Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 8 : Mật Thất

Đương nhiên, đi Nội Vụ Phủ lấy tiền thu mua lòng người, theo tình hình trước mắt mà nói, tuyệt đối là một ý tồi. Hay là phải nghĩ cách kiếm tiền từ chỗ khác. Sau khi phất tay ban thưởng một khoản tiền nhỏ, Tiểu Đa Tử hưng phấn tột độ rời đi. Triệu Triết lại bắt đầu lục lọi sờ soạng trên long sàng. Rất nhiều người có thói quen giấu bí mật của mình dưới nệm, có thể là tiền, sổ tiết kiệm hay vài cuốn sách báo linh tinh. Triệu Triết trước đó đã từng tìm qua loa một lần nhưng không thu hoạch được gì. Giờ đây, chàng muốn thử vận may lần nữa. Khi chàng đang lục lọi, lăn lộn trên giường, thì nghe thấy tiếng Tiểu Đa Tử cất cao giọng hô từ bên ngoài: "Hoàng Hậu nương nương giá lâm!"

Đợi đến một lát, chỉ thấy Hoàng Hậu một mình khẽ bước ung dung tao nhã đi vào. Như thường lệ, nàng để lại các tỳ nữ hầu hạ bên ngoài. Vừa định hành lễ thì bị Triệu Triết ngăn lại, nói: "Miễn lễ, Hoàng Hậu mau đến giúp trẫm cùng tìm đi."

"Hoàng Thượng đang tìm cái gì?" Từ khi tiếp xúc trong khoảng thời gian này, có lẽ Hoàng Hậu cảm thấy Triệu Triết mắc chứng "thất hồn" cũng không đáng ghét đến thế, trong lời nói lại có chút hờn dỗi nhẹ. Bất tri bất giác, thái độ của nàng đối với chàng đã tốt hơn rất nhiều.

"Tìm tiền riêng của trẫm, trẫm thật sự không nhớ nổi đã đặt ở đâu." Triệu Triết bắt đầu định di chuyển long sàng, nhưng vật đó vừa lớn vừa nặng, dù dốc hết sức lực cũng không lay chuyển được chút nào.

"Tiền?" Hoàng Hậu cau mày khó hiểu hỏi: "Hoàng Thượng cần tiền làm gì vậy?" Tuy nhiên, nàng vẫn tiến đến, phụ giúp tìm kiếm. Có lẽ Hoàng Hậu cũng không có thói quen lục tung, phá phách đồ đạc trong nhà. Động tác ngây ngô, vụng về, không biết bắt đầu tìm từ đâu. Bỗng nhiên, mắt nàng sáng lên, nói: "Hoàng Thượng, nhớ là hoàng gia có một mật thất nằm trong phòng ngủ có lò sưởi ở Càn Thanh cung. Chỉ thành viên hoàng tộc mới có thể mở được. Hay là chúng ta thử tìm cái đó xem sao?"

"Nàng nghe được điều này từ đâu?" Triệu Triết hơi ngạc nhiên hỏi.

"Trong Dã Sử Tạp Ký." Hoàng Hậu bỗng dưng có chút hưng phấn nói: "Nghe nói các đời Tiên Đế đều sẽ cất giữ những vật quý giá nhất của mình trong mật thất, để lại cho hậu thế một kho báu."

Triệu Triết vừa nghe cũng thấy phấn khởi, kho báu bí mật của hoàng thất đấy ư. Nơi đó hẳn phải có biết bao bảo vật chứ? Tuy nhiên, loại chuyện này vẫn nên cẩn thận thì hơn. Dằn giọng, chàng quát ra phía ngoài màn che: "Tiểu Đa Tử, trẫm cùng Hoàng Hậu đang bàn việc, mấy ngươi cút ra xa cho trẫm. Nếu ngươi mà dám nghe lén dù chỉ một câu, trẫm sẽ phạt ngươi hai trăm quan."

"Nô tỳ xin cáo lui ngay, tuyệt đối không dám nghe lén nửa câu." Tiểu Đa Tử vừa nghe đến phải phạt tiền, liền vội vàng dẫn hai thị nữ rời đi. Khó khăn lắm mới được ban thưởng một trăm quan, tuyệt đối không thể để mình lại phải nộp phạt một trăm quan. Với loại tiểu thái giám như hắn, ham muốn tiền tài vẫn rất mãnh liệt.

"Hoàng, Hoàng Thượng." Khuôn mặt ngọc có thể nói là hoàn mỹ của Hoàng Hậu hơi ửng đỏ, cực kỳ ngượng ngùng cúi đầu nói: "Ngài, ngài sao có thể nói như vậy? Điều này, điều này làm sao nô tỳ sau này có thể ngẩng đầu lên được nữa?"

"Sợ cái gì? Trẫm là Càn, Hoàng Hậu nàng là Khôn. Chúng ta Càn Khôn giao hòa, chính là thuận theo thiên lý." Tuy nói thời gian làm Hoàng Đế còn chưa lâu, nhưng dần dần đã thích nghi với thân phận này, hơn nữa trước kia mặt chàng cũng dày không kém. Khi tâm trạng đã ổn định, đối mặt với nữ tử có khí chất cao quý, dung nhan vạn người mê như Hoàng Hậu, chàng cũng có thể không chút chướng ngại tâm lý mà bắt đầu trêu chọc nàng. Đặc biệt là khi nhìn thấy dáng vẻ ngượng ngùng đỏ mặt của nàng, Triệu Triết lại càng thầm thích.

Nhưng lúc này, vẫn chưa phải lúc trầm mê nữ sắc. Vẫn nên tìm được tiền tài, bảo tàng để xây dựng thế lực riêng của mình đã, sau đó mới tính tiếp. Nếu không, ngay cả buổi tối ngủ cũng không yên ổn. Đuổi đi thái giám tỳ nữ bên cạnh, cả phòng ngủ có lò sưởi chỉ còn lại hai người chàng và Hoàng Hậu. Thế là, chàng thoải mái buông tay buông chân, vừa tìm kiếm vừa nói: "Sau chuyện của yêu nữ Thục Phi kia, trẫm đối với những người bên cạnh mình cũng không thực sự yên tâm, cho nên mới đuổi bọn họ ra ngoài. Hoàng Hậu vẫn nên mau chóng giúp trẫm tìm đi."

Hoàng Hậu cũng hiểu sự khó xử của Triệu Triết, nên cũng tận tâm giúp chàng cùng nhau lục lọi. Sau một hồi lật tung, Hoàng Hậu mới che miệng vui mừng reo lên: "Hoàng Thượng, ngài mau đến xem xem."

Triệu Triết nghe vậy vội chạy đến, thì thấy Hoàng Hậu vô tình nhấn vào một cơ quan trên bàn trang điểm. Cả chiếc bàn trang điểm chậm rãi dịch chuyển sang một bên. Lộ ra một lối vào dẫn xuống lòng đất. Bởi vì bốn phía thông đạo này đều được khảm không ít Dạ Minh Châu, khiến cho con đường vốn dĩ âm u này lại tỏa sáng rực rỡ. Thật sự miễn cưỡng có thể thấy rõ đường đi.

Triệu Triết thoáng do dự, nhưng vẫn hít sâu một hơi rồi chậm rãi bước vào bên trong. Tuy hành động này có chút mạo hiểm, nhưng phú quý vốn là tìm trong hiểm nguy mà ra. Nếu kho báu này là thật, thì sẽ rất có ích để chàng nhanh chóng gây dựng thực lực tự bảo vệ mình. Cũng có thể giúp chàng nhanh chóng ngồi vững ngôi vị Hoàng Đế này, trở thành một vị Hoàng Đế chân chính, có thể say nằm dưới gối mỹ nhân, tỉnh thì nắm quyền thiên hạ.

Điều khiến người ta hơi cảm động là, Hoàng Hậu không chút do dự, liền theo sát phía sau chàng, bước vào thông đạo mật thất. Phải biết rằng, đây chính là mật thất kho báu của Hoàng Đế. Làm sao có thể không có những cơ quan nguy hiểm chứ. Có lẽ các đời Hoàng Đế trước đây đều biết cách đi như thế nào. Nhưng đối với Triệu Triết mà nói, chàng hoàn toàn không biết gì về nơi này.

Chàng sờ soạng vách tường, cẩn thận quan sát từng ngóc ngách của thông đạo, đặc biệt là dưới chân. Mỗi bước đi đều dừng lại cẩn trọng, nếu có bất kỳ động tĩnh nào, đều có thể nhanh chóng phản ứng. Chưa đi được mười thước, đã thuận lợi và an toàn đến cuối thông đạo. Đó là một cánh cửa lớn hình tròn đúc bằng đồng, điêu khắc cực kỳ tinh xảo, xảo diệu. Bên ngoài một vòng có những đầu thú bằng đồng dữ tợn, khiến người ta khiếp sợ.

Không biết từ lúc nào, tay Triệu Triết đã nắm chặt lấy bàn tay nhỏ bé của Hoàng Hậu. Mềm mại, hơi lạnh, nắm vào vô cùng dễ chịu. Tuy nhiên, lúc này không phải là lúc nghĩ đến những chuyện như vậy. Chàng cẩn thận quan sát cánh cửa đồng. Vừa suy ngẫm, vừa hình dung ra hai phỏng đoán về ý đồ của người thiết kế. Theo lời Hoàng Hậu, Khai quốc Hoàng Đế muốn mỗi đời Hoàng Đế đều tích lũy một chút bảo bối cho con cháu. Cho nên, khi thiết kế, chắc chắn phải tính đến yếu tố huyết mạch để có thể đi vào. Đương nhiên, cụ thể thời đó làm sao thực hiện loại kỹ thuật cao này thì không ai được biết rồi. Người cổ đại, kỳ thực trên nhiều phương diện đều có những nghiên cứu sâu sắc. Chính là, người Hán lại có một thói quen "tự hại", đó là thích cất giấu những thứ mình phát minh ra, rất sợ bị người khác biết. Thường thì, tri thức không được truyền bá, cũng không được kế thừa hay phát triển sâu rộng.

Về ý tưởng thiết kế, có hai phương thức. Một là mọi con cháu đều có thể nhận được phương thức vào cửa chính xác. Một khi nghĩ sai, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi. Phương thức này rất an toàn, nhưng lại có một khuyết điểm chí mạng. Chuyện tương lai, ai cũng không thể hoàn toàn đoán trước hay nắm trong tay. Vạn nhất, Hoàng Đế nào đó băng hà sớm, chưa kịp nói cho con cháu, chẳng phải là sẽ cắt đứt đường vào kho báu này sao?

Ý tưởng thứ hai là chỉ cần lo lắng đến vấn đề người kế thừa huyết mạch có thể vào hay không. Chỉ cần là người có huyết mạch phù hợp, là có thể tự do ra vào. Nhưng đây cũng là một phương thức không an toàn, một Hoàng Đế bình thường sẽ không chỉ có một người kế thừa huyết mạch. Như vậy, hẳn là còn cần một món đạo cụ đặc biệt. Con cháu có được đạo cụ đặc biệt và có huyết mạch phù hợp mới có thể tiến vào. Phỏng đoán này, hiển nhiên là hợp lý nhất.

Sau khi cẩn thận quan sát, giữa cánh cửa có một vật trông giống như lỗ khóa. Trán Triệu Triết bắt đầu lấm tấm mồ hôi. Nếu dựa theo thiết kế của loại suy đoán thứ hai, thì có lẽ tùy tiện thử một chút cũng sẽ không gặp chuyện chẳng lành. Nhưng vạn nhất suy đoán sai lầm, theo như những cơ quan độc ác thường thấy trong phim ảnh trước kia...

Chàng cắn răng một cái. Triệu Triết liền tháo cái lỗ khóa đó ra, căng thẳng nhìn quanh. Nhưng chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Chàng thở phào nhẹ nhõm, rồi quan sát vật bên trong lỗ khóa. Đó là một hốc lõm hình thù kỳ dị, chừng vài tấc, hẳn là nơi để nhét tín vật. Triệu Triết tìm trên người một lúc, phát hiện khối ngọc vẫn đeo trên cổ mình không phải ngọc thường, mà có tính chất cực kỳ cứng rắn, tạm gọi là một loại ngọc bội đặc biệt. Hình dạng của nó giống hệt lỗ khóa kia.

Thấy mình có tín vật, Triệu Triết càng thêm bạo gan vài phần. Chàng tùy tay tháo ngọc bội xuống, rồi quay sang nói với Hoàng Hậu: "Niệm Tình, nàng ra ngoài trước đi, mở cửa lúc này thật sự quá nguy hiểm."

"Không, Hoàng Thượng." Hoàng Hậu nhìn chàng sâu sắc, lấy một chiếc khăn ra, lau mồ hôi trên trán chàng. Nàng ôn nhu nói: "N�� tỳ thân là Hoàng Hậu, lại há có thể vào lúc này để Hoàng Thượng một mình mạo hiểm? Nếu Hoàng Thượng không yên lòng, chúng ta có thể cùng nhau rời đi." Tuy rằng nàng cũng cực kỳ căng thẳng, nhưng so với Triệu Triết thì đã khá hơn nhiều; ít nhất, sắc mặt tuyệt đối sẽ không tái nhợt hơn chàng.

"Liều mạng." Triệu Triết nghiến răng một cái. Một là tin tưởng suy đoán của mình. Hai là, có thể xuyên không làm Hoàng Đế, vốn đã là một loại vận khí cực thịnh. Chàng chậm rãi đặt ngọc bội vào sâu trong hốc lõm.

Két két ~~ một tiếng kim loại ma sát vang lên, những đầu thú bên ngoài cánh cửa đó cũng bắt đầu chậm rãi xoay tròn.

Bản dịch này được truyen.free chuyển ngữ với tất cả sự trân trọng dành cho tác phẩm và độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free