(Đã dịch) Hồng Hoang: Khởi Đầu Côn Luân Sơn, Hóa Thân Hàng Tỷ - Chương 624: Hận này miên miên vô tuyệt kỳ
"Chúc mừng Đại vương, chúc mừng Đại vương!"
Trong cung Ngô Vương, Bá Dĩ dẫn đầu, cùng một đám kẻ mới nổi chuyên xu nịnh, cất cao lời ca tụng, thổi phồng khiến Ngô Vương sảng khoái vô cùng.
"Đại vương, Chu Vương đã khuất phục, cả nước Chu kinh hãi trước chiến công hiển hách của ngài. Nghe tin ngài muốn phạt Tần, họ không chỉ hoàn toàn đồng ý, ký kết minh ước, mà còn nguyện ý xuất binh một vạn tương trợ."
"Trận chiến này, phía bắc có Lỗ quốc, Tấn quốc cầm đầu chư hầu bắc địa tương trợ; phía nam có Chu quốc, Việt quốc thần phục. Bởi vậy có thể thấy được, cái gọi là Tây Tần Bá Vương đã sớm mất đi lòng dân, ngôi bá chủ thiên hạ đã nằm gọn trong tay Đại vương."
Ngũ Tử Tư lạnh lùng nhìn đám đồng liêu kiến thức nông cạn, tham ô nhận hối lộ kia nói xong, mới lên tiếng can gián: "Đại vương, thần xin tru diệt Bá Dĩ!"
"Hỗn xược!"
Ngô Vương đang say sưa trong cõi tiên cảnh, vô cùng thoải mái, tưởng tượng ra viễn cảnh huy hoàng khi mình thống lĩnh chư hầu nam bắc, xưng bá Hồng Hoang nhân gian giới, đang mong Bá Dĩ tiếp tục tâng bốc, tiếp tục nịnh hót. Bị Ngũ Tử Tư nói một câu lạnh như băng, tựa như bị dội gáo nước lạnh, tại chỗ tức giận đến run rẩy. Tay phải chỉ vào Ngũ Tử Tư, muốn chém chết hắn đến nơi!
"Tại sao ngươi luôn chống đối với ta?"
"Hết lần này đến lần khác!"
Vì cái tình ngày xưa đã giúp ta lập được công lớn, hắn nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác. Vậy mà bây giờ, hắn lại trực tiếp muốn giết đại thần của mình!
Cung điện vốn ồn ào náo nhiệt bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, toát ra một luồng hơi lạnh!
Có người muốn đứng ra lớn tiếng mắng Ngũ Tử Tư, nhưng Bá Dĩ chỉ một cái nháy mắt đã khiến họ rụt về. Lúc này, đương nhiên phải để Đại vương ra mặt mắng chửi, như vậy mối quan hệ giữa hắn và Ngũ Tử Tư mới càng thêm ác liệt. Ngươi chỉ là một thần tử thì nói làm gì?
"Bệ hạ, Bá Dĩ rắp tâm hiểm độc!" Ngũ Tử Tư lạnh lùng nói: "Tấn quốc, Lỗ quốc xuất binh, nhưng chỉ là dàn trận ở biên giới, căn bản sẽ không chủ động tiến công."
"Chu quốc xuất binh một vạn, nhưng một vạn người này chẳng qua là những kẻ vô dụng bị Chu Vương đào thải."
"Còn về Việt quốc, đó càng là họa lớn trong lòng!"
"Đại vương, trừ phi Việt Vương phát lời thề đại đạo, nếu không, tuyệt đối không thể tin tưởng được!"
"Nói bậy!"
Ngô Vương nổi giận nói: "Câu Tiễn đối xử với ta, thậm chí còn kính trọng ta hơn cả cháu trai hiếu thảo, sao có thể phản bội ta?"
Ngũ Tử Tư bình tĩnh nói: "Đại vương sao lại hồ đồ đến thế? Chúng ta giết cha hắn, chiếm đoạt lãnh thổ và con dân của hắn, mối thù hận sâu nặng như vậy, hắn há có thể xem ngài là cháu hiếu thảo?"
"Một kẻ vô sỉ đến mức Ma Uyên cũng không sâu bằng hắn, Đại vương làm sao dám tin tưởng?"
Ngô Vương cảm thấy Ngũ Tử Tư không phải đang mắng Câu Tiễn, mà là đang chửi mình. Hắn cũng biết Câu Tiễn quá vô sỉ, nhưng con chó này nịnh hót khiến hắn hài lòng lắm chứ! Hơn nữa, ngày nay Việt quốc đã mất đi một nửa lãnh địa và hơn nửa số dân, lại bị Ngũ Tử Tư không ngừng chèn ép, nào có đủ thực lực để đối kháng Ngô quốc.
Năm đó, ba vạn Chiến Tiên đã tiêu hóa hết chiến lợi phẩm từ Chu quốc, thực lực và cảnh giới tăng vọt. Chỉ cần ba ngàn, đủ để diệt Việt! Huống chi Chu quốc, Lỗ quốc, Tấn quốc cùng mấy nước lớn ào ào "nghe lệnh" mình, bá vương trong tay, hiệu lệnh thiên hạ, ai dám không theo?
Cố nén lửa giận, duy trì lý trí.
"Quả nhân uy danh khắp thiên hạ, Câu Tiễn nhát như chuột, để tạm thời bảo toàn tính mạng, hắn còn nguyện ý làm nô lệ cho quả nhân. Một kẻ tiểu nhân như thế, chỉ biết kính sợ, nào dám làm phản?"
Ngô Vương chính mình cũng khinh thường Câu Tiễn, nhưng một vị vua làm chó cho mình, thậm chí nguyện ý hiến cả vương phi, mỹ nhân cho mình hưởng thụ, loại cảm giác thỏa mãn đạo tâm chinh phục và xen lẫn chua xót này, người ngoài không thể nào trải nghiệm được. Hơn nữa, hắn tự tin Câu Tiễn không dám làm phản! Ngô quốc cường đại, Việt quốc nhỏ yếu, chính là nguồn gốc sự tự tin này của hắn.
"Đại vương hồ đồ!"
Ngũ Tử Tư khuyên mãi không thành công, tức giận đến mức lớn tiếng mắng.
"Ngũ Tử Tư, ngươi thật sự cho rằng công lao hiển hách là có thể sỉ nhục bản vương như vậy sao?"
Ngô Vương không nhịn được nữa, lại một lần nữa rút kiếm.
Hết lần này đến lần khác được voi đòi tiên, rốt cuộc ai mới là Đại vương, ai mới là thần tử?
"Đại vương muốn giết thần sao?"
Ngũ Tử Tư than thở nói: "Nếu đúng vậy, xin hãy chặt đầu thần rồi treo ở cổng thành."
"Nếu Đại vương phạt Tần chiến thắng trở về, thần sẽ chúc mừng cho Ngô quốc."
"Nếu Đại vương chiến bại, thần sẽ tận mắt nhìn Câu Tiễn đánh vào thành Cô Tô."
"Hỗn xược, ngươi dám nguyền rủa ta chiến bại vong quốc, ngươi nghĩ ta thật sự không dám giết ngươi sao?"
Ngô Vương triệt để bộc phát.
"Người đâu, giải hắn xuống chém! Hắn đã muốn chết, vậy thì ta tác thành cho hắn, chặt đầu hắn đem treo trên cổng thành Cô Tô, chờ quả nhân chiến thắng trở về."
"Đại vương, không thể, không thể được ạ!"
Thấy thị vệ cung thành bước vào, mấy vị đại thần trung trinh vội vàng khuyên can.
"Đại vương, Nhân Hoàng mới đây không lâu đã gửi lời mời, chuyên môn thỉnh Ngũ Tử đến thành Trường An tham gia lễ khai mạc Trường An học cung. Nếu Đại vương đã không hài lòng, chi bằng điều động Ngũ Tử đến Trường An học cung đảm nhiệm tế tửu, như vậy cả hai bên đều không phải chạm mặt, mọi chuyện sẽ đâu vào đấy!"
Ngô Vương nhìn Ngũ Tử Tư với vẻ mặt bi thương tột độ, sát tâm không khỏi vơi bớt đi phần nào.
Bá Dĩ rất muốn giết Ngũ Tử Tư, nhưng Tắc Hạ Học Cung cùng Hồng Vân thánh nhân đang lập Bảng Đồng Đức, Bảng Mỹ Nhân bên ngoài Võ Đạo Bảng (Hồng Vân Bảng). Truyền rằng Ngô quốc duy chỉ có Ngũ Tử Tư được ghi danh.
Nếu điều này là thật.
Ngũ Tử T�� vì can gián Ngô Vương mà bị giết, e rằng cả Hồng Hoang đều sẽ biết mình là hạng người gì. Hàng tỉ sinh linh chửi mắng, đừng nói mình chỉ là Kim Tiên. Cho dù là Đại La Kim Tiên, gánh vác chú lực của chúng sinh như vậy, không chết cũng tàn phế.
"Đại vương, Thượng Đại phu thanh danh hiển hách, không thể sỉ nhục, càng không thể giết, xin Đại vương nghĩ lại!"
Ngô Vương vui vẻ nhìn trung khuyển thứ hai của mình, rồi lại nhìn Ngũ Tử Tư, vẻ mặt chán ghét.
"Hừ, nếu là Ngũ Tử, vậy thì ngươi hãy đi làm Phu Tử đi!"
"Quả nhân sẽ đích thân viết thư cho Bệ hạ một phong, tiến cử Ngũ Tử làm Phu Tử Trường An học cung!"
"Đại vương thánh minh!"
Trừ Ngũ Tử Tư ra, toàn bộ thần tử trong cung điện đều cúi đầu khom lưng tán thưởng.
Ngũ Tử Tư lưu vong Trường An, Ngô Vương phát binh phạt Tây Tần.
Đúng như Quản Trọng dự liệu.
Nghe tin đại địch của mình là Ngũ Tử Tư cùng mấy người nhà không thể không miễn cưỡng rời đi thành Trường An, Câu Tiễn cảm thấy cơ hội đã đến. Nhưng để phòng ngừa vạn nhất, hắn đến quân doanh, ra lệnh cho nữ kiếm tiên A Thanh đích thân đi trừ khử cả nhà Ngũ Tử Tư, từ già đến trẻ.
"Ngũ Tử đã mất hết quyền hành ở Ngô quốc, như chó nhà có tang, Đại vương cần gì phải ra tay sát hại nữa?" Phạm Lãi không đành lòng, khuyên nhủ: "Việc này một khi bị thiên hạ biết, Việt quốc sẽ trở thành trò cười."
Hắn cho rằng Ngũ Tử Tư đã mất đi đại quyền ở Ngô quốc, đã không còn đáng lo ngại. Đối phương đã bị trục xuất và tiến về Trường An học cung để dạy học, vậy thì không nên tiếp tục bỏ đá xuống giếng. Tôn Vũ đã nói với bọn họ rằng, trên chiến trường, trong cuộc tranh đoạt quốc gia, tự nhiên có thể dùng bất cứ thủ đoạn nào. Nhưng bên ngoài những chuyện đó, nên duy trì sự kiềm chế, tuân thủ các quy tắc Nhân Đạo đã được mọi người ước định, đây cũng là cách bảo vệ toàn bộ sinh linh.
Vì lẽ đó, quân Ngô khi công phá Dĩnh đô, chỉ cướp bóc quý tộc nước Chu, nhưng lại nghiêm cấm giết chóc vô tội, đồ sát thành hay diệt tộc. Nhất là vô cớ diệt cả nhà người ta, thực tế quá mức ác độc.
Câu Tiễn ngồi ở vị trí đầu, mỉm cười nói: "Đại phu lo lắng, quả nhân tự nhiên tinh tường, vì lẽ đó ý của ta là giả vờ là thị vệ Ngô quốc, giá họa cho Ngô Vương."
"Ngũ Tử Tư ở Ngô quốc nhiều năm, rất được lòng dân, nếu người Ngô biết Ngũ Tử bị Ngô Vương lưu đày lại còn bị giết hại, đến lúc đó chúng ta diệt Ngô sẽ dễ dàng đạt được mục đích."
Văn Chủng trước đó không đồng ý nghe xong, có chút dao động.
Phạm Lãi lại thấy trong lòng phát lạnh.
Mối hận thù của Việt Vương đối với quân thần Ngô quốc, còn lớn hơn rất nhiều so với những gì hắn tưởng tượng!
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.