(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 18 : Thưởng thức
"Cô nương, bản công tử thấy cô nương da thịt non mềm thế này, lâu dài dãi gió dầm mưa bên ngoài cũng không ổn chút nào." Phạch một tiếng, Triệu Triết mở quạt xếp ra, cười dâm đãng không ngớt nói: "Không bằng cùng bản công tử về làm thị thiếp, đảm bảo cô nương sẽ được gấm vóc lụa là, cơm ngon áo đẹp, hưởng hết vinh hoa phú quý." Dứt lời, một bàn tay tham lam liền với lấy cằm nàng.
Vị quả phụ kia, sắc mặt vốn dĩ đang hơi giãn ra, chợt trở nên lạnh băng. Nàng lùi lại một bước, hai mắt ánh lên chút giận dữ, nói: "Công tử xin tự trọng."
Đám thiếu niên nam nữ choai choai kia, vốn đang không có cơ hội gây sự. Vừa thấy cảnh này, chợt có ngay cớ để ra tay. Nhất là vị Lưu Tiểu Tướng quân cầm đầu, dẫn đầu xông thẳng về phía này.
Tần Vân cùng Ngự Tiền Thị vệ, sao có thể để bọn chúng có cơ hội xông đến chỗ Triệu Triết? Bốn người lập tức đứng bật dậy như hổ, thoăn thoắt nhoáng một cái đã chắn trước Triệu Triết. Mỗi người một tay túm lấy một tên, cứ thế hất văng ra ngoài. Rầm rầm, bàn ghế ngổn ngang do mấy kẻ bị hất văng ra đụng phải. Đây vẫn là kết quả dưới sự ám chỉ của Tần Vân, dù sao đám nha hoàn sai vặt này, chắc chắn không phải người nhà phú quý thì cũng là con em quan lại.
Ngược lại, vị Lưu Tiểu Tướng quân kia, lại có chút công phu trong người. Thế mà lại giao thủ với một thị vệ, quyền đấm cước đá, kẻ tấn người đỡ. Đến cả Triệu Triết cũng không kh��i thầm khen một tiếng. Phải biết rằng, Ngự Tiền Thị vệ đều là tinh nhuệ được tuyển chọn kỹ lưỡng trong quân đội, trải qua huấn luyện cực kỳ nghiêm khắc. Bất cứ ai trong số họ, nếu đặt vào giang hồ cũng có thể tạo nên chút tên tuổi. Mà Lưu Tiểu Tướng quân này, tuổi còn trẻ, lại có thể bất phân thắng bại với một cao thủ thị vệ trưởng thành, không loại trừ khả năng thị vệ kia có phần nương tay. Nhưng cũng đã là thân thủ bất phàm rồi. Chỉ cần thêm chút rèn giũa, sẽ là một mãnh tướng không tồi.
Bọn họ cứ đánh nhau, Triệu Triết lại bắt đầu chuyển sự chú ý sang vị quả phụ kia. Phe phẩy quạt xếp, cười tủm tỉm nói: "Tiểu quả phụ, lại đây ngồi đi." Còn hắn, thì lại thản nhiên ngồi xuống ghế trước.
Vị quả phụ kia vốn nghĩ Triệu Triết chẳng qua là một kẻ ăn chơi trác táng bình thường, mang theo mấy thị vệ ra ngoài khoe mẽ dạo chơi. Thế nhưng thực sự không ngờ, thực lực đối phương lại mạnh mẽ đến vậy, đến cả Lưu Tiểu Tướng quân cũng hoàn toàn không để vào mắt.
"Công tử bảo cô ngồi, là đã nể mặt cô lắm rồi đấy." Một thị vệ đang rảnh rỗi không có việc gì, lúc này mặt lạnh tanh, giận dữ nói: "Còn dây dưa chần chừ nữa, cẩn thận quán đậu phụ của ngươi bị đập nát đấy!"
Vị quả phụ kia sắc mặt trắng bệch, cũng đành phải ngồi xuống một chiếc ghế khác. Đôi mắt nhìn Triệu Triết đầy mong mỏi, giọng dịu dàng nhỏ nhẹ cầu xin: "Công tử, tiểu nữ tử ra ngoài làm ăn buôn bán nhỏ. Bản thân vốn đã là chuyện đau khổ rồi. Xin công tử rủ lòng từ bi, bỏ qua cho chúng tiểu nữ tử đi."
Nghe thấy giọng nói êm tai, uyển chuyển của nàng, Triệu Triết quả thực có chút cảm giác hưởng thụ. Nhất là ánh mắt ấy, vừa điềm đạm lại đáng yêu, vô cùng lay động lòng người. Cả gương mặt xinh đẹp không hề thoa son trát phấn. Y phục cũng vô cùng mộc mạc. Có lẽ không phải nàng không muốn ăn diện cho mình. Chỉ là dáng vẻ hiện giờ này, đã mang đến không ít phiền toái cho quán đậu phụ của nàng rồi, nếu mà lại ăn diện trang điểm xinh đẹp thêm chút nữa, chẳng phải sẽ thu hút càng nhiều ong bướm sao?
"Món đậu phụ hoa này là ai làm? Gia vị kia là ai pha chế?" Triệu Triết cầm thìa, lại thản nhiên nếm một ngụm.
"Đều do tiểu nữ tử tự tay làm." Vị quả phụ kia buồn bã nói.
"Không tồi, thật sự rất ngon, khiến bản công tử thực sự hoài niệm quá khứ." Trên mặt Triệu Triết thoáng hiện một tia cô đơn. Đặt thìa xuống, phe phẩy quạt xếp, chàng đứng dậy nói: "Ban thưởng!"
Tần Vân vâng một tiếng, lấy ra hai tờ ngân phiếu bạc trăm lượng đặt lên bàn: "Một trăm lượng là tiền bồi thường bàn ghế và đậu phụ hoa bị hư hại, một trăm lượng còn lại là công tử nhà ta ban cho vì cảm thấy hài lòng."
"Rầm!" Thị vệ và Lưu Tiểu Tướng quân giao đấu một quyền, lạch bạch, lạch bạch, một người lùi hai bước, người kia cũng lùi ba bước.
Phía Triệu Triết, chàng cũng đóng quạt xếp lại. Một tay chắp sau lưng, dáng đi khoan thai lướt về một hướng khác. Tần Vân và các thị vệ vội vàng bước nhanh theo sau.
Về phần Lưu Tiểu Tướng quân kia, vẫn thở hổn hển không ngừng, tay khẽ run rẩy. Còn vị quả phụ kia, cũng ngạc nhiên nhìn bóng dáng Triệu Triết dần khuất xa. Nếu nói hắn là kẻ ăn chơi trác táng cố tình trêu ghẹo nàng, thì thấy hắn ăn món đậu phụ hoa một cách thô tục nhưng lại vô cùng hoài niệm. Nếu nói hắn không phải thế, thì việc hắn ba hoa trêu chọc mình như vậy... Hơn nữa, với khí độ không thèm để Lưu Tiểu Tướng quân cùng đám người kia vào mắt, nếu thật sự muốn mạnh mẽ mang nàng đi, e rằng không ai dám xen vào. Kết quả cuối cùng, lại còn bỏ lại hai trăm lượng bạc.
***
"Thái tiểu thư, cô, cô không sao chứ?" Lưu Tiểu Tướng quân đỏ mặt, ngượng ngùng tiến đến gần vị quả phụ kia. Mặc dù không bị thị vệ kia đánh bại, nhưng đối phương rõ ràng đã nương tay, thậm chí không cần đến mức ba người cùng ra tay.
"Thiếu Tướng quân, đa tạ ngài đã nhiều lần giúp đỡ tiểu nữ." Sắc mặt vị quả phụ kia lại chuyển lạnh, nàng khẽ cúi người làm lễ vạn phúc với hắn, nói nghiêm nghị: "Mọi điều ngài làm vì tiểu nữ tử, tiểu nữ tử vô cùng cảm tạ. Nhưng xin Thiếu Tướng quân sau này đừng đến nữa. Nếu không, sẽ không tốt cho thanh danh của Thiếu Tướng quân."
Lưu Thiếu Tướng quân kia sắc mặt đỏ bừng, ánh mắt ảm đạm. Hắn do dự một lát, rồi vẫn nói: "Thái tỷ, lần này ta đến, thật ra là để nói lời từ biệt với cô. Phụ thân gửi thư nói, ta đã không còn nhỏ tuổi nữa. Nên đến quân đội biên quan rèn luyện một phen, bảo ta bắt đầu từ một tiểu binh. Thái tỷ, đợi ta làm tướng quân. . ."
"Im miệng." Vị quả phụ kia nén giận, cười nhạt nói: "Chưa nói đến chí của nam nhi nên ở bốn phương, bảo vệ quốc gia. Chỉ là ta vốn là một quả phụ, làm sao có thể xứng với ngài? Huống hồ... ta vẫn luôn coi ngài như em trai mà đối đãi." Nói đến đây, chợt trong đầu nàng xẹt qua hình ảnh công tử áo gấm lụa là vừa rồi, nhất là tia cô đơn thoáng hiện trong ánh mắt hắn lúc cuối, thật sự khiến nàng khắc sâu ấn tượng.
Vị quả phụ kia tuy rằng chỉ là nghĩ đến Triệu Triết, nhưng khoảng lặng đó kết hợp với ánh mắt mơ màng của nàng cũng khiến Lưu Thiếu Tướng quân chấn động toàn thân, cố nén run rẩy trong lòng: "Thái tỷ, ta hiểu rồi. Nếu sau này người trong lòng cô đối xử không tốt với cô, ta nhất định sẽ giúp cô đánh hắn một trận. Ta đi đây, Thái tỷ. Đợi ta làm tướng quân rồi sẽ quay về thăm cô."
Nói đoạn, hắn dẫn theo đám thiếu niên nam nữ kia vội vã rời đi.
***
"Công tử, vì sao vừa rồi không trực tiếp bắt cô nương kia về?" Khi đang dạo trên đường cái, một thị vệ có chút không hiểu nên hỏi: "Vì sao lại ban cho nàng nhiều bạc như vậy, rồi lại lập tức rời đi?"
Triệu Triết cười, dùng quạt xếp gõ nhẹ đầu hắn: "Ngươi nghĩ bản công tử là Sơn Đại Vương chắc? Huống chi, phụ nữ ấy mà, giống như phẩm trà vậy, phải tinh tế thưởng thức, từ từ trêu ghẹo. Làm sao có thể giống như trâu nhai mẫu đơn được? Thật thô tục, tầm thường!"
"Thuộc hạ không hiểu." Vị hộ vệ vóc dáng vạm vỡ kia lắc đầu lia lịa nói: "Thuộc hạ chỉ biết, phụ nữ ấy mà, chỉ để dùng thôi."
"Haha, ngươi nghĩ công tử có cùng khẩu vị tầm thường như ngươi sao? Công tử là ai chứ?" Một thị vệ khác không ngừng trêu chọc.
"Đúng vậy, đúng vậy, ngươi nghĩ tất cả phụ nữ trên đời này đều là cô bé hồng nhạt đã già trước tuổi ở Nghi Xuân viện của ngươi sao?"
"Tất cả im miệng!" Tần Vân tức giận nói: "Trước mặt công tử, không được nói lời tục tĩu!" Mặt đỏ bừng, có chút ngượng ngùng nhìn Triệu Triết.
"Tần Vân, ngươi cũng đừng nghiêm trang thế." Triệu Triết phe phẩy quạt xếp, ha ha cười không ngớt: "Không phải ở Nghi Xuân viện có một cô bé hồng nhạt già trước tuổi sao? Ai mà chẳng là đàn ông, chuyện bình thường thôi mà? Lát nữa quay lại, bản công tử sẽ đến Nghi Xuân viện 'mua sắm', cũng muốn mở mang kiến thức một phen. Coi như là để ủy lạo các ngươi một phen vậy."
"Vẫn là công tử săn sóc."
"Đúng vậy, đi theo công tử, thật đúng là được tiếng ăn ngon uống sướng."
"Tần Vân, nếu ngươi thích giả vờ đứng đắn như vậy, bản công tử hạ lệnh, tối nay ngươi mời khách!"
"A?" Tần Vân lảo đảo một cái, suýt nữa ngã lăn ra đất.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.