(Đã dịch) Chương 254 : Ngược lại ngựa độc cọc
“Phú quý vương quyền sá chi, giới luật thanh quy sợ gì. Chỉ nguyện thiên trường địa cửu, suốt đời kề cận bên chàng, nguyện kiếp này sẽ mãi kề cận bên chàng…”
Quốc vương Nữ Nhi quốc thấy Đường Tăng ngữ khí có phần buông lỏng, vội vã tiến lên một bước, giữ chặt cà sa của Đường Tăng, nói: “Thiếp chỉ cầu kiếp này, không hỏi đời sau.”
Đường Tăng lần nữa nhắm mắt không nói, chỉ liên tục niệm “A Di Đà Phật”.
“Ngự đệ ca ca, thiếp có đẹp không?” Quốc vương Nữ Nhi quốc “rèn sắt khi còn nóng”, lại lần nữa thì thầm bên tai Đường Tăng.
Vị Thánh Tăng từ Đại Đường, người luôn miệng nói “tứ đại giai không” như Đường Tăng, càng không dám trả lời!
Bởi vì một khi trả lời, e rằng hắn sẽ nói ra những lời có hại cho Phật tâm.
Đường Tăng chỉ đành lại niệm kinh Phật. Bản kinh văn vốn đã thuộc nằm lòng, giờ càng niệm càng nhanh, nhưng lại luôn nghe ra chút ý phô trương thanh thế, nhằm che giấu những suy nghĩ hỗn loạn trong lòng mình.
Phảng phất như có vài lời đã đến tận cổ họng hắn, sắp thốt ra, nhưng lại bị hắn cố nén xuống, ngược lại niệm kinh để che giấu tâm tình của mình.
Ngay lúc Đường Tăng sắp không thể khống chế tâm trạng của mình nữa, từ một góc cung điện, một nữ tử mặc trang phục thị vệ đột nhiên xuất hiện, quát lớn: “Đồ vô liêm sỉ! Một đời nữ vương mà lại tự sa đọa đến nông nỗi này!”
Quốc vương Nữ Nhi quốc giận dữ, trên mặt nàng không còn vẻ nhu tình khi đối đãi Đường Tăng nữa, nói: “Ngươi là thị vệ cung nào, dám ở đây hô to gọi nhỏ?”
Yêu tinh bọ cạp vốn định lấy mạng vị quốc vương này, nào ngờ vừa nảy sinh ý niệm đó, mình phảng phất như bị một con mãnh thú Hồng Hoang gắt gao theo sát, liền kìm nén cỗ sát ý đang cuộn trào trong lòng, hóa thành một trận gió lốc, một tiếng “ù” vang lên, Đường Tăng đã bị hút đi, vô tung vô ảnh, không rõ tung tích ở đâu.
Quốc vương Nữ Nhi quốc vội vã, liền lớn tiếng gọi thị vệ vương cung đến cứu giá. Không bao lâu, lão Thái sư cũng đến, theo sau là Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới và Sa Tăng.
“Bệ hạ, chuyện gì đã xảy ra vậy?” Lão Thái sư thấy đông đảo thị vệ trong cung mang binh khí, vội vàng tiến lên hỏi. “Chẳng lẽ đúng như lời mấy vị trưởng lão này, trong vương cung đã có yêu ma quỷ quái xâm nhập thật sao?”
Quốc vương Nữ Nhi quốc nói: “Lão Thái sư, quả nhiên là một nữ yêu quái, nàng ta chỉ làm một trận gió lốc, đã cuốn Ngự đệ ca ca đi mất! Giờ không biết ra sao rồi!”
Nói đoạn, nàng gỡ tay lão Thái sư ra, bước đến trước mặt Tôn Ngộ Không, khẽ khàng hành lễ, nói: “Vị trưởng lão này có thể từ bên ngoài đã biết trong cung ta có yêu quái xâm nhập, tất nhiên là có bản lĩnh phi thường, kính xin trưởng lão ra tay giúp đỡ!”
Tôn Ngộ Không cười ha ha, nói: “Chuyện nhỏ thôi, chuyện nhỏ thôi! Ngươi mau nói rõ lai lịch con yêu quái đó, nó ở đâu, Lão Tôn đây sẽ ra tay hàng yêu trừ ma ngay!”
Quốc vương Nữ Nhi quốc cũng không giấu giếm gì trước mặt Tôn Ngộ Không, nói thẳng: “Tây Lương Nữ Quốc ta thái bình đã lâu, quốc thái dân an. Nếu nói ở đâu có yêu quái, thì chắc chắn là con yêu tinh bọ cạp đã trú ngụ tại Động Tì Bà trên núi Độc Địch từ ba trăm năm trước.”
Đại Thánh nghe vậy, cũng không kinh ngạc, vút một cái đã nhảy lên mây, dùng tay che mắt nhìn bốn phía, rồi vội vàng quay đầu kêu lên: “Các huynh đệ, mau cưỡi mây theo ta đuổi theo sư phụ!”
Bát Giới và Sa Tăng nghe vậy, lập tức buộc hành lý lên ngựa, niệm động chân ngôn, chỉ nghe một tiếng vang lên giữa không trung, cả hai đều bay vút lên trời.
Lại nói, ba huynh đệ Tôn Ngộ Không lướt trong không trung, đạp sương mù bay về phía Tây Bắc, không bao lâu quả nhiên đến một ngọn núi cao.
Ba sư huynh đệ ghìm mây xuống, tìm đường dò hỏi, chợt thấy một bên, những tảng đá xanh sáng ngời như một bức bình phong. Ba người dắt ngựa đi vòng qua bức bình phong đá, phía sau có hai cánh cửa đá, trên cửa có sáu chữ lớn, chính là “Độc Địch Sơn Tì Bà Động”.
Tôn Ngộ Không âm thầm đi thám thính một phen, quả nhiên thấy con yêu tinh bọ cạp đang bức bách Đường Tăng, trong lòng đâu còn chịu nổi, liền lập tức hiện ra nguyên hình, siết gậy sắt quát lớn: “Nghiệt súc vô lễ!”
Con nữ quái kia nhìn thấy, chẳng hề sợ hãi chút nào, không chút hoảng loạn phun ra một làn khói sáng từ miệng, bao trùm chiếc đình hoa rồi nói: “Chúng tiểu nhân, bắt Đường Tăng!”
Nàng ta lại cầm một cây ba chạc cương xoa, nhảy ra khỏi cửa đình, mắng: “Con khỉ ngang ngược bại hoại! Sao dám tự tiện xông vào nhà ta, nhìn trộm dung mạo của ta! Đừng hòng chạy! Ăn một xoa của lão nương đây!”
Con yêu tinh bọ cạp này quả thực lợi hại, cùng Tôn Ngộ Không qua lại giao chiến, vừa đánh vừa lùi, chưa đến một chốc đã ra khỏi cửa hang.
Ngoài động, Trư Bát Giới thấy vậy, bảo Sa Tăng dẫn ngựa và hành lý đi, còn mình thì hai tay nâng đinh ba, vội vàng đuổi theo, định xông lên giao chiến.
Yêu tinh bọ cạp thấy Trư Bát Giới đến, nàng ta lại dùng một thủ đoạn khác, hô một tiếng, mũi phun ra lửa, miệng bay khói, thân hình khẽ run một cái, đinh ba múa tít đón đánh.
Con nữ quái kia không biết có bao nhiêu tay, cứ thế không ngừng lăn lộn, tấn công Hành Giả và Bát Giới từ hai phía.
Yêu tinh bọ cạp nói: “Tôn Ngộ Không, ngươi biết điều thì nên biết tiến biết thoái! Ta nhận ra ngươi, nhưng ngươi lại không nhận ra ta. Ngay cả Phật Như Lai ở Lôi Âm Tự kia cũng còn phải kiêng kỵ ta đấy, huống chi hai tên lông lá các ngươi, thì tính là gì! Tất cả xông lên, từng đứa một xem kỹ mà đánh!”
“Dõng dạc! Thần thông của Như Lai trên Linh Sơn sánh được với ai, há lại một con yêu quái như ngươi có thể sánh bằng?” Tôn Ngộ Không đương nhiên biết đối phương chỉ là muốn dùng chút bản lĩnh đó để khiêu khích hắn mà thôi.
Yêu tinh bọ cạp quả nhiên mắc lừa, ba chạc cương xoa của nàng đỡ lấy Như Ý Kim Cô Bổng và Cửu Xỉ Đinh Bá, thân hình bật nhảy lên, sử dụng chiêu “Ngược Ngựa Độc Cọc”, định đâm thẳng vào Tôn Ngộ Không.
“Ha ha, yêu tinh, ngươi trúng kế!” Tôn Ngộ Không cười ha ha, nghiêng người né tránh, nào ngờ con yêu tinh bọ cạp cũng cười ha ha, phía sau nàng bỗng nhiên lại xuất hiện thêm hai chiếc “Ngược Ngựa Độc Cọc” nữa, một cái chia ra trái, một cái chia ra phải, đâm thẳng vào trán của Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới.
Thật đáng thương, Tôn Ngộ Không nào ngờ đối phương lại có thể luyện ra tới ba chiếc “Ngược Ngựa Độc Cọc”, bị độc bọ cạp này đâm trúng một cái, không khỏi đau đớn vạn phần, đành cùng Trư Bát Giới nhảy lên mây bỏ trốn.
“Thật là lợi hại, thật là lợi hại! Lão Tôn lại không hề phòng bị, trúng kế của nó!” Tôn Ngộ Không ôm trán thở dài, hít một hơi khí lạnh. Trư Bát Giới cũng khóc lóc thảm thiết, trông thật đáng thương.
Hai huynh đệ đang đau đớn khó nhịn thì chợt thấy trên bầu trời có một vị thần tiên bay tới. Tôn Ngộ Không miễn cưỡng mở mắt nhìn, chỉ thấy trên đầu có tường vân bao phủ, hai bên có hương vụ lượn quanh thân, chính là Nam Mô Du Hí Diệu Quang Bồ Tát đến.
“Gặp Bồ Tát! Không biết Bồ Tát có phải vì con yêu nghiệt này mà đến không?” Sa Tăng tiến lên đón Diệu Quang Bồ Tát, hỏi.
Bồ Tát nói: “A Di Đà Phật! Ngày trước ta đi Nam Hải Triều Âm Động làm khách, Quan Thế Âm Bồ Tát có nói với ta rằng sư đồ các ngươi gặp đại nạn, nên đã nhờ ta đến đây giúp một tay.”
Diệu Quang Bồ Tát lại thấy Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới mỗi người ôm đầu xoa trán, đau đớn không chịu nổi, lòng từ bi nổi lên, liền lấy ra một chiếc giỏ trúc. Nhìn chiếc giỏ, có mây hồng bao phủ bên ngoài, những bông sen rủ xuống, miệng rộng bụng sâu, trên quai còn buộc một dải lụa trắng.
Ngươi xem, Ngài lại từ trong giỏ trúc lấy ra một quả bảo hồ lô, đổ ra linh tuyền cam lộ, vẩy vào chỗ bị chích của hai người, vết thương lập tức không còn đau đớn.
“Bồ Tát, con yêu quái này có lai lịch thế nào, mà lại có thần thông đến vậy?” Tôn Ngộ Không quả thực nghĩ mãi không ra vì sao nàng ta bỗng nhiên lại có thêm hai chiếc “Ngược Ngựa Độc Cọc” nữa, nếu không thì làm sao hắn lại thất thủ được?
Thiên truyện này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.