậm chí cắm vào cơ thể những binh lính đang đẩy xe của chính phe họ. Ngay cả khi có mũi tên tình cờ bắn trúng Tịnh Hiên, cũng bị cái xác cô dùng làm tấm khiên trong tay chặn lại. Khi tông sư bùng phát toàn lực, tốc độ và hành động lực của họ cực kỳ kinh người. Tổng cộng chỉ ba bốn mươi trượng khoảng cách, sau vài lần di chuyển trên không trung, chưa được mấy hơi thở, cô đã vọt đến bên dưới một chiếc Tỉnh Lan. Lắc cổ tay, thanh bảo kiếm trong tay phóng ra một dải lụa sáng lạn, một trong những cột trụ chính to bằng miệng chum của Tỉnh Lan bị cô chém đứt từ dưới lên. Hầu như thuận thế, một cước cô đạp mạnh vào cột trụ chống đỡ đó.
Cú đạp toàn lực của một tông sư không thua gì một viên đạn pháo bắn trúng, khiến cả chiếc Tỉnh Lan rung chuyển. Mặt vỡ của cột trụ cũng không còn cách nào chống đỡ lại trọng lượng khổng lồ của Tỉnh Lan nữa. Chiếc Tỉnh Lan nghiêng dần rồi đổ sập xuống. Tiếng gỗ vỡ, xé toạc liên tiếp vang lên, bộ Tỉnh Lan càng lúc càng nghiêng nhanh, cuối cùng đổ ầm xuống đất một tiếng vang trời. Không chỉ hàng chục cung thủ trên Tỉnh Lan không một ai thoát chết, mà còn đè chết và làm bị thương bảy tám người khác không kịp tránh.
Uy thế của Tịnh Hiên khiến binh lính Đại Triệu trên tường thành khí thế lập tức dâng cao. Tinh thần vốn đang sa sút vì bị áp chế và thương vong nặng nề, giờ đây cũng khôi phục không ít. Họ dùng cung tên, cường nỏ, hoặc hỏa thống các loại để phản kích.
Vân Băng Mộng, với tấm giáp da mềm ôm sát thân hình uyển chuyển, anh tư hiên ngang, không biết từ lúc nào đã nắm chặt một cây Huyền Thiết cung chế tạo từ huyền thiết. Cây cung này là bảo bối mà Dương Định Sơn đã cất giữ từ lâu, thấm đẫm sát khí chiến trường, đã cùng ông trải qua mấy chục năm. Giờ đây nó lại được dùng để lấy lòng Vân Băng Mộng. Cây cung này nặng hơn ba mươi cân, cần sức mạnh sáu thạch mới có thể kéo nổi. Cao thủ Nhất phẩm kéo cung này còn miễn cưỡng. Chỉ có cao thủ cấp tông sư mới có thể vận dụng như thường. Với thân phận của Dương Định Sơn bây giờ, cơ hội tự mình ra trận giết địch đã rất ít, chi bằng dùng nó để lấy lòng, bởi lẽ Hoàng đại gia cũng là tông sư, ông rất coi trọng tương lai của nàng, mà nàng lại là nữ tử được Hoàng Thượng vô cùng sủng ái và mê luyến.
Kể cả bộ nhuyễn giáp nàng đang mặc cũng là bảo bối mà Dương Định Sơn đã hiến tặng. Tuy rằng chỉ là một chiếc nhuyễn giáp rất nhẹ, nhưng sức phòng ngự không hề thua kém một bộ Tỏa Tử Giáp thượng hạng.
Vân Băng Mộng rút ra một mũi tên chế tạo từ vật liệu đặc biệt, k��o cung lên, nhắm thẳng vào một chiếc xe thuẫn ở đằng xa. Đồng thời, cô truyền chân khí mang tính hàn băng vào trong mũi tên. Theo tay cô buông ra, mũi tên tràn ngập chân khí hàn băng gào thét bay đi. Tiếng mũi tên xé gió sắc lạnh, gần như muốn xuyên thủng trái tim người nghe.
Khoảng cách mấy chục thước, mũi tên hầu như lóe lên một cái rồi biến mất. Như một viên đạn đạo, nó hung hăng bắn trúng tấm chắn phía trước xe thuẫn. Một tiếng nổ lớn vang lên, chân khí hàn băng tàn nhẫn bùng nổ ra ngoài. Vô số mảnh gỗ văng tung tóe khắp nơi như đạn mảnh. Đặc biệt là những cung thủ nấp dưới xe thuẫn, làm sao tránh né kịp. Mấy người lập tức bị mảnh gỗ bắn nhanh xuyên vào chỗ hiểm mà chết. Những người còn lại, trừ số ít cực kỳ may mắn, ít nhiều gì cũng bị thương. Còn chiếc xe thuẫn đó thì bị đánh tan nát, không thể dùng được nữa.
Tuy nhiên, đừng nhìn đòn đánh của Vân Băng Mộng có vẻ đơn giản và dễ dàng. Trên thực tế, đó là một đòn công kích tiêu hao cực kỳ nhiều chân khí và thể lực. Cũng chỉ có cao thủ cấp tông sư mới có thể kéo được cây cung này, sau đó truyền chân khí vào mũi tên làm bằng vật liệu đặc biệt. Dù là chân khí của Vân Băng Mộng mạnh hơn tông sư bình thường nửa bậc, nhưng sau lần này, sắc mặt nàng cũng hơi trắng bệch, chân khí trong cơ thể lập tức tiêu hao hết một phần ba.
Thế nhưng loại chiến pháp này, đối với binh lính phía dưới mà nói, lại tựa như chiến đấu của thần linh. Hiệu ứng thị giác và mức độ chấn động mà nó mang lại không hề thua kém việc Tịnh Hiên nhảy vào trận địa địch, tiêu diệt một chiếc thang mây. Khi Vân Băng Mộng còn hành tẩu giang hồ, chưa từng dùng cung tên. Nhưng nhờ có cây bảo cung này, nàng cũng đã dành một tháng khổ luyện, thủ pháp đã cực kỳ thành thạo. Mặc dù một người bình thường muốn có thành tựu về cung tên, không thể thiếu vài năm, thậm chí mười năm. Nhưng Vân Băng Mộng thân là tông sư, vốn dĩ có thiên phú võ học cực cao, hơn nữa người luyện đến cảnh giới tông sư đã trải qua vô số lần tẩy tủy phạt mao, cải thiện thể chất, nên tố chất thân thể vượt xa người bình thường. Những võ công tầm thường, họ thường chỉ cần nhìn một hai lần là có thể lĩnh hội được. Cung tên tuy khó học, nhưng đối với người cấp tông sư mà nói, cũng không phải việc gì quá khó khăn. Một tháng khổ luyện của Vân Băng Mộng đủ để bù đắp cho vài năm khổ luyện của người bình thường.
Bởi vậy có thể thấy, xạ thuật của nàng bây giờ tuy chưa thể gọi là lô hỏa thuần thanh, nhưng cũng được coi là một cung thủ đạt chuẩn. Cộng thêm cây bảo cung có uy lực lớn kinh khủng này, lực sát thương sẽ vô cùng kinh người.
Còn về Tịnh Hiên sư thái, sau khi tiêu diệt một chiếc Tỉnh Lan, cô lại nhắm đến một chiếc xe thuẫn cách đó không xa. Động tác mau lẹ, chỉ một cú vọt người liền rơi vào trong xe thuẫn. Mỗi chiếc xe thuẫn đều giấu mười mấy hai mươi cung thủ. Mặc dù xạ thuật từ xa của họ lợi hại, chém giết cận chiến cũng không kém, nhưng so với tông sư thì còn kém xa. Tịnh Hiên nhanh như chớp giật rơi vào trong xe thuẫn, tựa như hổ vào bầy dê, mỗi khi bảo kiếm cô vung lên, luôn có một hai cung thủ chịu khổ thảm sát. Gần hai mươi cung thủ, trong tình huống bất ngờ bị tập kích, làm sao chống đỡ nổi.
Trong bảy tám hơi thở, toàn bộ đều bị giết sạch.
Thế nhưng lúc này, Tịnh Hiên lại cảm nhận được một luồng khí thế mạnh mẽ ở cách đó không xa đang nhanh chóng tiếp cận. Cô cắn răng, vận dụng hết công lực, đánh mạnh vào xe thuẫn. Dưới mười phần công lực của cô, chiếc xe thuẫn đó cũng vỡ tan tành. Hầu như cùng lúc đó, người kia đã lao đến cách cô khoảng trăm mét. Tịnh Hiên cũng bất đắc dĩ mà thôi, nếu không đánh hỏng xe thuẫn, cung thủ Hậu Kim lại có thể coi đây là cứ điểm, tấn công tường thành.
Mà Tịnh Hiên vào lúc này, bất luận là chân khí hay khí thế đều đã bắt đầu suy sụp. Đặc biệt là ở trong trận địa địch này, cô không dám liều mạng với tông sư kia. Thế là cô vận dụng hết công lực, bắt đầu liều mạng chạy về phía tường thành. Trong lúc chạy nhanh, mỗi bước chân đều đi được vài trượng, nhanh hơn gấp đôi so với tuấn mã nhanh nhất thế giới. Nơi cô đi qua, mọi thứ tựa như bị xe tăng ủi qua, không thể cản nổi, kẻ nào cản đường liền bị tiêu diệt tại chỗ.
Người ngoài rất khó tưởng tượng, thân hình không hề cao lớn, thậm chí có phần nhỏ bé của Tịnh Hiên lại ẩn chứa sức mạnh khổng lồ và đáng sợ đến vậy. Chỉ thấy cô trong lúc chạy, một cước đạp mạnh lên đầu một tên lính Hậu Kim, bước chân liên tục, xông về phía trước. Hầu như khiến người lính đó bị cô giẫm nát bét. Tông sư đuổi theo phía sau cô thì thể lực và chân khí dồi dào, tốc độ hắn dường như còn nhanh hơn. Hắn muốn nhân cơ hội này giữ lại Tịnh Hiên, bởi vì hắn tính toán được rằng, chỉ cần có cơ hội ngăn cô lại, binh lính đuổi kịp phía sau sẽ có thể vây cô lại. Dù là tông sư, cũng phải nuốt hận sa trường.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.