(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 67 : Trẫm muốn thay thiên hạ bách tính trừng phạt ngươi
...
Triệu Triết chỉ thấy buồn cười, kéo nàng vào lòng. Khiến cả thân thể mềm mại, kiều mị của nàng nằm gọn trong lòng hắn. Đoạn rồi, hắn đánh mạnh một cái vào mông nàng, tiếng vang giòn giã khiến nàng "ôi" lên một tiếng đầy duyên dáng, mắt hạnh phủ một tầng sương, long lanh như muốn khóc.
"Em cũng biết ghen cơ à." Triệu Triết cười ha hả, nói tiếp: "Muốn trẫm đánh thêm vài cái nữa, hay muốn nghe lời ngọt ngào thì cứ nói thẳng ra. Cần gì phải vòng vo thế? Yên nhi của trẫm đây, nào kém gì ai. Cùng Tình Nhi, cũng là mỗi người một vẻ, xuân lan thu cúc. Mỗi người mang một ý vị khác biệt."
Nàng vốn trời sinh rụt rè, trong hoàn cảnh trước đây còn phải gắng sức kiềm chế. Giờ đây sống cùng Triệu Triết, ít nhất bên tai không còn nghe những lời đồn thổi, thị phi nhảm nhí nữa. Dần dần, bản tính cũng mơ hồ bộc lộ ra. Đặc biệt là nàng lúc này, ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng đã xem hắn như người đàn ông chân chính và duy nhất của mình. Hai gò má ửng hồng như hoa đào lướt nhẹ trên mặt, một đôi mắt hoa đào long lanh ướt át nhẹ nhàng câu lấy ánh mắt Triệu Triết, hỏi khẽ: "Rốt cuộc là mùi gì đây?"
"Ha ha, Tình Nhi của trẫm đây, tự nhiên là cực kỳ xuất sắc. Chỉ là tính tình nàng, bề ngoài nhỏ yếu dịu ngoan, nhưng cốt cách lại vô cùng quật cường. Giống như đóa cúc mùa đông, nhìn như muôn vàn vẻ yêu kiều, mềm mại mỹ lệ, nhưng lại vô cùng cao ngạo. Ngửi mùi hương của nó, cũng là thanh thanh nhàn nhạt, một làn hương thơm ngát, thấm ruột thấm gan." Triệu Triết ôm nàng nhích người một chút, để hai người có tư thế nằm thoải mái hơn.
Thái Cô Yên chớp chớp mắt, cẩn thận lắng nghe miêu tả của hắn. Dường như muốn từ lời hắn nói mà hình dung ra dáng vẻ của Hoàng hậu nương nương. Mà trong lòng lại có chút chờ mong, không biết hắn sẽ miêu tả mình thế nào.
"Còn Yên nhi của trẫm đây, cũng là một nữ tử thật khó tìm. Chỉ là tính tình nàng, bề ngoài đoan trang hiền thục, lạnh lùng cao ngạo. Nhưng trong xương cốt, lại vô cùng mềm yếu. Giống như đóa mẫu đơn trắng mùa xuân, nhìn như thanh nhã lay động lòng người, lạnh lùng mà cao thượng, nhưng lại kiều mị vô cùng. Ngửi mùi hương của nó, nồng đậm ngào ngạt, một làn..." Nói đến đây, Triệu Triết lại khà khà cười không ngớt, lắc lắc đầu, không chịu nói tiếp.
Thái Cô Yên đang nghe rất say sưa, hắn vậy mà lại ví mình như đóa bạch mẫu đơn, lẽ nào hắn có thể tính toán, đoán ra được đóa hoa mình yêu thích nhất? Chỉ là, bị hắn trêu đến tò mò, chỉ thấy cả người không yên, liền làm nũng với hắn, giọng kiều mị hỏi: "Một làn... gì cơ?"
"Ngửi vào trong mũi, tự nhiên là một làn hương ngai ngái... hắc, làm rung động tâm hồn." Triệu Triết vừa dứt lời, thấy sắc mặt nàng chợt khựng lại, vội vàng tự ngửi khắp người mình. Mặt nàng đỏ bừng đến mang tai, muốn ngất đi vì hờn dỗi không ngừng: "Yên, Yên nhi làm gì có, có cái mùi đó? Ngươi, ngươi đang phỉ báng Yên nhi!"
Triệu Triết thấy thế cười ha hả, ôm lấy thân thể thành thục, kiều mị của nàng, hôn một cái lên má nàng. Thấy nàng giận dỗi và xấu hổ đến mức như sắp ngất đi, hắn lại cười nói: "Thôi thôi, không phải hương ngai ngái, là mị hương, mị hương thì được chứ?" Dứt lời, hắn tham lam quay đầu, khẽ ngửi hai lần nơi cổ nàng, một mặt say mê nói: "Quả nhiên, làm rung động tâm hồn thật. Trẫm, yêu thích chính là mùi hương này."
"Công, công tử." Thái Cô Yên cười, hai má ửng đỏ một mảng, mịn màng non nớt, dường như chỉ cần véo nhẹ một cái là sẽ chảy ra nước. Trong mắt hạnh long lanh ướt át, lại có chút kiều diễm xen lẫn hờn dỗi: "Ngươi, ngươi bắt nạt ta."
Nàng lúc này, giống như một quả đào mật căng mọng, khiến người ta thèm nhỏ dãi. Triệu Triết có chút không kiềm chế nổi, nâng cằm nàng lên. Khà khà cười không ngớt: "Vậy mà cũng coi là bắt nạt sao? Trẫm sẽ cho nàng thấy, thế nào mới là bắt nạt thật sự."
"A!" Thái Cô Yên nũng nịu khẽ run lên, vùi khuôn mặt đang cười vào lòng hắn.
...
Sau một hồi lâu, mọi thứ mới trở nên tĩnh lặng.
Nàng, với xiêm y xộc xệch, cuộn mình trong lòng Triệu Triết như một chú mèo con, hai má ửng hồng như hoa đào, tràn đầy một vẻ mặt thỏa mãn và hạnh phúc. Còn Triệu Triết thì thần thái nhàn nhã, một tay ôm lấy bờ vai mềm mại của nàng, một tay nâng chén trà thỉnh thoảng nhấp một ngụm. Ánh mắt hắn dõi theo màn mưa xuân không ngớt ngoài cửa sổ, bất giác mỉm cười nói: "Người ta vẫn nói mưa xuân quý như dầu, nghĩ bụng, kinh sư phụ cận chắc chắn sẽ có một mùa bội thu."
Nghe được câu này, Thái Cô Yên dường như lúc này mới nhớ ra điều gì đó. Hơi do dự một chút, nhưng vẫn cẩn thận từng li từng tí nói: "Công tử, chàng hiện tại có phải đang thiếu lương thực?"
Triệu Triết hơi ngạc nhiên, sau đó lông mày giãn ra, khẽ vuốt má nàng, cười nói: "Đến Yên nhi cũng nhìn ra trẫm thiếu lương thực sao, cũng chẳng trách, giờ đây giá lương thực đã tăng cao. Nói với nàng một chút cũng không sao. Những tên thương nhân bất lương kia, ha ha, năm ngoái thừa lúc quốc khố mở kho phát thóc thì cấu kết với tham quan để nuốt chửng lương thực. Năm nay, thừa dịp trẫm muốn xuất binh đánh trận, lại muốn vì bách tính mà xoay xở chút lương thực để tránh xảy ra nạn đói quy mô lớn. Bọn chúng thì hay rồi, lại nhân cơ hội này mà thao túng giá lương thực. Năm được mùa, giá lương thực ước chừng một quan tiền có thể mua ba đan. Đầu năm nay, một quan tiền còn có thể mua hơn hai đan. Bây giờ thì hay rồi, chỉ trong hai tháng, giá lương thực đã tăng vọt lên trời. Hai quan tiền mua một gánh, vậy mà vẫn không ai chịu bán. Khiến trẫm nổi giận, hừ, đáng lẽ phải chém đầu từng tên một. Đúng là lũ con buôn khốn nạn."
"Bây giờ phải đến hai quan tiền mới mua nổi một gánh gạo đây." Thái Cô Yên che miệng, nén cười nói: "Công tử, bên thiếp đúng là có dự trữ chút gạo, lúc đó chưa đến một quan tiền đã mua được. Trước mắt cứ dùng tạm một phen đi."
"Ôi chao, không ngờ Yên nhi của trẫm cũng tinh mắt thật đấy, vậy mà biết trước giá lương thực sẽ tăng, lại đi tích tr��� lương thực." Triệu Triết hơi kinh ngạc nhìn nàng, véo véo má nàng mềm mại như đậu hũ, cười khẽ không ngớt: "Thành thật khai báo với ta, tổng cộng tích trữ bao nhiêu? Có một vạn đan không? Ha ha, đúng là có thể kiếm bộn một chút rồi. Chà chà, Yên nhi của trẫm vậy mà cũng là một tiểu gian thương."
"Công tử, Yên nhi nào phải tiểu gian thương gì chứ? Số lương thực này, cuối cùng chàng có muốn hay không đây? Nó chất đống trong kho hàng ở thành nam đó, chỉ cần sai người đi kéo về là được." Thái Cô Yên thấy hắn kinh ngạc như thế, trong lòng không khỏi có chút đắc ý nho nhỏ. Có thể vì hắn làm chút chuyện, thậm chí là làm những việc thực sự giúp ích cho hắn, khiến trong lòng nàng dâng lên một cảm giác thỏa mãn khó tả.
"Thôi thôi, số lương thực nhỏ nhoi của nàng chẳng qua như muối bỏ biển. Nàng cứ giữ lại một tháng nữa rồi bán đi. Chắc khi đó sẽ là giá cao nhất." Triệu Triết đúng là có chút vui mừng, nàng quả thực rất nhớ tới mình.
"Công tử, chàng thật sự không muốn sao?" Thái Cô Yên biết rõ hắn đang coi thường mình, cho rằng mình là nữ tử thì sẽ không có gan tích trữ số lượng lớn lương thực. Không khỏi khẽ chu môi nhỏ nhắn, ngón tay vẽ vòng vòng trên ngực hắn, khẽ rên một tiếng đầy vẻ làm nũng nói: "Yên nhi nhưng không thể chỉ tích trữ một vạn đan lương thực đâu."
"Không chỉ một vạn đan sao? Còn nhiều hơn nữa à?" Triệu Triết lần này đúng là đã lấy lại tinh thần, sắc mặt kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ, nàng còn tích trữ mười vạn đan? Hai mươi vạn đan? Hắc, gan của nàng quả là không nhỏ."
Thái Cô Yên trên mặt đắc ý không thôi, nhướn đôi mày thanh tú, dịu dàng nói: "Vẫn chưa phải đâu."
Lần này, ngay cả Triệu Triết cũng thấy hơi choáng váng, khẽ gãi gáy: "Trời đất ơi, Yên nhi cô nãi nãi của ta rốt cuộc đã tích trữ bao nhiêu vậy? Trẫm nhớ tổng cộng mới cho nàng bốn mươi vạn lạng bạc, nàng sẽ không gan lớn đến tận trời, đổi hết thành lương thực rồi chứ?"
"Công tử quả là thông minh nha." Thái Cô Yên trực tiếp đắc ý che miệng cười không ngớt: "Yên nhi đã dùng hết tất cả số tiền, tổng cộng tích trữ chín mươi vạn đan lương thực. Yên nhi nhát gan lắm, chẳng qua chỉ là một tiểu gian thương mà thôi."
Miệng Triệu Triết há hốc thật to, trợn mắt nhìn gương mặt kiều mị như hồ ly tinh đang cười của nàng. Ôm lấy nàng, rồi lật ngược nàng nằm dưới, hơi dữ tợn cúi xuống hôn nàng: "Trẫm muốn thay thiên hạ bách tính, trừng phạt thật tốt cái đại gian thương như nàng."
Ô ô ~
...
Toàn bộ bản dịch này là công sức của truyen.free, rất mong các bạn ủng hộ để chúng tôi có thêm động lực.