(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 162 : Không may tông sư
Trước tiên không nói ba cô nương kia đang trò chuyện gì, Triệu Triết, tay cầm cây búa lớn, đi vòng quanh chuẩn bị biểu diễn tiết mục bổ vỡ tảng đá trên ngực, cốt để thu hút sự chú ý của Vệ Trinh Trinh đang nghỉ ngơi cách đó không xa. Nhưng không ngờ, chỉ thoáng nhìn qua, hắn đã thấy chủ tớ Vệ Trinh Trinh đúng là đang chú ý đến phía này. Bên cạnh hai người họ, lại có thêm hai người phụ nữ khác. Trần Tố Tố thì không sao cả, nhưng đến lượt Yên Nhi, Triệu Triết lại thấy trong lòng hoảng hốt. Mặc dù tối hôm qua, khi hai người quấn quýt bên nhau, nàng còn bảo hôm nay là tiết Nguyên Tiêu nên không thể gặp mặt.
Dù sao, sự tình đã đến nước này, hắn cũng chỉ đành tiếp tục giả vờ như không biết. Đợi khi biểu diễn xong màn "bạc khẩu nát tan tảng đá lớn", hắn sẽ lập tức chuồn đi.
"Vân tông sư, không ngờ võ phong Đại Triệu các ngươi cũng thịnh vượng đến vậy, tùy tiện một tên làm xiếc thôi mà thân thủ và tư chất đều không tầm thường. Năm Hổ Đoạn Hồn Đao, lại được hắn thi triển ra chút đao ý." Một giọng nói có phần âm trầm, chậm rãi cất lên: "Đáng tiếc, đáng tiếc thay. Giá như chàng trai trẻ này không phải người Đại Triệu, hoặc đêm nay không phải ngày ta phải kết thúc tính mạng mình. Có lẽ thu hắn làm đồ đệ cũng không tồi."
Vân Băng Mộng cùng ông ta sóng vai đứng trên một tòa lầu ngắm cảnh cách đó không xa. Vẻ mặt nàng lạnh nhạt nói: "Ngao Bốc tông sư, ông luyện đến cảnh giới Tông sư đâu phải dễ dàng, hà cớ gì phải lấy mạng sống của mình ra đùa giỡn? Huống hồ, ông và ta, cùng đồ đệ của ông lên chiến trường, vốn dĩ đã đem tính mạng ra đánh cược thắng thua. Ông thân là một Tông sư lừng danh đã lâu, lẽ nào không thua nổi sao?"
Người kia chính là Ngao Bốc, một trong Tứ đại Tông sư của Hậu Kim quốc. Dù đã hơn bảy mươi tuổi nhưng ông ta đã thành danh hơn hai mươi năm, một thân công lực thâm sâu khó lường. Đối mặt với lời châm chọc của Vân Băng Mộng, ông ta lại không hề bận tâm mà cười nói: "Vân tông sư, hà cớ gì bà phải dùng loại tiểu xảo này để làm xáo trộn tâm cảnh của tôi? Mặc dù tôi biết chiến trường vô tình, không thể oán trách bất kỳ ai. Nhưng Ngao Bốc này cả đời chỉ có mỗi đệ tử đắc ý đó, nếu trơ mắt nhìn nó chết trong tay bà, mối thù này làm sao có thể không báo? Tôi đến là để cùng bà phân định cao thấp trên chiến trường. Chỉ là, Đại Triệu quốc của bà thật giả dối, lại dám cổ động Lang Vương vào cảnh nội của tôi quấy phá. Khiến quân đội của tôi không thể không rút lui, tổn thất nặng nề. Hai mươi, ba mươi năm nữa cũng đừng hòng khôi phục nguy��n khí. Đương nhiên, tôi cũng tin rằng quân đội Đại Triệu các bà không dám xâm nhập cảnh nội của chúng tôi. Trong tình hình thế cuộc như vậy, bảo tôi làm sao nhẫn nhịn? Nếu có đắc tội gì, kính xin Vân tông sư tha thứ."
Vân Băng Mộng cũng vô cùng kinh ngạc trước sự cả gan của Ngao Bốc, dám một mình thâm nhập vào kinh thành Đại Triệu. Với bản lĩnh của ông ta mà đến được đây, điều này cũng không có gì kỳ lạ. Vân Băng Mộng tự nhận, nếu là bản thân nàng một mình, cũng chắc chắn có thể lẻn vào Kim Đô thành mà không bị phát hiện. Nhưng nếu muốn tiến thêm một bước, đi vào hoàng cung được đối phương phòng thủ nghiêm mật, thì sẽ khó khăn.
Đối với Ngao Bốc, quả thực cũng là như vậy. Với khả năng Tông sư của ông ta, lẻn vào kinh thành không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng nếu muốn ẩn mình vào Tử Cấm Thành thì chẳng khác nào tìm chết. Nhưng ông ta cũng không hề có ý định lẻn vào Tử Cấm Thành, chỉ là bắt một người giang hồ, sai người đó đưa tin cho Vân Băng Mộng, ước hẹn nàng một trận chiến vào rằm tháng Giêng. Nếu nàng không đến hoặc tiết lộ bí mật, với thực lực Tông sư của ông ta, muốn quấy rối hoặc giết vài người bình thường dễ như trở bàn tay, dù cuối cùng rất có thể sẽ bị cường giả Đại Triệu vây giết. Nhưng ông ta vốn dĩ đã mang tâm lý quyết tử, còn sợ gì nữa.
Ông ta muốn vào rằm tháng Giêng, thời điểm đông người nhất, cũng là lúc có nhiều người quan chiến nhất, để đánh giết Vân Băng Mộng. Một là để báo thù cho đệ tử, hai là để vực dậy sĩ khí đang sa sút của Hậu Kim quốc. Việc một Tông sư hy sinh ngay tại kinh thành Đại Triệu, hơn nữa là cái chết đầy vinh dự như vậy, chắc chắn sẽ chấn động tinh thần toàn quốc. Khiến tinh thần của Hậu Kim sẽ không còn uể oải nữa. Bằng không, nếu cứ kéo dài sự uể oải suy sụp này, đừng nói Đại Triệu sẽ tới bắt nạt tận cửa, ngay cả Giáo Bia, thậm chí Triều Tiên cũng sẽ nhân cơ hội cắn một miếng.
Vân Băng Mộng vì để tránh việc Ngao Bốc thực sự nổi điên, bất chấp thân phận Tông sư mà tùy ý tàn sát bách tính vô tội, nên cũng quyết định một trận chiến. Trước đây, nàng cùng các Tông sư khác chỉ là tỷ thí với nhau. Trong khi đối đầu với Ngao Bốc trên chiến trường một hai tháng qua, cũng không có khả năng chính diện giao chiến một lần nào. Không phải Vân Băng Mộng không muốn, mà là Ngao Bốc không dám, dù sao phe nàng có tới hai vị Tông sư, một vị còn là Tịnh Hiên sư thái thanh danh hiển hách.
Một phần là vì không liên lụy đến dân chúng vô tội, một phần khác là từ khi trở thành Tông sư đến nay, Vân Băng Mộng cũng liên tục đột phá, cực kỳ khao khát được luận bàn, thậm chí là sinh tử chiến, với một cao thủ cùng đẳng cấp. Và cũng chính vì những lẽ đó, nàng đã chấp nhận lời thách đấu này. Chỉ là nàng tuyệt đối không ngờ rằng, ở đây lại gặp được Triệu Triết – người vốn dĩ nên ở trong hoàng cung. Theo dự định ban đầu của nàng, dù Triệu Triết có nghe được tin tức mà chạy tới, thì trận giao đấu này cũng đã kết thúc. Hơn nữa, với tính cách của hắn, việc đối mặt với nguy hiểm như thế này là điều không thể.
"Ngao Bốc tông sư, ở đây có quá nhiều bách tính vô tội. Hay là chúng ta tìm một nơi kín đáo, yên tĩnh hơn để luận bàn?" Vân Băng Mộng khẽ nhíu mày, lo ngại Hoàng Thượng có thể sẽ can thiệp.
"Vân tông sư, bà và tôi đều là Tông sư, khả năng khống chế sức mạnh đã đạt đến hoàn mỹ. Nếu bà chịu đồng ý công bằng một trận chiến với tôi, tôi kiên quyết sẽ không làm tổn thương bất kỳ bình dân nào của Đại Triệu các bà. Huống hồ," Ngao Bốc nói. Mặc dù đã hơn bảy mươi tuổi, nhưng dung mạo ông ta chỉ như một người hơn bốn mươi, với trang phục văn nhân Đại Triệu, khí chất bất phàm. Ông ta dừng lại một chút, khí thế mười phần nói: "Tôi chính là muốn đánh giết bà trước mặt đông đảo người như vậy, để bách tính Đại Triệu các bà đều biết rằng, Hậu Kim quốc chúng tôi tuy rằng thất bại trong trận chiến này, nhưng không phải dễ chọc."
Trong khi Vân Băng Mộng còn đang suy tính, thì Ngao Bốc đã cười nhạt một tiếng và nói: "Kỳ thực tôi biết rằng, cho dù có thể giết chết bà ở đây, tôi cũng không thể nào thoát khỏi sự truy sát của quân đội và các cao thủ của các bà. Nếu đã như vậy, thì để tên tiểu tử kia, ở những thời khắc cuối cùng của cuộc đời tôi, có thể cho tôi xem một màn đao pháp không tồi, tôi sẽ đến chỉ điểm hắn một chút." Nói đoạn, ông ta chắp hai tay ra sau lưng, mũi chân khẽ nhún rồi trực tiếp nhảy xuống từ lầu ngắm cảnh. Cả người ông ta, tựa như một con chim ưng, lao thẳng về phía sàn diễn xiếc của Triệu Triết.
Haizz. Ngao Bốc à Ngao Bốc, ông đúng là tự chui đầu vào lưới rồi. Ngay khi Ngao Bốc vừa bay được nửa chừng, thì vèo vèo vèo, vài tiếng nỏ mạnh tên sắc xé gió lao tới tấn công ông ta. Ngao Bốc cũng vô cùng kinh hãi, thân hình trên không trung liên tục lóe lên, né tránh một trận mũi tên hiểm độc. Trong lúc rơi xuống, ông ta bỗng nhiên tức giận mắng: "Vân Băng Mộng, bà gạt tôi!"
Bách tính gần đó bỗng nhiên nghe thấy tiếng mắng này, tò mò nhìn lại, đã thấy một người đang rơi xuống từ giữa không trung.
Thế nhưng Triệu Triết lại thấy trong lòng căng thẳng, nghe tiếng người kia tràn đầy sát khí và khí thế. Điều quan trọng nhất là, ông ta gọi tên Vân Băng Mộng. Hắn vội vàng nhìn về phía nguồn âm thanh, đã thấy cách đó không xa, một bóng người từ sau một căn nhà phi thân lên, lợi kiếm hóa thành một đạo ánh bạc quét về phía người đang rơi xuống. Hầu như cùng lúc đó, khoảng mười cao thủ ngự tiền thị vệ ẩn nấp gần đó cũng lần lượt nhảy ra từ chỗ tối, mỗi người đều như ưng như hổ, tay cầm đao sáng loáng. Mục tiêu của bọn họ, hiển nhiên chính là người đang rơi xuống kia. Người vừa nãy tập kích Ngao Bốc, Triệu Triết cũng nhìn rõ. Đó chính là Quốc sư Hư Không Tử, người vẫn âm thầm bảo vệ chuyến đi của hắn.
Ầm ầm. Hai tiếng sóng khí giao kích vang lên, Ngao Bốc đang rơi giữa không trung, gắng gượng đón đỡ hai đòn đánh lén khí thế hung mãnh của Hư Không Tử. Hai luồng chân khí mạnh mẽ va chạm dữ dội vào nhau. Một bên cậy vào chân khí hùng hồn, một bên khác lại dựa vào ưu thế đánh lén. Hai người vậy mà lại giao đấu lực lượng ngang nhau, mỗi người đều bay ngược về sau mấy trượng.
Ngay từ lúc Ngao Bốc lẫm liệt bay qua như vậy, Vân Băng Mộng đã biết chắc chắn sẽ có người âm thầm bảo vệ Hoàng Thượng ra tay. Nghe tiếng Ngao Bốc nổi giận gầm lên, mắng nàng lừa dối, Vân Băng Mộng chỉ đành thầm thở dài một tiếng trong lòng. Nàng cũng biết bên cạnh Hoàng Thượng cao thủ nhiều như mây, mà đây lại là trong kinh thành, Tử Cấm Thành cũng không xa. Chỉ cần ông ta bị kéo chân dù chỉ một khoảnh khắc nhỏ, vô số nhân mã có thể ập đến bao vây ngay lập tức.
Mặc dù trong lần giao phong đầu tiên giữa Ngao Bốc và Hư Không Tử, cả hai đều có vẻ bất phân thắng bại. Nhưng đây chính là địa bàn của Đại Triệu. Mười mấy ngự tiền thị vệ kia, mỗi người đều là cao thủ. Họ phi thân lên, bao vây lấy ông ta, phẫn nộ quát lớn: "Tên tặc tử to gan, dám gây sự ở kinh thành! Sao không mau chóng chịu trói!" Miệng hô như vậy, nhưng tay thì không hề ngừng lại, liên tục vây công ông ta.
Ngao Bốc không biết từ đâu rút ra một thanh loan đao, cùng khoảng mười ngự tiền thị vệ giao chiến thành một đoàn. Trong lòng ông ta thực sự kinh ngạc, không tính cao thủ cấp Tông sư vừa đánh lén mình, mười mấy người này cũng đều là những hảo thủ xuất sắc. Nếu đặt họ vào quân đội Hậu Kim, chí ít cũng có tư cách thống lĩnh hai ba ngàn nhân mã. Cứ như thế, ông ta càng thêm chắc chắn rằng Vân Băng Mộng đang giở trò lừa bịp, không dám chính diện giao chiến với mình mà lại âm thầm bố cục để giết mình. Lại càng nổi giận quát lớn: "Vân Băng Mộng, bà thân là Tông sư, vậy mà lại không giữ lời hứa. Thực khiến danh xưng Tông sư phải hổ thẹn!"
Có thể nói, tuyệt đại đa số người tu luyện đạt tới cảnh giới Tông sư đều là những người vô cùng kiêu ngạo.
Hiếm có người ở cảnh giới Tông sư mà lại miệng đầy lời nói dối, tùy tiện lừa gạt người khác.
"Ngao Bốc tông sư, tôi vẫn chưa hề tiết lộ chuyện chúng ta hẹn một trận chiến. Mặc kệ ông có tin hay không, tôi cũng chỉ nói một lần duy nhất." Vân Băng Mộng thở dài một hơi, lạnh giọng nói rồi lững lờ hạ xuống từ lầu ngắm cảnh. Tay áo, mái tóc tung bay trong gió, nàng đón ánh trăng tròn, hệt như một tiên tử giáng trần.
Trước hết không nói về phía Vân Băng Mộng, Hư Không Tử quả thực bị một Tông sư đột nhiên xuất hiện làm cho giật mình kinh hãi. Vốn dĩ ông ta còn bình chân như vại, âm thầm bảo vệ Hoàng Thượng, đầy phấn khởi xem tên Trầm Gia Bảo kia biểu diễn một bộ đao pháp không tồi. Ai ngờ, một Tông sư lại trực tiếp phi thân xuống, lao về phía Hoàng Thượng mà sát hại. Ông ta vội vàng ra lệnh cho mấy ngự tiền thị vệ bên cạnh dùng nỏ mạnh bắn ra. Bản thân ông ta nghiêng người lao lên liều mạng, vậy mà lại phát hiện chân khí của người này mạnh hơn mình một bậc. Đợi khi ông ta bị ngự tiền thị vệ cuốn lấy rồi, Hư Không Tử vội vã cầm kiếm lao tới, giúp ngự tiền thị vệ cùng nhau vây giết kẻ địch. Dù sao việc này liên quan trọng đại. Nếu để một Tông sư có địch ý tiếp cận Hoàng Thượng, trời mới biết sẽ xảy ra chuyện gì.
Lại một trận tay áo tung bay, năm cao thủ Nhất phẩm cung phụng vèo vèo vèo phi thân tới, bao vây lấy Triệu Triết rồi đưa hắn đi. Hầu như cùng lúc đó, Vân Băng Mộng cũng bay xuống bên cạnh Triệu Triết, ánh mắt nàng sâu thẳm nhìn hắn, không hề giải thích gì.
Mười mấy ngự tiền thị vệ Nhị phẩm, Tam phẩm, muốn vây giết một Tông sư cao thủ là một chuyện rất khó. Thế nhưng có Hư Không Tử ở đó, mọi chuyện liền khác hẳn. Ông ta không chỉ nhanh chóng giành lại thế chủ động, mà còn chiếm ưu thế, khiến Ngao Bốc rơi vào hạ phong. Triệu Triết cũng nghe thấy Vân Băng Mộng gọi một tiếng "Ngao Bốc tông sư", trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ là Ngao Bốc của Hậu Kim quốc? Hắn liền nói với mấy vị Nhất phẩm cung phụng bên cạnh: "Đi giúp Quốc sư. Nhớ kỹ, phải bắt sống!" Một Tông sư còn sống, chính là đối tượng nghiên cứu tuyệt vời của Y Y đó mà.
Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của trang truyen.free.