(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 336 : Hai mươi bốn cấp cường giả
"Triệu Vô Song!" Rào cản ngôn ngữ là chuyện nhỏ đối với các nền văn minh vũ trụ. Bowen nhanh chóng tiếp nhận dữ liệu ngôn ngữ của Địa Cầu được cấy ghép vào. Gần như ngay lập tức, hắn nhận ra cô gái Địa Cầu xinh xắn, lanh lợi mà hắn từng biết, Triệu Vô Song. Sắc mặt vốn đã xanh xao, giờ lại càng thêm u ám. Là một trong những thiên tài trẻ tuổi của các nền văn minh lân cận, Bowen đương nhiên không lạ gì dáng vẻ Triệu Vô Song trong bộ Tu La chiến giáp.
Chai rượu ngon đó không tồi chút nào, nhưng chỉ trong khoảnh khắc đã bị vứt bỏ. Cô tiện tay vung một cái, chiếc bình rượu liền biến mất không còn tăm hơi.
Về Bowen, Triệu Vô Song cũng đã sớm nghe danh. Nàng chỉ không ngờ rằng trong bốn cao thủ của đế quốc Vực Ư, lại chính là hắn đến đối đầu với mình. Chắc hẳn, ba thống lĩnh cấp 20 còn lại đã đi đối phó các quân đoàn khác của đế quốc Địa Cầu.
Dù là Bowen với thân phận và giá trị của mình, khi bình rượu quý hắn cẩn thận cất giữ vạn năm, không nỡ uống, bị Triệu Vô Song hủy hoại, cũng không khỏi cảm thấy tiếc đứt ruột. Nếu là người khác, chắc chắn Bowen đã nổi giận ngay lập tức. Thế nhưng với Triệu Vô Song, hắn lại vô cùng kiêng kỵ. Vị trưởng công chúa của đế quốc Địa Cầu này không phải là nhân vật tầm thường, lên chiến trường nàng cũng giết người như ngóe, số nền văn minh bị nàng hủy diệt không chỉ một. Đặc biệt là, nàng lại có thể lặng yên không một tiếng động lẻn vào soái hạm của hắn. Quả nhiên, danh tiếng công chúa Vô Song không phải hư danh.
Hít một hơi thật dài, Bowen cố gắng kiềm chế tính khí nóng nảy của mình, lạnh nhạt nói: "Hóa ra là công chúa Vô Song đại giá quang lâm, không biết có gì chỉ giáo?" Rõ ràng, sau khi được cấy ghép ngôn ngữ Địa Cầu, Bowen cũng đã tốn không ít công sức tìm hiểu. Dù sao, đế quốc Địa Cầu từ khi xuất hiện đến lúc quật khởi, tốc độ ấy quá kinh người, khiến đế quốc Vực Ư, một láng giềng gần kề, không khỏi mang trong lòng sự cảnh giác và e ngại. Đương nhiên, trên bề mặt thì các mối quan hệ giao thiệp giữa hai bên vẫn không hề ít. Tuy nhiên, hắn thầm cân nhắc, thông tin tình báo nói rằng Triệu Vô Song đã đạt cấp 21, vốn còn hoài nghi, nhưng giờ xem ra, e rằng Triệu Vô Song này còn lợi hại hơn một bậc so với những gì trong tình báo. Nàng cứ thế trôi nổi trước mặt hắn, mà hắn lại không thể nhìn ra chút sâu cạn nào của nàng. Cấp 21. Sự khác biệt giữa cấp 21 và cấp 20 có thực sự lớn đến thế sao?
"Vốn dĩ, ta đến đây là để giết ngươi." Triệu Vô Song nói với giọng bình thản, phảng phất nàng đến giết không phải một trong bốn cao thủ của đế quốc Vực Ư, mà chẳng qua chỉ là một con gà đất chó sành.
Bowen rùng mình, chắp hai tay sau lưng, lại cười giận dữ nói: "Triệu Vô Song, ngươi thật sự cho rằng chỉ dựa vào sức chiến đấu cấp 21 mà có thể hoành hành ngang ngược sao? Ta thừa nhận, có thể ta không phải đối thủ của ngươi, nhưng chỉ cần ngăn cản ngươi vài giây, vô số cao thủ sẽ tập trung tới đây. Dù ngươi là cấp 21, cũng đừng hòng trốn về được." Bowen quả thực có quyền tự kiêu. Một cường giả cấp 20, ngay cả khi đến những nền văn minh cao cấp nhất, hoặc trong các quốc gia của Tứ đại Chung cực chiến sĩ, cũng sẽ được coi trọng và tôn kính. Đó chính là vốn liếng của một cường giả cấp 20. Ngay cả những quốc gia hàng đầu có thể xem thường đế quốc Vực Ư, nhưng tuyệt đối sẽ không xem thường cá nhân Bowen, một cường giả cấp 20.
"Thật sao?" Triệu Vô Song bỗng nhiên nở nụ cười xinh đẹp, rồi cả người nàng chợt biến mất trước mắt Bowen.
Ngay khi Bowen còn chưa kịp thay đổi sắc mặt, hắn đã cảm nhận được một luồng sức mạnh mạnh mẽ mà hắn không thể sánh bằng đang bao vây lấy mình một cách chặt chẽ. Trước nguồn sức mạnh đó, Bowen chỉ cảm thấy mình yếu ớt như một đứa trẻ sơ sinh, có thể bị bóp chết dễ như trở bàn tay.
Một tia sáng mờ nhạt chỉ thoáng lóe lên, không gian xung quanh liền biến dạng vặn vẹo, nhanh chóng lùi về phía sau. Đã đạt đến cấp 20, Bowen đương nhiên biết Triệu Vô Song đã kéo hắn vào trong lỗ sâu. Cảm giác này, nói thì dài, nhưng thực ra chỉ diễn ra trong chớp mắt.
Đợi đến khi Bowen mắt tối sầm, rồi một lần nữa bước ra từ trong lỗ sâu, hắn bất chợt phát hiện mình đã bị Triệu Vô Song kéo đến một nơi không biết. Nhưng cũng may, luồng sức mạnh cường đại khiến hắn không thể sánh bằng kia đã biến mất. Thần niệm của hắn quét một vòng quanh đó, sắc mặt đột nhiên trở nên khó coi.
Đây là một vùng hư không khoáng đạt vô ngần, dưới chân hắn là một khối thiên thạch hàn băng dài mấy chục dặm.
Loại thiên thạch này, trong không gian giữa các tinh hệ, hay còn gọi là hư không, thực ra không hiếm thấy. Chúng tựa như những kẻ lang thang trong vũ trụ, nhanh chóng di chuyển từ tinh hệ này sang tinh hệ khác. Đôi khi, chúng sẽ lưu lại trong một tinh hệ, nhưng cũng có lúc, lại dựa vào quán tính của tinh hệ mà bị văng đi xa hơn.
Nhưng có một điều có thể xác định, những thiên thạch lang thang này thường mất hàng trăm nghìn, thậm chí hàng triệu năm để vượt qua các tinh hệ. Cứ như thế, chúng yên lặng du đãng trong hư không đen kịt.
Một khối thiên thạch vốn dĩ không thể dọa được Bowen. Điều khiến Bowen sợ hãi là, thông qua thiết bị đeo trên người, hắn phát hiện nơi này cách soái hạm của mình ít nhất ba năm ánh sáng. Vượt quá khoảng cách này, thiết bị truyền tin của hắn không thể liên lạc với soái hạm. Ba năm ánh sáng, trời ạ! Chỉ trong chớp mắt, nàng đã dịch chuyển tức thời hắn đi xa ba năm ánh sáng. Hơn nữa, đây còn là dịch chuyển tức thời tinh chuẩn, tinh chuẩn đến mức đưa thẳng hắn lên khối thiên thạch đang không ngừng bay này.
Bowen tự nhận rằng loại việc cường hãn này hắn căn bản không thể làm được. Không chỉ bản thân hắn không thể thực hiện, mà ngay cả những cường giả khác cũng khó lòng làm được điều tương tự.
"Vốn dĩ, ta đến đây là để giết ngươi." Triệu Vô Song đứng cách Bowen không xa, lẳng lặng lơ lửng trên thiên thạch.
Nàng chắp hai tay sau lưng, ngước nhìn tinh không óng ánh.
Vẫn là câu nói đó, trước đó Bowen chỉ cảm thấy buồn cười, thậm chí là phẫn nộ vì cảm thấy bị coi thường. Thế nhưng giờ khắc này, lại chỉ còn sự lạnh lẽo và sợ hãi vô hạn. Hắn run rẩy hỏi: "Triệu Vô Song, ngươi đã bao nhiêu cấp? Cấp 22? Hay cấp 23?" Có thể trong lòng hắn, vẫn hy vọng Triệu Vô Song chỉ mới cấp 22. Thế nhưng trực giác lại mách bảo hắn, e rằng cường giả cấp 22 cũng không thể làm được như vậy!
Mỗi một chủng tộc đều có một bình cảnh tu luyện cực lớn, đó chính là bình cảnh chủng tộc. Ví như đế quốc Vực Ư từ khi lập quốc đến nay, nhiều nhất chỉ có thể sản sinh cường giả cấp 20, từ xưa đến nay chưa từng có ai vượt quá cấp 20. Ngay cả việc muốn trở thành cấp 20, đối với một cá thể của chủng tộc này mà nói, cũng là thiên nan vạn nan. Không chỉ cần vượt qua tiềm lực của hầu hết tất cả tộc nhân, mà còn phải có cơ hội cực tốt, vận may hiếm có, cùng với nghị lực và kiên trì thật sự rất lớn.
Nhìn chung, đế quốc Vực Ư thực sự đang không ngừng trở nên mạnh mẽ, đó là sự tiến hóa huyết thống của toàn bộ dân tộc. Có người nói hai, ba mươi vạn năm trước đây, cường giả mạnh nhất của đế quốc Vực Ư cũng chỉ cấp 18. Phát triển đến hiện tại, đã có bốn cường giả cấp 20. Hơn nữa, căn cứ một số tính toán và suy đoán, Bowen, người có tư chất tốt nhất và trẻ nhất, hoàn toàn có khả năng trong vài nghìn năm tới, đột phá bình cảnh chủng tộc, bước lên cấp 21. Từ đó đưa đế quốc Vực Ư lên một tầm cao mới.
Cũng chính bởi vậy có thể thấy được, sự khác biệt giữa cấp 20 và cấp 21 lớn đến mức nào. Cũng chẳng trách, khi nghe Triệu Vô Song thăng lên cấp 21, Bowen lại thất vọng và đố kỵ đến thế. Bởi vì điều đó chẳng phải đại diện cho việc, loài người Địa Cầu về bản chất huyết thống, ưu tú hơn người của đế quốc Vực Ư một chút sao?
"Cấp 24." Triệu Vô Song nhẹ nhàng nói ra con số cuối cùng.
Lời đó lọt vào tai Bowen, quả thực khiến hắn muốn ngất đi. Cấp 24? Nàng vậy mà đã cấp 24? Nhớ lại cách đây không lâu, trong truyền thuyết nàng vẫn chỉ là cấp 21. Mới có bao lâu chứ? Nàng đã cấp 24 rồi sao? Lẽ nào, loài người Địa Cầu là hậu duệ của một loại đỉnh cấp tinh thú nào đó sao? Không không, dù là hậu duệ của đỉnh cấp tinh thú, tốc độ tu luyện cũng không thể nhanh đến thế. Nếu cứ theo tốc độ này, tiềm lực tiến hóa tối hậu của người Địa Cầu rốt cuộc nằm ở đâu? Ngay cả tứ đại chủng tộc Chung cực chiến sĩ tự xưng là hậu duệ của đỉnh cấp tinh thú, người đạt thành tựu cao nhất cũng chỉ cấp 28. Nhưng hình như đã rất lâu rồi chưa từng xuất hiện siêu cấp cường giả cấp 28. Hiện tại cường giả mạnh nhất của bốn tộc đều không quá cấp 27.
Chẳng lẽ nói, Triệu Vô Song này bản thể chính là một con đỉnh cấp tinh thú? Bằng không làm sao có thể tuổi trẻ như vậy đã đột phá đến cấp 24? Bowen há to miệng, không dám tin tưởng nhìn Triệu Vô Song. Đúng vậy, nàng nhất định là một đỉnh cấp tinh thú biến hóa mà thành, giả mạo thành loài người Địa Cầu.
Đương nhiên, nếu như Triệu Vô Song hiểu được thuật đọc tâm, nhất định sẽ trực tiếp một cái tát đập chết hắn. "Tinh thú? Bản cô nãi nãi trông chỗ nào giống tinh thú?" Nếu nói Triệu Vô Song là cấp 21, Bowen đố kỵ thì đố kỵ, nhưng vẫn có thể chấp nhận được, nếu bố trí thỏa đáng, cũng chưa chắc không giết chết được nàng. Nhưng nếu nàng đã cấp 22, thì Bowen nhất định sẽ vô cùng kiêng kỵ, cần trịnh trọng cân nhắc có nên đối địch với Triệu Vô Song hay không.
Thế nhưng, bây giờ Triệu Vô Song đã cấp 24. Đây đã không còn là chuyện Bowen cân nhắc có nên đối địch hay không, mà là cần cân nhắc đến sự sống còn của toàn bộ đế quốc Vực Ư. Không nói nàng một mình có thể tiêu diệt toàn bộ đế quốc Vực Ư hay không, nhưng ít ra, chỉ cần nàng kiên nhẫn đối phó, mất thêm vạn năm nữa thôi, đế quốc Vực Ư sớm muộn gì cũng sẽ bị tiêu diệt dần.
Hiện tại, hai bên căn bản không còn ở cùng một đẳng cấp. Khi nghe đến cấp độ đáng sợ là 24, Bowen nửa điểm ý chí phản kháng cũng không thể sản sinh. Chỉ còn lại cảm giác sợ hãi sâu sắc. Sau khi nuốt khan một ngụm nước, Bowen cuối cùng khó khăn nói: "Đa tạ công chúa Vô Song đã tha mạng, không biết công chúa có gì phân phó, ta Bowen nguyện tuyệt đối tuân theo, tuyệt không đổi ý." Bowen cũng không phải kẻ ngu xuẩn, được coi là một trong những kẻ đứng đầu đế quốc Vực Ư, đầu óc hắn không hề ngu ngốc. Ít nhất hắn vẫn có thể nhìn ra rằng sự việc có lẽ sẽ có chút chuyển cơ.
"Rất đơn giản, giúp ta phục kích chủ lực quân Liên Bang Mundt Thụy." Triệu Vô Song phảng phất từ trước đến nay chưa từng xem đế quốc Vực Ư ra gì, đối thủ của nàng, chỉ có quốc gia liên bang Mundt Thụy lâu năm kia.
Bowen không khỏi hơi khựng lại. Mặc dù sớm đã phần nào dự liệu được Triệu Vô Song sẽ buông tha mình và đế quốc Vực Ư như một món cược, nhưng khi thực sự nghe được chuyện này, hắn vẫn không nhịn được phải suy nghĩ thêm. Giọng trầm xuống, hắn nói: "Công chúa có nắm chắc hoàn toàn không? Ngài đương nhiên biết rằng, một cường giả cấp 24 đối với đế quốc Vực Ư chúng ta mà nói là một tai họa ngập đầu. Thế nhưng đối với đế quốc Mundt Thụy, thì chưa chắc có thể hoàn toàn quyết định cục diện chiến tranh."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.