(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 63 : Phú cường chi đạo
Các vị đại thần trừng mắt nhìn nhau, trợn trừng nhìn Trầm Dật Quân. Gã này bị choáng váng hay hóa điên rồi? Không chỉ điên cuồng dâng nộp hơn nửa gia sản của mình, mà lại còn nhăm nhe đến tài sản của đám thuộc hạ dưới trướng. Chẳng lẽ hắn không biết, đa số thuộc hạ trong bộ phận của mình đều là phe cánh của hắn sao? Cứ thế này, chẳng phải sẽ đắc tội hết mọi người sao? Sau đó, còn làm ăn thế nào? Những người khác, làm sao còn có thể ủng hộ hắn? Làm sao còn xem hắn là thủ lĩnh?
Quan trọng hơn là, cấp trên của họ làm như vậy. Nếu những người khác không làm theo, Hoàng Thượng dù miệng không nói nhưng trong lòng sẽ nghĩ thế nào, ai mà biết được. Có thể hiện tại chưa có chuyện gì, nhưng đến một ngày nào đó khi ai đó gặp sự cố. Chỉ cần Hoàng Thượng khẽ siết tay một chút, e rằng khi đó sẽ gặp tai vạ lớn. Thế là, từng người một với vẻ mặt đau khổ, đành phải quỳ xuống bắt chước Trầm Dật Quân, xin được góp mười tên ngự tiền thị vệ (tức là dâng nộp một khoản tương ứng với chi phí nuôi mười thị vệ).
Trầm Dật Quân ngấm ngầm đắc ý trong lòng, ý đồ của ta, há lại là các ngươi có thể đoán được? Đây là một ván cược, một ván cược rằng Hoàng Thượng bắt đầu từ hôm nay sẽ coi mình là tâm phúc chân chính. Hiện giờ Hoàng Thượng còn trẻ, thân thể cường tráng. Theo hắn, cả đời này làm sao có thể bạc đãi mình? Trên đời này, thêm gấm thêm hoa thì nhiều lắm, nhưng đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi lại hiếm hoi. Khi Hoàng Thượng gặp khó khăn, mình đã mấy lần dốc hết toàn lực phò tá ngài. Tương lai, làm sao có thể thiếu vinh hoa phú quý cho mình được. Huống hồ, hôm nay Hoàng Thượng đã vì chuyện của Đinh Vũ mà giận dữ dị thường. Nếu lúc này không xử lý triệt để mối họa, tương lai Hoàng Thượng càng ngày càng quyền lực, không chừng ngày nào đó sẽ lật lại chuyện cũ mà bắt tội người. Cho dù Hoàng Thượng không bắt tội, nhưng cứ sống trong sợ hãi, nơm nớp lo sợ phỏng đoán khi nào sẽ bùng phát, sớm muộn gì cũng chết yểu.
Còn về đám thuộc hạ trong bộ phận, Trầm Dật Quân cũng đã sớm có tính toán, chắc chắn sẽ dàn xếp được. Một là không thể cướp sạch toàn bộ gia sản tích góp bấy lâu nay của họ; hai là cũng có thể nhân cơ hội này giáng đòn vào những kẻ không phục, những kẻ dị kỷ. Năm triệu lạng thì thấm vào đâu. Nếu xét nhà từng quan viên thuộc Bộ Hộ, e rằng con số sẽ vượt mười triệu lạng cũng không chừng. Tuy rằng tổn thương chút gân cốt, nhưng dù sao cũng không đến mức mất mạng. Những người là tâm phúc thì cần phải hy sinh một chút. Còn những kẻ c�� lòng dạ khác trong ngày thường, cũng đã đến lúc lật lại chuyện cũ với bọn họ. Chịu thua thì còn đỡ, không chịu thua thì sẽ bị tịch thu toàn bộ gia sản. Dù sao muốn tìm bằng chứng tham ô, nhận hối lộ của họ thì dễ như trở bàn tay. Như vậy, không những có thể xoay sở được quân lương, mà còn có thể đề bạt người của mình vào những vị trí bị bỏ trống, hoặc là...
Nghĩ đến lòng trung thành và công lao của mình với Hoàng Thượng, hẳn ngài sẽ không bác bỏ thỉnh cầu đề bạt vài người của mình. Cho dù mình có thật sự nhận hối lộ một chút, kiếm được chút tiền bẩn bên ngoài, nghĩ Hoàng Thượng cũng sẽ thương tình. Hai triệu quán thì có là gì, chỉ cần Hoàng Thượng sủng ái hắn, làm sao có thể không lấy lại được? Đến nước này, không những xóa bỏ triệt để mối lo Hoàng Thượng có thể sẽ lật lại chuyện cũ, mà còn có thể mở ra một tiền đồ xán lạn. Nghĩ thế nào cũng đều có lợi.
Đương nhiên, Trầm Dật Quân cũng biết. Những kẻ bị ép buộc phải dâng hiến cùng, tuy tổn thất không kém gì mình, nhưng trong lòng Hoàng Thượng, tuyệt đối là hai thái cực hoàn toàn khác.
Triệu Triết cũng ít nhiều đoán được ý của Trầm Dật Quân, nhưng điều này mang lại lợi ích khổng lồ cho cả quân và thần. Triệu Triết cần thời gian, chỉ cần có thể dẹp yên loạn lạc, thêm nữa đẩy lùi Kim Man tộc ra khỏi biên cương. Có thêm chút thời gian, hắn có thể chấn chỉnh lại đất nước mục nát này. Dựa vào kiến thức đi trước thời đại nhiều năm, cùng với vô số thông tin lộn xộn trong đầu, chỉ cần cho hắn chút thời gian, đất nước ắt sẽ giàu mạnh lên. Mà Trầm Dật Quân, lại gần như một mình hắn giải quyết một trong những vấn đề lớn nhất của việc dẹp loạn: vấn đề quân lương. Không có quân lương, binh lính không tan rã đã là kỳ tích, nói gì đến dẹp loạn?
Nếu kế hoạch của Trầm Dật Quân được thực hiện trọn vẹn, có thể trong thời gian ngắn xoay sở được khoảng 40 triệu quán quân lương. Cho dù tính theo năm triệu một tháng, cũng có thể cầm cự tám tháng. Tám tháng đã gần như thu được hai kỳ thuế, dù năm nay thu thuế tuy ít đi nhiều, nhưng khoảng một trăm triệu là chắc chắn. Dưới sự kiểm soát chặt chẽ các khoản chi, ít nhất cũng có thể tiết kiệm được vài chục triệu. Đủ để chống đỡ một cuộc chiến tranh lâu dài rồi.
Nghĩ đến Dương Định Sơn cuồng nhiệt và tàn bạo với chiến tranh như vậy, hẳn sẽ không để hắn phải đợi đủ tám tháng mới nhận được tin chiến thắng. Chờ khi mình thực sự đứng vững gót chân, những kẻ trước kia kiếm chác không ít tiền của, nhưng trong lúc quốc nạn ngập đầu này lại chẳng hề thể hiện chút ý tứ gì, đám quan lại đó, sớm muộn gì cũng sẽ trừng trị từng kẻ một. Tâm tư này của Triệu Triết cũng thật sự bị Trầm Dật Quân đoán trúng phóc. Từ đó có thể thấy, ván cược này của hắn vô cùng có lợi, ít nhất đã thắng hơn một nửa.
Triệu Triết khi nhìn vóc dáng béo ị của Trầm Dật Quân, càng nhìn càng vừa mắt. Trực tiếp dùng vẻ mặt ôn hòa tán thưởng rằng: "Trầm ái khanh có lòng, trẫm có ái khanh phò tá, quả thực rất may mắn." Dừng một chút, rồi lại nói với các đại thần khác: "Các khanh cũng đều làm rất tốt, quả thật là may mắn của trẫm."
"Hoàng Thượng, vi thần còn có một đề nghị nho nhỏ." Trầm Dật Quân lại rụt rè lên tiếng.
Ôi trời! Các đại th��n của các bộ ngành đều mặt xám như tro tàn. Trừng mắt nhìn Trầm Dật Quân, tên này còn chưa hết sao? Trời đất ơi, hắn rốt cuộc muốn dằn vặt đến bao giờ?
"Chuẩn tấu, Trầm ái khanh có điều gì cứ nói." Triệu Triết cười ha hả, nhấp trà nói. Giải quyết vấn đề quân lương khiến Triệu Triết quả thực tâm trạng tốt hơn rất nhiều. Nếu không, mấy chục triệu quân lương, biết xoay sở ở đâu ra? Nhưng nếu thực sự đã hết cách, Triệu Triết chỉ có thể liều một phen, được ăn cả ngã về không: đó là vung đồ đao về phía đám đại thần béo bở, tham lam, chọn một nhóm béo bở nhất để xử lý trước. Vả lại, trong thời buổi hiện nay, với đám đại thần đang đứng dưới triều này, có quét sạch một lượt, chiếu theo luật pháp Đại Triệu đế quốc, cũng không thể nói là giết nhầm nửa người. Động thái này của Trầm Dật Quân, cũng coi như là đã cứu không ít người.
Trầm Dật Quân ho khan hai tiếng, nghiêm mặt nói: "Hoàng Thượng, ngài cũng biết. Hiện giờ Đại Triệu đế quốc ta quốc lực suy yếu. Nếu giết chết cả trăm vạn thanh niên tráng niên cùng một lúc thì thật lãng phí a. Không bằng thế này, đằng nào chúng cũng chết, chi bằng bắt hết chúng đi làm lao công. Như vậy, có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền dân phu. Dân phu tuy là bán sức kiếm sống, nhưng mỗi người một tháng chi phí ăn uống và tiền công cũng phải tốn hơn một quán. Những lao công thanh niên tráng niên này, chỉ cần cho một bữa cơm tàm tạm, mỗi tháng có thể tiết kiệm cho quốc khố gần trăm vạn lạng bạc đó. Huống hồ, chúng vốn phạm tội tru di cửu tộc, phá hoại căn cơ quốc gia, hủy hoại sinh mạng và tài sản của bách tính. Dùng sức lao động để đền bù cho quốc gia, bách tính cũng là lẽ đương nhiên. Còn nữa, nếu có trăm vạn lao công, vậy tạm thời không cần chiêu mộ dân phu, một là để tránh khỏi nghe họ oán than cả ngày. Hai là, ta có thể giảm bớt chút tiền miễn quân dịch, dù cho là kiếm ít đi một chút. Trong một năm, cũng có thể tăng thêm không ít tiền miễn quân dịch cho quốc khố."
Triệu Triết nghe vậy mắt sáng rỡ, không ngờ Trầm Dật Quân tên giảo hoạt này lại khôn khéo đến thế. Ý tưởng này quả đúng là đã nhắc nhở hắn. Dân số cũng là một loại tài nguyên, một loại tài nguyên tăng trưởng chậm rãi. Trong ký ức, những quốc gia châu Âu đó, khi cướp đoạt đủ loại tài nguyên từ bên ngoài, cũng sẽ cướp đoạt dân số làm nô lệ. Đây chính là một vụ làm ăn một vốn bốn lời! Những quốc gia châu Âu đó, chính là nhờ thế mà giàu mạnh lên.
Tuy nhiên, trong nước chỉ có thể làm điều này khi dẹp loạn. Nếu không, cứ đảo đi đảo lại cũng chỉ là chuyện nội bộ. Muốn thực sự làm một phen tàn nhẫn, e rằng phải làm ra nước ngoài... Đây mới thực sự là cướp đoạt, mà cướp đoạt, mới thật sự là phú cường chi đạo.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là thành quả của sự tâm huyết không ngừng nghỉ.