Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 351 : Trở về nhà

"Triệu Triết ư?" Vừa nghe cô gọi tên mình như vậy, những ký ức đã chôn vùi bấy lâu trong Triệu Triết dường như cũng được khơi gợi một phần. Anh sững người, theo bản năng đáp lời.

"Phải rồi, Triệu Triết! Đúng là cậu!" Thiếu phụ ấy phấn khích kêu lớn, vẻ mặt rạng rỡ nói: "Hình như từ sau khi tốt nghiệp, tôi chưa từng gặp lại cậu!"

Tâm tư Triệu Triết xao động, trong lòng dù muôn vàn nghi hoặc nhưng ngoài mặt chẳng biểu lộ chút nào. Anh nhún vai, cười nhạt hỏi: "Cô là...?" Dù Triệu Triết đã nhận ra người thiếu phụ này hẳn là bạn học cũ thời cấp ba. Hơn nữa, cô ta còn là bạn cùng phòng thân thiết với người bạn gái duy nhất mà anh từng nhắc đến.

Dù đã biết cô ta là ai, cảm giác nghi hoặc trong anh lại càng sâu sắc. Vô lý quá, tại sao mình lại có thể trở về Địa Cầu? Hơn nữa, lại còn là Địa Cầu trước khi mình xuyên không? Chẳng lẽ trong cõi u minh thực sự có một bàn tay vô hình đang không ngừng thúc đẩy mọi chuyện?

Anh mở bàn tay trái, ngắm nhìn cánh tay vẫn lành lặn, hoàn hảo. Ngay cả Triệu Triết cũng nhất thời không thể hiểu nổi. Chẳng lẽ đây chỉ là một giấc mơ? Rõ ràng cánh tay của anh đã bị đánh nát tan khi đón Thiên Lôi thứ tám. Nhưng lúc này, thực lực của anh lại mạnh hơn rất nhiều so với trước khi độ kiếp. Kinh mạch trong cơ thể lưu chuyển có vẻ khác lạ. Sau khi trải qua muôn vàn khó khăn ở sơ kỳ Độ Kiếp, anh cuối cùng đã đạt đến cấp hai mươi lăm. Mà cấp bậc này, e rằng là cấp khó khăn nhất mà anh từng thăng cấp trong đời. Vừa nghĩ đến Vô Song và Cố Tiếc Vũ lại dễ dàng đạt đến cấp hai mươi lăm như vậy, anh không khỏi cảm thấy phiền muộn không ngớt.

Tôn Lệ hơi có chút bất mãn khi Triệu Triết quên tên mình. Dù sao, từ khi tốt nghiệp đến nay đã nhiều năm trôi qua. Nhưng rõ ràng, so với sự mờ nhạt và kém cỏi của Triệu Triết khi còn đi học, danh tiếng của Tôn Lệ ở bất cứ đâu cũng hiển hách hơn anh gấp bội. Giờ thì hay rồi, cô ta còn nhớ được nửa cái tên của anh, vậy mà anh ngay cả họ của cô ta cũng không nhớ nổi.

"Tiểu nha đầu." Triệu Triết tùy tiện "à" một tiếng, rồi xoa đầu cô bé kia, cười nhạt cáo từ.

Tuy rằng việc mình xuất hiện ở Địa Cầu trước khi xuyên không có phần kỳ quái, lạ lùng, hơn nữa lại vừa tiếp xúc với người cũ, nhưng tâm trạng anh vẫn không khỏi xao động. Tuy nhiên, lúc này nguyện vọng lớn nhất của anh là được về nhà thăm cha mẹ, báo tin bình an cho họ, bất kể đây là một giấc mơ hay sự thật.

Một cường giả cấp hai mươi lăm, dù đặt �� bất cứ đâu cũng là cấp tuyệt thế. Cho dù có đi đến những nền văn minh đỉnh cao, anh cũng sẽ nhận được sự đãi ngộ lớn lao. Vừa mở Thần Niệm mênh mông, anh gần như có thể bao trùm toàn bộ Địa Cầu. Những cường giả Địa Cầu đang ẩn mình ở khắp nơi đều không thoát khỏi sự trinh trắc của Triệu Triết.

Tìm ra sáu cá thể cấp năm, kết quả này khiến ngay cả Triệu Triết cũng không khỏi buồn cười lắc đầu. Anh đã sớm chuẩn bị tâm lý về cấp độ tu luyện trên Địa Cầu, nhưng việc nó suy thoái đến mức này cũng vẫn khiến anh ngạc nhiên. Cái gọi là cấp năm, chẳng qua chỉ tương đương với sức chiến đấu cấp tông sư thời Đại Triệu. Hơn nữa, đây là tổng số cường giả cấp năm trên toàn thế giới. Trong phạm vi quốc nội, dường như chỉ có duy nhất một người đạt cấp năm.

Anh lắc đầu, cũng chẳng để tâm đến chuyện này nữa. Bỏ qua tiếng gọi lớn của Tôn Lệ, Triệu Triết nhanh chóng bước vào một cửa hàng rồi tìm đến phòng vệ sinh. Anh tùy ý búng ngón tay một cái. Chỉ một giây sau, anh đã xuất hiện tại một trấn nhỏ nào đó ở Giang Nam. Vừa đạt đến cấp hai mươi lăm, việc vận dụng thuật không gian của anh đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh, thuận buồm xuôi gió.

Xét theo mức độ trưởng thành của Tôn Lệ, hẳn là đã năm, sáu năm trôi qua kể từ lúc anh xuyên không. Còn quê nhà này, anh đã bảy năm chưa từng trở về. Dù sao ngày trước mọi việc không thuận, anh cũng không có mặt mũi về nhà. Triệu Triết tùy tiện dùng chút thủ đoạn, thay đổi một bộ quần áo bình thường. Khi bước đi trên trấn nhỏ này – nơi trước kia có phần cũ kỹ, giờ đây lại được tân trang hoàn toàn nhưng khắp nơi vẫn bụi bay mù mịt – tâm trạng anh thật sự có chút kỳ lạ.

Anh đi bộ như tản mát, chậm rãi trở về căn hộ cũ kỹ của gia đình giáo sư trong khu tập thể. Dù chỉ cần dùng thần niệm lướt qua một chút là có thể dễ dàng "thấy" rõ ràng mọi tình hình bên trong, nhưng Triệu Triết vẫn do dự mãi rồi mới nhấn chuông cửa. Sau khi xuyên không, không phải là anh không từng nghĩ đến việc về thăm nhà. Thế nhưng bị xuyên đến một thế giới cổ đại song song, anh làm gì có bản lĩnh trở về nữa? Chỉ đành cất giấu nỗi nhớ mong trong lòng.

Nào ngờ, giờ đây anh lại vô cớ một lần nữa trở về nơi này. Là một cường giả cấp hai mươi lăm, nhưng tâm trạng anh vẫn trăm mối ngổn ngang, dâng trào bất an.

Cánh cửa đã có phần cũ kỹ được mở ra. Người mở cửa không phải cha mẹ anh, mà là một cô gái với dáng người thon thả, đoan trang, để mặt mộc không chút son phấn.

Triệu Triết chỉ hơi sững sờ rồi nhận ra cô ta. Chẳng biết là anh đang bực bội, cảm khái hay kinh ngạc nữa. Trần Du – cô bạn học cùng trấn nhỏ, cùng đỗ vào một trường đại học hạng ba, cũng là mối tình đầu của anh. Triệu Triết thật không ngờ, cô ta lại xuất hiện ở nhà mình.

So với thời điểm mới tốt nghiệp năm đó, Trần Du đã bớt đi vài phần ngây thơ, nhưng lại tăng thêm vài phần thành thục. Chẳng biết có phải cô đã trải qua chuyện gì đau lòng không, sắc mặt cô không được tốt lắm, có vẻ mệt mỏi không tả xiết. Khi liếc thấy Triệu Triết, cô cũng khẽ run lên, rồi lộ vẻ vừa mừng vừa sợ.

Triệu Triết không nói một lời, vẻ mặt bình tĩnh đến lạ. Anh chỉ lấy một điếu thuốc ra châm.

Trần Du dường như hơi hoảng loạn, có chút luống cuống tay chân, thấp giọng nói: "Anh mau vào đi, sức khỏe bác trai không được tốt lắm."

Không còn bận tâm việc giả vờ nữa, anh kinh hãi đến biến sắc mà xông vào. Bước vào phòng cha, anh ngửi thấy một mùi thuốc nồng khó chịu, rồi thấy cha nằm trên giư���ng, tinh thần và khí sắc cực kỳ kém, thân hình gầy gò đi nhiều. Mẹ anh ngồi bên giường, thầm lặng rơi lệ không ngớt. Bỗng thấy có người xông vào, bà ngẩng đầu nhìn lên, lại thấy đứa con trai bảo bối đã nhiều năm không gặp đột nhiên trở về nhà. Mẹ Triệu Triết mặt hơi đỏ, vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ đứng dậy, lảo đảo chạy tới nắm chặt cánh tay anh, há miệng. Ngàn lời muốn nói đến bên môi nhưng chẳng thốt nên lời.

Gần như cùng lúc đó.

Một chiếc phi thuyền Hắc Sát với sức chiến đấu cấp hai mươi hai xé toạc một lỗ sâu, xuất hiện trên mặt sau của Mặt Trăng. Qua cửa sổ mạn tàu, một nữ tử thân hình thon dài, khí chất cao quý nhưng vẫn uy nghiêm đang chắp hai tay sau lưng, lặng lẽ ngắm nhìn hành tinh xanh thẳm, đẹp đẽ phi thường kia. Phía sau nàng, mấy cô gái mỹ miều tựa tiên nữ, mỗi người một vẻ đang đứng thẳng.

Cô gái dẫn đầu, Triệu Vô Song – trưởng công chúa của Đế quốc Địa Cầu danh tiếng lẫy lừng khắp Dải Ngân Hà – hỏi, giọng hơi gấp gáp: "Tiểu Tước Nhi, ngươi thật sự chắc chắn Phụ Hoàng đang ở đây sao? Tại sao nơi này lại giống hệt Địa Cầu vậy? Lẽ nào chúng ta đã xuyên qua đến một vũ trụ song song sao?"

Một chú chim nhỏ màu đỏ rực toàn thân, vô cùng linh động, từ trần khoang xoay tròn hạ xuống đậu trên vai nàng. Giọng nó lảnh lót, tựa như một cô bé: "Công chúa đại nhân, vũ trụ song song gì đó đều là phù vân. Tiểu Tước Nhi nghe Mẫu Thần nói, để bảo vệ loài người, Mẫu Thần đại nhân đã vận dụng sức mạnh rất lớn, phục chế một Hệ Mặt Trời. Để hai Hệ Mặt Trời song hành, một cái hiển lộ, một cái ẩn mình. Người nói, vạn nhất có chuyện gì xảy ra, cũng không đến nỗi khiến loài người tuyệt diệt. Dù sao năm đó loài người cũng có ân lớn với Mẫu Thần đại nhân. Hệ Mặt Trời này bây giờ, nhìn như kết nối với vũ trụ, nhưng người bình thường không thể tìm thấy được, bởi vì Mẫu Thần đã đặt xuống một đại cấm chế."

"Đại cấm chế... Lại như Thiên Ẩn Tinh ư?" Vô Song hơi bĩu môi, hừ lạnh nói: "Vì bảo vệ Hệ Mặt Trời nguyên bản này, Mẫu Thần đại nhân của các ngươi liền để phiên bản Hệ Mặt Trời của chúng ta bại lộ trước mặt người khác sao?"

"Việc Mẫu Thần đại nhân bố trí như vậy, cũng là để vạn nhất có chuyện gì xảy ra, cũng có thể giữ lại một hạt giống nhỏ cho loài người." Tiểu Tước Nhi đáp, giọng hơi chột dạ. Mặc dù trông nó bé nhỏ nhưng dường như biết không ít chuyện bí ẩn. Nó cúi đầu, có vẻ như không dám đối mặt Vô Song: "Thì ra là vậy, Mẫu Thần đã nói rồi mà. Dù sao năm đó loài người các ngươi đã trêu chọc phải kẻ địch vô cùng mạnh mẽ, đến cả Mẫu Thần đại nhân cũng không dám nửa phần bất cẩn."

"Muốn biết tên khốn Vĩnh Thái có đang ở Địa Cầu nguyên bản này không, dùng Thần Niệm thăm dò một chút là biết ngay!" Cố Tiếc Vũ vây quanh cánh tay. Vóc người xinh xắn lanh lợi, đến nay vẫn như một cô gái chưa trưởng thành, cô ta liên tục hừ nhẹ nói: "Cái lão Vĩnh Thái đó, thích nhất bày ra mấy trò ly kỳ cổ quái!"

"Sư muội!" Triệu Vô Song lạnh lùng nhìn cô ta, rít lên: "Phụ Hoàng là người thế nào, không đến lượt muội nói nhiều."

Mấy vị thị thiếp của Triệu Triết cũng nhìn cô ta bằng ánh mắt lạnh lẽo đầy cảnh giác.

Cố Tiếc Vũ khẽ bĩu môi, nhưng cuối cùng cũng không nói xấu Triệu Triết nữa.

"Thôi được. Chúng ta hãy xuống Địa Cầu trước, tìm được Phụ Hoàng rồi nói sau." Vô Song tập trung nhìn hành tinh xanh thẳm vừa quen thuộc lại vừa xa lạ kia, khẽ thở dài một tiếng.

Bên này, Triệu Triết an ủi mẹ một hồi, bịa chuyện rằng vì chế độ trong nước không phù hợp, anh đã lén lút ra nước ngoài phát triển. May mắn thay, mọi chuyện đều hữu kinh vô hiểm. Hiện giờ anh cũng coi như đã làm nên chút thành tựu ở nước ngoài, nên mới có thể về nhà.

Lúc này, Trần Du cũng đi vào. Cha anh cũng đã tỉnh, nghe những lời đó thì tức giận không nhẹ. Ông ho khan liên tục, giận mắng: "Con nói cái thứ vô liêm sỉ gì thế? Lén lút ra nước ngoài làm ăn, đúng là tiền đồ! Trong nước chẳng lẽ có chỗ nào không hợp ý con sao?"

"Được rồi, được rồi." Mẹ anh lại đóng vai người hòa giải, oán trách nói: "Ông Triệu, thằng bé không về thì ông ngày nào cũng nhớ nó, giờ nó về rồi thì ông lại mắng. Chẳng lẽ ông muốn mắng cho nó đi luôn sao?"

"Phải đó, bác trai xin bớt giận." Trần Du cũng khuyên giải: "Triệu Triết chẳng phải đã về rồi sao? Hơn nữa, anh ấy lén lút ra ngoài, chắc chắn cũng chịu không ít khổ sở. Bác đừng trách mắng anh ấy nữa."

"Chỉ giỏi thanh minh." Cha anh hừ lạnh một tiếng mắng mỏ, nhưng rồi lại im lặng. Dù sao đứa con trai mà ông từng nghĩ là đã ra ngoài phiêu bạt mấy năm thỉnh thoảng mới có tin tức nay đột ngột trở về, cũng khiến sắc mặt ốm yếu của ông có thêm vài phần huyết sắc.

"Con trai, lại đây, con ăn gì chưa? Mẹ làm cho con ít sủi cảo nhé." Thực ra mẹ Triệu Triết cũng không phải người dễ lừa gạt. Bà thấy con trai lăn lộn nước ngoài mấy năm trở về mà ăn mặc giản dị, cũng chẳng mang theo thứ gì, đoán rằng anh cũng không được như ý lắm. Nên bà cũng không đề cập gì đến chuyện anh đã làm gì.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free