(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 48 : Trẫm không muốn làm cái kia Hậu Nghệ
...
“Hoàng thượng ~” Vân Băng Mộng thấy rõ cái vẻ mặt háo sắc như Trư Bát Giới của hắn, lại thêm cái bộ dạng mơ ước Thường Nga, nàng vừa thẹn vừa giận dỗi: “Ngài, sao lại có thể nói những lời ô uế như thế?”
“Híc, Vân Tiên Tử.” Triệu Triết bừng tỉnh, gãi gãi gáy, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Vân Băng M���ng: “Trẫm tự cho phép thèm muốn Thường Nga tỷ tỷ một chút thôi, sao Vân Tiên Tử nàng lại kích động đến thế?”
Vân Băng Mộng nghe hắn nói cũng kinh ngạc. Đúng vậy, kể cả hắn có háo sắc như Trư Bát Giới đi nữa thì đó cũng đâu phải nhắm vào nàng? Vậy vì sao nàng lại vô cớ sinh lòng bực bội, hận không thể đạp cho hắn một cước? Vân Băng Mộng bắt đầu tĩnh khí ngưng thần, cố gắng làm dịu đi tâm trạng hỗn loạn. Nhưng việc vốn rất dễ dàng, lúc này lại không tài nào thực sự bình tâm lại được. Sâu thẳm trong nội tâm, luôn có một nỗi nôn nóng khó tả, không cách nào xua tan.
“Chẳng lẽ?” Triệu Triết nhíu mày, ngân dài một tiếng. Hắn nghiêng người về phía trước, thừa lúc Vân Băng Mộng đang nghiêng tai lắng nghe, cố ý giả vờ kinh ngạc tột độ nói: “Trời ạ, chẳng lẽ Mộng nhi thật sự yêu trẫm?”
“Cái gì?” Cái tâm hồn vốn đã cố gắng ngưng tụ lại sự yên tĩnh của Vân Băng Mộng, như bị sét đánh ngang tai, lập tức tan nát. Nét mặt nàng ngơ ngẩn, đầy rẫy nghi hoặc, không biết phải làm sao. Mà lúc này, Triệu Triết lại nhân cơ hội, nhẹ nhàng, lặng lẽ nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, tiếp tục công kích: “Trẫm biết, chỉ khi yêu một người, và nghe tin người ấy yêu thích người khác thì mới có thể nôn nóng bất an, bi phẫn không tên đến vậy.” Giọng nói của Triệu Triết trầm ấm đầy từ tính, mê hoặc lòng người.
Gương mặt Vân Băng Mộng thoáng ửng hồng, rồi lại tái mét. Bàn tay nhỏ bé bị Triệu Triết nắm lấy có chút lạnh lẽo. Trong đầu nàng tâm tư hỗn loạn không ngớt: lẽ nào ta thật sự yêu hắn sao? Không, không thể nào. Vậy vì sao, khi nhận ra hắn và hầu gái có gian tình thì nàng lại thấy buồn bực khó chịu? Lại vì sao, khi nghe hắn nói những lời đó với Thường Nga hư ảo kia, nàng lại vừa thẹn vừa giận? Không, đó chỉ là vì hắn buông lời ô uế, nên mới chọc giận nàng mà thôi.
Triệu Triết trong lòng cũng hơi đắc ý. Việc đọc nhiều truyện online cũng là một lợi thế, đặc biệt là tác phẩm Bất Lương Hoàng Đế của Ngạo Vô Thường. Vị hoàng đế trong truyện tuy phong lưu phóng khoáng, tán gái thì đủ mọi chiêu trò, nhưng lại rất giỏi dùng chiến thuật tâm lý, t��ng chút một phá vỡ phòng tuyến trong lòng những cô gái kiêu căng tự mãn, khiến họ sụp đổ rồi nhân cơ hội chiếm lấy trái tim họ. Cảm giác đó thật sự tuyệt vời không tả xiết.
Giờ đây mô phỏng theo cách đó, rõ ràng vẫn có chút hiệu quả. Nhưng phần lớn công lao phải kể đến Vân Băng Mộng. Mặc dù nàng lớn hơn hắn một chút, nhưng cả đời chỉ chìm đắm trong võ học. Nếu bàn về độ phức tạp của tâm tư, nàng kém xa một người đã đọc nhiều tiểu thuyết như hắn. Đặc biệt là về phương diện tình cảm nam nữ. Dù cho hắn chưa từng trải qua chuyện phòng the với Hoàng hậu hay Tử Kinh Mẫu Đơn, nhưng với kinh nghiệm từ vô số phim ảnh, tạp chí, truyện tranh, tiểu thuyết... những kinh nghiệm tích lũy được ấy cũng không phải loại nữ nhân đơn thuần đến cực điểm như Vân Băng Mộng có thể sánh bằng. Thậm chí có thể nói, trong thời đại của Triệu Triết, tùy tiện lôi một học sinh trung học, dù là nữ sinh, cũng có suy nghĩ phức tạp hơn nàng về chuyện nam nữ.
Thấy đôi mắt trong suốt của nàng có vẻ âm tình bất định, Triệu Triết vẫn nắm chặt b��n tay nhỏ bé của nàng không buông, lại lén lút kéo ghế lại gần hơn. Hầu như sát bên tai nàng, hắn không chút biến sắc thổi hơi nóng vào tai nàng rồi nói: “Mộng nhi chắc hẳn đang nghĩ, đó là vì trẫm đã buông lời ô uế với Thường Nga nên mới thẹn quá hóa giận.” Bàn tay còn lại, thừa lúc nàng thất thần, như có như không đặt lên eo nhỏ của nàng.
Cứ như thể lời nói của Triệu Triết đã khơi gợi sự đồng cảm trong nàng, khiến nàng tìm được lý do cho sự bối rối của mình, mắt nàng sáng lên và nói: “Đúng vậy, Băng Mộng không thích là vì Hoàng thượng đã buông lời ô uế với Thường Nga, tuyệt nhiên không phải...”
“Trẫm vừa mây mưa một ngày một đêm với hai nàng hầu gái kia xong rồi mới đến gặp Mộng nhi đấy.” Triệu Triết chợt ghé sát vào tai nàng, thổi hơi nóng, vừa híp mắt vừa nói với vẻ dâm tà, ái muội tột cùng: “Trẫm còn chưa kịp tắm rửa nữa. Với khứu giác của tông sư cấp Vương phẩm như Mộng nhi, chẳng lẽ nàng không nhận ra sao?”
“Ô ~” Vân Băng Mộng vốn đã cảm thấy trên người Triệu Triết, ngoài mùi hương của hai nàng hầu gái kia ra, còn có một mùi hương rất lạ. Nàng vốn chỉ lờ mờ cảm thấy kỳ lạ, chứ không có suy nghĩ gì đặc biệt. Nhưng mà, theo lời giải thích của hắn, Vân Băng Mộng nhất thời như có tiếng nổ trong đầu, một mảnh trống rỗng. Trong khoảnh khắc, dường như nàng chẳng còn biết gì nữa.
Mà Triệu Triết, cũng nhân cơ hội ôm chặt lấy eo thon của nàng, cố gắng hôn lên đôi môi thơm lấp sau tấm khăn che mặt. Vân Băng Mộng rốt cuộc cũng là tông sư cao thủ cấp Vương phẩm, mặc dù bị thuật công tâm của Triệu Triết làm cho tâm thần đại loạn. Nhưng theo bản năng, bàn tay nàng vung lên theo một đường cong kỳ diệu, giáng xuống lưng hắn. Nhưng bàn tay mới đi được một nửa, nàng chợt bừng tỉnh nhận ra đối phương là Triệu Triết, vội vàng thu tay về. Đã tỉnh thần, nàng vùng vẫy giận dỗi, sẵng giọng: “Hoàng thượng, ngài làm gì vậy? Mau thả ta ra!” Nhưng nàng chỉ cảm thấy toàn thân mềm nhũn, không thể vận nổi chút khí lực nào. Bị hắn ôm chặt đến vậy, cảm giác ấy lại khiến nàng thấy có chút nhẹ nhàng. Tuy nhiên, mũi nàng tinh nhạy lại ngửi thấy một mùi hương khiến nàng vừa thẹn vừa phẫn nộ, nàng nghiến răng, chuẩn bị vận công hất tên đáng ghét này ra.
Khi nụ hôn bất thành, Triệu Triết lại nhận ra ánh mắt nàng có gì đó không ổn, biết nếu không nghĩ ra cách, e rằng sẽ phải nếm mùi cay đắng. Trên đời này, rất nhiều cách đều được nghĩ ra vào những thời khắc cấp bách nhất. Triệu Triết chợt dừng mọi hành động, thở dài một tiếng thật dài, nặng trĩu.
Cũng chính tiếng thở dài này của hắn đã khiến ý định vận công hất hắn ra của Vân Băng Mộng tạm dừng lại. Trong lòng nàng thầm nghĩ, tên vô sỉ này, vì sao lại thở dài vào lúc này? Nàng vô thức lạnh mặt, ánh mắt vẫn chưa nguôi giận nhìn về phía hắn.
Triệu Triết bắt đầu cố gắng tái hiện ánh mắt và vẻ mặt kinh điển của Lương Triều Vỹ trong đầu mình, hơi u buồn, lại có chút bất lực tự giễu. Hắn nhẹ nhàng buông lỏng vòng tay khỏi thân thể mềm mại của nàng. Triệu Triết rất cố gắng, để trong ánh mắt mình lộ ra một chút không muốn, lại có chút đau lòng, giọng trầm thấp, hơi khàn nói: “Trẫm nhớ, ngày đó tuyết rơi rất lớn. Khi Mộng nhi như tiên nữ từ trên nóc nhà nhẹ nhàng đáp xuống, trái tim trẫm ngay lập tức đã bị Mộng nhi cướp mất.”
Thân thể mềm mại của Vân Băng Mộng khẽ run lên, kinh ngạc nhìn gương mặt hắn, và khi hai tay hắn rời khỏi eo nàng, chẳng hiểu vì sao, trong lòng nàng dường như có chút trống rỗng, cứ như có thứ gì đó đang bị rút cạn.
“Thật ra, trẫm biết mà.” Triệu Triết chắp hai tay sau lưng, thân hình hắn dường như trĩu nặng, thoạt nhìn có vẻ mệt mỏi. Hắn lắc đầu cười khổ nói: “Mộng nhi vốn không thuộc về thế gian này, mà nên là nàng tiên ngao du giữa Tiên Cảnh. Trẫm cũng biết, muốn có được sự yêu mến của Mộng nhi, quả là mơ giữa ban ngày.”
Vân Băng Mộng chỉ cảm thấy trong lòng mình có chút chua xót, lại mơ hồ nhói đau.
“Thế nhưng trẫm, không cam lòng mà.” Sắc mặt Triệu Triết chợt trở nên dữ tợn và đáng sợ: “Trẫm thật sự không cam lòng mà. Bởi vì trái tim trẫm, đã hoàn toàn bị nàng chiếm giữ rồi. Trẫm không muốn trở thành Hậu Nghệ, trơ mắt nhìn người mình yêu phi thăng lên cung trăng. Mộng nhi, trẫm muốn nàng làm nữ nhân của trẫm, đời đời kiếp kiếp ở bên nhau. Dù cho, dù cho phải từ bỏ giang sơn Đại Triệu này, để bách tính lầm than, trở thành tội nhân thiên cổ, trẫm cũng không tiếc.” Dứt lời, hắn vươn hai tay, mạnh mẽ nắm chặt đôi vai ngọc của nàng, sắc mặt vừa hung dữ vừa tàn nhẫn.
Trong đôi mắt vốn lạnh lùng, giận dữ và ngư��ng ngùng của Vân Băng Mộng, giờ đây dần dần tan chảy.
...
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.