(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 161 : Ba người phụ nữ một đài hí
Hai cô gái này nhận ra Triệu huynh ư? Bước chân Vệ Trinh Trinh không khỏi khựng lại. Tưởng Nhi bên cạnh nàng cũng đồng thời đưa mắt nhìn họ. Ngoài người phụ nữ có vẻ ngoài lạnh lùng nhưng đôi mắt hoa đào lại ẩn chứa vạn phần phong tình ra, người còn lại cũng sở hữu dung mạo và khí chất tuyệt hảo, tự nhiên, phóng khoáng. Với ánh mắt của mình, Trinh Trinh đương nhiên nhận ra cả hai người đều vận trên mình những món đồ quý giá tột bậc: một người khoác áo choàng lông chồn trắng muốt, người kia lại diện chiếc áo choàng vàng phớt đỏ. Rõ ràng, họ không phải là những cô gái xuất thân từ gia đình bình thường.
Người phụ nữ có phần thành thục hơn đó dường như cũng phát hiện ra Vệ Trinh Trinh và Tưởng Nhi. Ban đầu, nàng định lạnh lùng đáp trả ánh mắt săm soi trắng trợn của hai "công tử bột" kia, nhưng dựa vào từng trải và sự tinh tường của mình, nàng nhanh chóng nhận ra họ là nữ giả nam trang. Thế là, nàng hiếm khi nở một nụ cười nhẹ và khẽ gật đầu với họ.
Người phụ nữ khoác áo choàng hạnh hoàng kia cũng tò mò nhìn Vệ Trinh Trinh và Tưởng Nhi, sau khi gật đầu đáp lại. Thế rồi, nàng hướng ánh mắt về phía hai "chủ diễn" đang biểu diễn giữa sân, mỉm cười nói: "Cái người này, đúng là thích làm trò làm quái. Vừa nãy ở trên lầu nhìn từ xa đã không tin rồi. Không biết hắn sẽ biểu diễn tiết mục gì đây?"
Hai cô gái này, không ai khác chính là Tr���n Tố Tố – bà chủ Đại Hằng Tường, người vừa đi Liêu Đông một chuyến và kiếm về vô số tiền của, cùng với Thái Cô Yên – bà chủ lầu rượu Tứ Quý Xuân. Phi vụ làm ăn lớn ở Liêu Đông lần này, hai người đã dựa vào chút quan hệ cũ với quân đội, cộng thêm nhân lực dồi dào. Chỉ trong vòng một tháng rưỡi ngắn ngủi, họ đã bán sạch toàn bộ hàng hóa, đồng thời thu mua các loại da lông quý giá và dược liệu quý hiếm. Trước khi chiến tranh bùng nổ, họ đã dẫn đầu một bước, nhanh chóng trở về Đại Triệu quan nội. Bởi không khí chiến tranh ngày càng gay gắt, những thương nhân lớn đang hoạt động ở Liêu Đông đều muốn bán tháo hàng hóa và tháo chạy thật sớm. Trời mới biết trận chiến sắp tới sẽ kéo dài đến bao giờ? Nhờ vậy, đợt thu mua hàng hóa lần này của họ đã thu về thành quả vô cùng bội thu. Đến khi trở về quan nội và xuất hàng, lại càng thuận lợi hơn bởi cuộc chiến tranh Liêu Đông bùng nổ đã khiến không một thương nhân nào có thể tiếp cận Liêu Đông, hay thậm chí là Hậu Kim quốc, để có được vô số đặc sản này. Hai cô gái này cũng không phải người tầm thường, họ đã đẩy giá bán hàng lên ngày càng cao.
Tính gộp lại, lợi nhuận thu về vượt ba phần mười so với dự kiến. Quan trọng hơn, họ vẫn còn giữ lại một phần mười số da lông và dược liệu thượng hạng nhất, những món đồ cực phẩm mà bất cứ khi nào xuất ra, giá cả cũng sẽ không hề rẻ. Giữ lại trong tay còn có cơ hội tăng giá trị, dù sao đợt này họ đã kiếm được bộn tiền.
Trong lúc hai người phụ nữ đang trò chuyện, tâm tư Vệ Trinh Trinh đã xoay chuyển trăm mối tơ vò. Nàng thầm đoán hai người phụ nữ xinh đẹp và khí chất bất phàm này rốt cuộc là ai của Triệu huynh? Nghe giọng điệu, có vẻ họ rất thân thiết với hắn. Nhưng tính tình nàng vốn rụt rè. Dù đối phương là phụ nữ, nàng cũng không thích trò chuyện với người lạ, đành đứng yên lặng lẽ giấu nỗi băn khoăn trong lòng.
Ngược lại, Tưởng Nhi lại khá lanh lợi. Thấy Triệu Triết bắt đầu bước ra với chiếc búa lớn, nàng liền cố ý hô lớn: "Công tử mau nhìn mau nhìn, Triệu công tử cùng Trầm Gia Bảo sắp biểu diễn màn ngực phá đá l��n kìa!" Nàng tính toán rất khôn ngoan, cho rằng mình chỉ cần hô lên việc quen biết Triệu Triết thì họ nhất định sẽ chủ động đến gần.
Nhưng nàng nào biết được, Thái Cô Yên và Trần Tố Tố là những người như thế nào. Họ đều là những người phụ nữ từng trải qua bao sóng gió, cực kỳ bình tĩnh và lão luyện. Nghe Tưởng Nhi hô như vậy, hai người tuy ngạc nhiên nhưng sau khi liếc nhìn nhau đã nhanh chóng hiểu rõ mọi chuyện. Đặc biệt là Thái Cô Yên, trong lòng thầm cười khẩy: "Tốt cho ngươi, Triệu Triết! Tối qua còn nói rõ mồn một là đêm Nguyên Tiêu, phải vào cung tháp tùng Hoàng hậu." Trong lòng nàng tuy không muốn, nhưng vẫn tin là thật. Giờ thì hay rồi, lại chạy ra đường cái chơi màn ngực phá đá lớn để tán gái. Nếu không phải nơi đây tuy cách Tứ Quý Xuân hai con phố nhưng từ tầng cao nhất của Tứ Quý Xuân có thể dễ dàng nhìn thấy, thì nàng đã lại bị hắn lừa gạt rồi.
Tuy nhiên, sau khi khẽ liếc nhìn vài lần, nàng chợt nhận ra người phụ nữ im lặng kia. Người phụ nữ nữ giả nam trang ấy trông có vẻ yếu ớt, mang khí chất của một tiểu thư khuê các mong manh, yểu điệu. Dù là trong bộ nam trang, vẫn có thể nhận ra nàng là một cô gái với khí chất và dung mạo thuộc hàng tuyệt phẩm. Chẳng trách cái tên đáng ghét kia lại chịu hạ thấp tư thái đến thế để lấy lòng nàng.
Trần Tố Tố cũng xoay chuyển tâm tư một lát, liền đoán được ngọn ngành câu chuyện, dù suy đoán của nàng có chút sai lệch so với sự thật. Tuy vậy, nàng vẫn biết Triệu Triết chắc chắn có mối quan hệ không nhỏ với tiểu thư khuê các đang nữ giả nam trang trước mặt này. Nàng bật cười khi thấy sắc mặt người tỷ muội đồng điệu với mình hơi đổi sắc, có chút khó coi, bất giác cũng cố ý mỉm cười nói: "Yên tỷ tỷ, để hắn cứ thế mà làm trò hồ đồ giữa đường thế này thì thật không ra thể thống gì. Tỷ không mau gọi hắn về nhà đi. Kẻo ở đây mà mất mặt."
Gọi hắn về nhà? Vệ Trinh Trinh nghe lời này mà lòng run lên, người phụ nữ khoác áo choàng trắng đó rốt cuộc có quan hệ gì với Triệu huynh? Lẽ nào, chẳng lẽ là...? Tim nàng không khỏi mơ hồ nhói đau, sắc mặt khẽ tái đi vì khó chịu.
"Tố Tố, em cái gì cũng tốt, chỉ là hay dùng mấy chiêu vặt vãnh." Thái Cô Yên hơi nhíu mày, nhưng không hề kiêng nể mà đáp lại: "Những tiểu xảo như thế, nếu đổi thành người phụ nữ bình thường hay một tên đàn ông không biết gì, có lẽ còn giúp em kiếm được không ít lợi lộc. Nhưng em thân là bà chủ Đại Hằng Tường, người thống lĩnh toàn cục, nếu quá nhiều mưu mẹo vặt vãnh thì trái lại không phải chuyện hay. Làm người quản lý, cần phải có lòng dạ rộng rãi, khí định thần nhàn hơn một chút. Hãy bớt đi những quỷ kế âm nhu của con gái nhà, mà nên nhìn xa trông rộng hơn, có hùng tâm vĩ lược. Đừng để đàn ông thiên hạ coi thường phụ nữ chúng ta."
Nếu là người khác dạy dỗ mình như thế, Trần Tố Tố có lẽ đã chẳng thèm để tâm. Nhưng Yên tỷ tỷ trước mặt lại khác, từ khi bắt đầu lập nghiệp đến nay, mọi kế hoạch của nàng đều mang khí thế bàng bạc, mỗi phi vụ làm ăn đều gắn liền với đại thế thiên hạ. Chẳng hạn như hai lần chiến tranh lương thực, hay lần buôn bán ở Liêu Đông này. Nàng có thể đưa ra những sách lược dẫn trước người khác, lại có vẻ như mạo hiểm cả thiên hạ, giống như đứng ở một vị trí rất cao để phỏng đoán đại thế thiên hạ và nắm bắt cơ hội. Nhưng đổi lại là người bình thường, dù cho là nhiều đàn ông tài giỏi đi chăng nữa, dù có thể phỏng đoán được xu thế đại thế thiên hạ, thế cuộc trong vài tháng tới, cũng không dám đánh cược như nàng. Thế nhưng nàng, một khi đã quyết định việc gì, dám mang toàn bộ tài sản ra đặt cược. Cuối cùng, nàng luôn đứng trước mọi thương nhân khác, kiếm được bộn tiền.
Đối với nàng, Trần Tố Tố từ đáy lòng bội phục. Nàng vội vàng nghiêm nghị đáp: "Vâng, Yên tỷ tỷ. Em đúng là thiển cận quá, chỉ luôn cố chấp vào thế cuộc và lợi ích trước mắt. Em sẽ cố gắng hết sức để bỏ đi những khôn vặt của mình."
Vệ Trinh Trinh cũng chấn động. Nàng vốn là một cô gái cực kỳ thông tuệ. Từ cuộc đối thoại của hai người, nàng chỉ cần suy nghĩ một chút đã hiểu ra. Người phụ nữ tên Tố Tố kia vừa nãy cố ý nói những lời châm chọc là vì đã nhìn thấu mối quan hệ mơ hồ giữa mình và Triệu công tử, muốn khiến mình đau lòng rời đi, và oán giận Triệu công tử. Nhưng người phụ nữ được gọi là Yên tỷ tỷ lại vì thế mà khiển trách Tố Tố. Trực giác con gái mách bảo nàng, hai cô gái này hẳn là đều rất không tầm thường. Người bị khiển trách, hóa ra lại là bà chủ lớn của Đại Hằng Tường. Và những lời của Yên tỷ tỷ cũng khiến nàng chấn động lạ thường, như thể mở ra một cánh cửa khác, đặc biệt là câu cuối cùng: "Đừng để đàn ông thiên hạ coi thường phụ nữ chúng ta." Quả thực là quá có khí thế!
Khi Vệ Trinh Trinh đang suy nghĩ miên man, định mở miệng thì nàng chỉ thấy Yên tỷ tỷ xoay người đối mặt mình, nhẹ giọng hỏi: "Vị tiểu thư này, cô cũng quen biết Triệu Triết đang ở giữa sân kia ư?"
Tiểu thư ư? Không ngờ thuật hóa trang của mình thật sự quá tệ, lần trước bị Triệu huynh tàn nhẫn lợi dụng cơ hội trêu chọc, lần này lại bị hai vị tỷ tỷ này liếc mắt đã nhận ra mình là con gái. Bất giác, má nàng hơi ửng hồng vì ngượng, khẽ cúi đầu nhẹ gật. Sau đó, như thể vừa lấy hết dũng khí lớn lao, nàng khẽ nói: "Vâng, đúng vậy... Yên, Yên tỷ tỷ. Người, người là vợ của Triệu công tử sao?"
"Vợ ư?" Vẻ mặt Thái Cô Yên chợt thoáng buồn bã. Nhưng rất nhanh lại khôi phục. Nàng chậm rãi lắc đầu nói: "Không, ta không phải vợ hắn." Chưa kịp Vệ Trinh Trinh lộ vẻ vui mừng thì Thái Cô Yên lại tự giễu một cách cay đắng: "Ta chỉ là tình nhân của h��n."
Tình, tình nhân ư? Bị đả kích một cách tàn nhẫn, sắc mặt Vệ Trinh Trinh trắng bệch không còn một tia huyết sắc. Nàng che miệng, đôi mắt trong veo như nước cũng có chút ảm đạm, giọng khẽ run hỏi: "Tình, tình nhân ư?" Trong lòng, nàng ngay lập tức hạ thấp Triệu Triết xuống mức thấp nhất.
"Cô chắc đang nghĩ, cái tên đáng ghét đó là một kẻ xấu xa phải không? Dám ở bên ngoài nuôi tình nhân ư? Cũng quá vô lương tâm đúng không?" Thái Cô Yên liếc mắt một cái đã nhìn thấu tâm tư của cô gái tiểu thư có vẻ yếu đuối trước mặt.
Do dự một chút, Vệ Trinh Trinh vẫn khẽ gật đầu.
"Thực ra, về điểm này, cô đúng là oan uổng hắn." Thái Cô Yên khẽ nhếch nụ cười có chút cao ngạo: "Không thể không thừa nhận, cái tên đáng ghét đó háo sắc, xảo quyệt, bá đạo, thô bạo, ngang ngược, lại còn thích làm trò làm quái."
Chậc, Triệu huynh có nhiều khuyết điểm đến vậy sao?
"Tuy nhiên, hắn đối xử với phụ nữ của mình vẫn rất tốt. Hắn hết lần này đến lần khác muốn cưới ta về nhà, để ta có danh phận." Nói đến đây, nụ cười Thái Cô Yên lại có chút khổ sở: "Đáng tiếc, số phận ta không được may mắn, xuất thân lại quá thấp kém. Tuy hắn có thể không màng, thậm chí càng thương tiếc, trìu mến ta. Nhưng thân là một người phụ nữ, ta không muốn để người đàn ông mình yêu phải khó xử dù chỉ một chút, cũng không muốn danh tiếng của hắn bị ta làm vấy bẩn. Vì vậy, chuyện này không phải lỗi của hắn. Cái tên này, tuy luôn chọc ta tức giận, nhưng tâm địa vẫn tốt."
Chẳng hiểu vì sao, Vệ Trinh Trinh dù lòng vẫn chua xót. Nhưng những khúc mắc về Triệu Triết trong lòng nàng cũng tan biến đi không ít, lại càng vô thức cảm nhận được nỗi khổ tâm cay đắng của Yên tỷ tỷ. Nàng bất giác khẽ nói: "Yên tỷ tỷ, xuất thân một người đâu có nghĩa lý gì. Vừa nãy tiểu muội nghe mấy lời tỷ nói, quả thật như được khai sáng. Con gái chúng ta, từ nhỏ đã phải giấu mình trong khuê phòng, lớn lên thì phải phụng dưỡng chồng và cha mẹ chồng. Em cũng mơ hồ cảm thấy nề nếp này dường như có gì đó không đúng."
Mọi quyền lợi liên quan đến đoạn trích này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.