Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 68:: Chân nam phấn đấu

Dương Liệt, sau lần chết thứ ba, mới cuống cuồng chui vào bên trong cỗ cơ giáp Dũng Sĩ Đổi của mình – một cỗ máy đã qua không biết bao nhiêu lần đại tu đến mức khó có thể sửa chữa thêm được nữa. Cho đến lúc này, hắn mới thở phào nhẹ nhõm một hơi thật sâu.

Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột. Dương Liệt lúc ấy đang ăn lẩu cùng bạn bè thì bỗng nhiên một m��n sương mù dày đặc, đến mức "đưa tay không thấy năm ngón", bao trùm lấy mọi thứ.

Chuyện này hoàn toàn không bình thường. Phải biết, đây là thành chủ của hệ thống, một khu vực an toàn tuyệt đối, nơi không thể xảy ra bất kỳ sự cố nào. Ngay cả Đại Thần Hệ Thống cũng không cho phép. Vậy mà... Hệ Thống? Đại Thần Hệ Thống? Hệ Thống...

Ngay khi sương mù xuất hiện, rất nhiều chân nam đã nghĩ đây là một kịch bản đột xuất, một sự kiện ngẫu nhiên, hoặc một nhiệm vụ cơ duyên nào đó. Đa số họ lập tức mở giao diện hệ thống để kiểm tra, nhưng rồi kinh ngạc phát hiện hệ thống đã biến mất, bảng nhân vật không còn, thậm chí cả phím thoát cũng không thấy đâu. Sự việc này khiến tất cả chân nam hoảng hốt, trong đầu họ lập tức hiện lên những từ ngữ như "xuyên game" hay "trò chơi kiếm hiệp tử vong".

May mà sau đó, những bóng người xuất hiện trong sương mù bắt đầu tàn sát người chơi, nhưng họ nhanh chóng hồi sinh tại điểm phục sinh. Điều này khiến tất cả người chơi đều thở phào nhẹ nhõm, và đa số cho rằng đây chỉ là một phần của kịch bản. Họ lại tiếp tục xông pha, tiêu diệt những bóng người bí ẩn trong sương, chống lại vạn tộc tấn công bất ngờ, và giải cứu các NPC loài người quen thuộc ngay trong thành chủ. So với những người bình thường đột nhiên mất đi mạng lưới thiên địa gia trì, mất đi siêu phàm chi lực, thậm chí không có vũ khí, thì các chân nam có lợi thế quá lớn. Với đủ loại vũ khí cải tiến kỳ lạ, vũ khí tự hủy, cùng thể chất được cường hóa, họ chẳng hề ngán khi đối đầu với vạn tộc sở hữu siêu phàm chi lực.

Chỉ có một số rất ít chân nam cảm thấy lo lắng. Chưa nói đến hệ thống biến mất và việc không thể thoát ra, chỉ riêng việc chết đi và phục sinh đã cần kinh nghiệm. Mỗi người chơi hồi sinh đều vẫn có thể thấy kinh nghiệm và cấp độ của mình, đây là bằng chứng duy nhất cho thấy hệ thống từng tồn tại. Nhưng không có hệ thống, không có bảng điều khiển, số ít chân nam này nhận ra rằng, việc tiêu diệt những bóng người và vạn tộc trong sương mù không mang lại bất kỳ kinh nghiệm nào. Điều này có nghĩa là, dù họ có thể hồi sinh, nhưng một khi kinh nghiệm cạn kiệt, thì tài khoản của họ... Không, là chính mạng sống của họ sẽ chấm dứt.

Phát hiện này của một số ít người nhanh chóng được truyền cho những người xung quanh, và cứ thế truyền miệng, khiến các chân nam về cơ bản đều nắm được tình hình. Điều này lập tức gây ra sự hỗn loạn và hoảng sợ trong hàng ngũ họ. Một số người cho rằng tình hình hiện tại không rõ ràng, bởi mỗi lần tử vong đều sẽ mất đi mười phần trăm tổng kinh nghiệm cấp độ hiện tại. Nói cách khác, tính ra thì một cấp độ chỉ có thể phục sinh mười lần. Dương Liệt, người đang đứng đầu bảng xếp hạng cấp độ với hai mươi bảy cấp, tính ra có thể phục sinh 270 lần. Con số này thoạt nhìn có vẻ nhiều, nhưng nếu không có kinh nghiệm diệt quái hay làm nhiệm vụ để tích lũy, thì 270 lần phục sinh này thực chất chỉ đủ để vượt khoảng mười phó bản hoặc tiêu diệt hơn chục Boss thế giới mà thôi.

Trong sự hỗn loạn của các chân nam, có người kiên quyết tin rằng đây chỉ là một kịch bản trong game. Người khác lại cho rằng tình huống đã thay đổi. Một số thì tin rằng họ đã bị kẹt lại đến chết trong trò chơi, trong khi số khác lại nghĩ rằng họ đã tập thể xuyên không, đến một đại lục Hồng Hoang y hệt trong game.

Tóm lại, hiện tại, hàng triệu chân nam trong cấm địa đã hoàn toàn chìm vào hỗn loạn. Trừ những lúc bị tấn công thì vẫn sẽ phản kháng, còn lại thì chẳng còn thấy phong thái kinh khủng của đội quân chân nam như ngày trước nữa. Thậm chí, chính sự hỗn loạn của họ đã khiến khu vực trung tâm của cấm địa càng trở nên hỗn loạn hơn.

Giữa sự hỗn loạn đó, Dương Liệt bị đánh chết liên tiếp ba lần. Một lần là do bóng người trong sương, một lần do ba tên vạn tộc thức tỉnh phục kích, còn một lần nữa thì thật sự không thể tin nổi: hắn bị cuốn vào vụ tự bạo của một chân nam khác. Tên điên đó đã kích nổ quả bom tự sát khá lớn, sử dụng Uranium nghèo... Đúng vậy, chính là cái loại mà ai cũng biết đó...

Sau ba lần tử vong đầy vất vả, Dương Liệt mới trở về được căn cứ của đội. Đáng tiếc, toàn đội chỉ có mình hắn quay lại, các thành viên khác vẫn chưa thấy đâu. Hôm nay hắn đi liên hoan với bạn bè ngoài đội, nào ngờ chỉ tình cờ không ở cùng nhau một ngày bình thường, thì lại xảy ra biến cố lớn như vậy.

"... Trước tiên phải tìm được những thành viên còn lại của đội. Chuyện này thực sự quá hoang đường... Và nữa, ta tuyệt đối sẽ không tha thứ cho lũ vạn tộc đó!"

Dương Liệt thở hổn hển vài hơi, trong mắt bùng lên lửa giận. Trong ba lần chết liên tục vừa rồi, hắn đã chứng kiến những điều ghê tởm tột độ. Lũ vạn tộc đang tàn sát nhân loại. Nếu chỉ đơn thuần là giết chóc thì Dương Liệt sẽ chẳng nói gì, cùng lắm là trả thù cho những người vô tội bị giết. Nhưng cái hắn nhìn thấy lại là sự làm nhục, ngược đãi, thậm chí là những hành vi còn đáng sợ hơn cả ngược đãi. Đó không còn có thể gọi là tàn sát nữa.

Hắn nhìn thấy một tên vạn tộc cao lớn, cường tráng, cười phá lên khi banh hai chân của một thiếu nữ loài người ra, rồi xé toạc cô ta làm đôi. Tên vạn tộc đó thậm chí còn thỏa mãn vùi mình vào nội tạng và máu thịt giữa hai mảnh thi thể, điều này càng khiến hắn ta vui vẻ tột độ.

Hắn nhìn thấy vài tên vạn tộc bắt hai thanh niên loài người, ngay giữa đường bắt đầu giết chóc. Đó không phải kiểu giết người bình thường, mà giống như mổ heo, mổ chó, mổ dê: chúng bày ra thau chậu, đặt sẵn công cụ, rồi đặt con người nằm ngang và từ từ giết chết. Sau đó, chúng còn hứng máu, xẻ thịt, ung dung bàn tán miếng thịt nào ngon hơn, chẳng mảy may để ý đến ai.

Hắn nhìn thấy mấy đứa trẻ vạn tộc đang chơi đá bóng, mà quả bóng chính là một cái đầu người. Đó là đầu của một đứa trẻ loài người nhỏ bé, chừng bốn năm tuổi. Thi thể của em bị cắt xẻ, làm nhục thành từng mảnh vải rách, còn cái đầu thì bị bọn trẻ vạn tộc hăng say đá bóng.

Hắn còn nhìn thấy...

Dù ba lần tử vong diễn ra trong thời gian ngắn, nhưng những gì hắn chứng kiến quá đỗi tàn khốc và ghê tởm. Đây không phải là hành vi của một sinh vật có trí khôn. Ngay cả con người khi ăn thịt các loài vật, mổ heo, giết dê, giết trâu, cũng chỉ là vì nhu cầu ăn uống, chứ không phải giết chóc theo cách đó mà cảm thấy vui vẻ. Có lẽ chỉ có những quái vật mang thân người nhưng linh hồn và tinh thần đã không còn thuộc về nhân loại mới thích thú với hành vi đó. Nhưng đại đa số con người sẽ không. Trên Trái Đất thực tế, còn có các tổ chức bảo vệ động vật, thực vật, môi trường... Trẻ em dành tình yêu thương cho thú cưng của mình, và sẽ sợ hãi khi thấy động vật nhỏ bị giết chết.

Đó mới là sinh vật có trí khôn. Còn lũ vạn tộc mà Dương Liệt nhìn thấy lại không hề như vậy, chúng tất cả đều đã phát điên, những hành vi chúng thực hiện tuyệt đối không phải của một sinh vật có trí khôn!

"... Dù là dị tộc, nhưng ta vẫn luôn xem các ngươi giống như Tộc Ngưu Đầu, Địa Tinh, Thú Nhân trong World of Warcraft, và cho rằng chúng cũng giống loài người, chẳng có gì khác biệt. Nhưng giờ đây ta phải nói, ta thật mẹ nó mù mắt rồi, vậy mà trước đây còn từng kết nghĩa huynh đệ với các ngươi, khinh bỉ!"

Dương Liệt gầm khẽ, rồi khởi động Dũng Sĩ Đổi lần thứ ba... (tên gọi tắt là Dũng Sĩ Đổi). Toàn thân cơ giáp bừng lên ánh sáng điện tử, từ từ trồi lên từ dưới lòng đất căn cứ. Khi đã lên mặt đất, Dương Liệt cười một tiếng dữ tợn, trực tiếp điều khiển Dũng Sĩ Đổi bay vút lên không, để lại một vệt sáng phía sau.

Cùng Dương Liệt, không ít chân nam khác cũng điều khiển cơ giáp ra trận. Đa số là Zaku đời cũ, tuy vậy cũng đủ để chiến đấu với thường dân vạn tộc. Một số rất ít chân nam lại điều khiển các cơ giáp Dũng Sĩ hoặc Cường Nhân, và họ trở thành lực lượng chủ lực chống lại các cá thể siêu phàm mạnh mẽ của vạn tộc. Ngay khi Dương Liệt xuất trận, tất cả các chân nam đều hò reo. Dũng Sĩ Đổi màu đỏ tươi của hắn dù không phải là độc nhất vô nhị, nhưng cỗ cơ giáp của Dương Liệt được cải tiến đến mức hoàn toàn khác biệt so với mô hình Dũng Sĩ nguyên bản, trông như cột chống trời trong Transformers, lại còn được cố ý cải tiến thêm một cặp sừng dài màu đỏ tươi đội trên đầu. Màu sơn vẫn là đỏ tươi, và kiểu dáng này chỉ riêng Dương Liệt sở hữu. Hắn thậm chí còn có biệt danh riêng: Thiết Điện Đỏ.

Dương Liệt chính là một huyền thoại trong giới chân nam! Khả năng ám sát của hắn được mệnh danh là mạnh nhất. Dù trong số các chân nam có không ít quân nhân từ quân đội thực tế, bao gồm cả lính đặc nhiệm, tay súng thiện xạ, nhưng so với Dương Liệt thì thực sự kém xa tít tắp. Kỹ năng ám sát thông thường của hắn vẫn chưa thể vượt trội hoàn toàn so với những người đó, nhưng m��t khi dính đến ám sát phi truyền thống, thì Dương Liệt đúng là như một vị ám sát thần.

Chẳng hạn, trong phó bản chiến tranh quy mô lớn "Tiền Tuyến Hải Vương Trận Doanh" được mở ra đã lâu, Dương Liệt đã điều khiển một khẩu súng bắn tỉa tầm xa thế hệ mới được thiết kế bởi người lùn, chế tạo tinh xảo, và được phù phép bởi pháp sư. Từ cách hơn tám trăm dặm, hắn chỉ cần một phát súng đã khiến Thánh vị của đối phương cháy sém mặt. Mặc dù Thánh vị đó không hề bị thương hay đau đớn, nhưng da mặt thì rụng đi không ít. Với khoảng cách và chiến tích như vậy, các tay súng bắn tỉa khác đừng nói thúc ngựa, ngay cả đánh bay Rồng cũng chẳng thể đuổi kịp.

Lúc này, khi Dương Liệt xuất hiện, rất nhiều chân nam đều như tìm thấy xương sống chủ chốt. Ai nấy dưới mặt đất đều hò reo lớn tiếng đòi giết lũ vạn tộc. Một vài khung cơ giáp Dũng Sĩ và Cường Nhân cũng bay đến xung quanh Dương Liệt, một mặt là để bảo vệ hắn, mặt khác cũng là vì trong lòng họ đều không chắc chắn.

Dương Liệt nhìn rõ ràng, dù các chân nam bên d��ới đang tự chiến riêng lẻ, trông cực kỳ hỗn loạn, nhưng mục đích của họ thực ra vẫn khá rõ ràng: đó là cứu trợ nhân tộc và chống cự vạn tộc. Những chân nam không có cơ giáp thì từng nhà cứu người dân tộc, dẫn họ đến Tháp Ma Pháp và Vạn Thần Điện ở khu vực trung tâm. Còn những chân nam có cơ giáp thì cùng với vạn tộc đột kích tới lui giao chiến. Đại đa số các chân nam đều đang chiến đấu, số lượng chân nam lùi bước, ẩn náu hay chạy trốn dù sao cũng chỉ là số ít.

"Ta sẽ đi ám sát pháp sư của phe đối địch, các ngươi hãy cố gắng hết sức bảo vệ nhân loại, dẫn họ về phía Tháp Ma Pháp trung tâm." Dương Liệt vừa dứt lời, lập tức triển khai các loại họng pháo ẩn trên Dũng Sĩ Đổi. Cả cỗ cơ giáp bỗng chốc như một bông hướng dương nở rộ, mở rộng ra không dưới năm mươi nòng pháo đủ kích cỡ.

"Đến rồi, đến rồi, Thần Ám Sát ra tay!"

"Mẹ kiếp, chúng ta đứng ở đây chẳng phải rất nguy hiểm sao?"

"Nguy hiểm cái quái gì, cho dù đúng như họ suy đoán là không thể nhận thêm kinh nghiệm, thì mỗi người ít nhất cũng có hơn một trăm lần phục sinh chứ. Ngược lại, mấy NPC loài người này mới..."

"Lũ súc sinh đó, các ngươi không thấy đó sao? Người bán mì sợi cay tê thảm quá. Người đàn ông là cựu binh, mất một chân, nhưng hiền lành lắm. Còn người phụ nữ dù ít nói, nhưng mỗi lần tôi đến ăn mì trộn đều múc cho tôi một muỗng tương thật dày. Thảm quá..."

"Tiểu Thiến, đứa bé năm sáu tuổi hay bị thằng nhóc hàng xóm hư đốn cướp quả bóng ấy, chắc nhiều người trong số các ngươi từng nhận nhiệm vụ thú vị này rồi chứ? Giúp cô bé lấy lại quả bóng, nàng sẽ tặng một bông hoa dại tự hái, đã được hong khô. Trong túi tôi vẫn còn giữ này. Cả nhà cô bé đều đã chết, sau khi bị lũ súc sinh kia giết, đầu của cô bé bị dùng làm quả bóng..."

"Xả đi, Thần Ám Sát! Giết hết! Bên kia đã không còn một người sống sót nào, không, là không còn một nhân loại nào sống sót. Giết sạch lũ súc sinh đó đi!"

Phía dưới, các chân nam đều đồng loạt gào thét. Dương Liệt nghĩ đến những gì mình đã chứng kiến, mắt hắn lập tức đỏ ngầu, đầy tơ máu. Đó là những cảnh tượng ghê tởm, bẩn thỉu và khó chịu nhất mà hắn từng chứng kiến. Ngay lập tức, hắn không chần chừ nữa, trực tiếp điều khiển tất cả họng pháo nhắm qua bên cạnh những cơ giáp quân bạn hoặc các chân nam dưới mặt đất, rồi khai hỏa.

Hàng chục luồng pháo kích khác nhau đồng thời vang lên: tiếng Railgun, pháo laser, pháo cự bạo, pháo phụ ma nổ đinh tai nhức óc. Ngay lập tức, cỗ Dũng Sĩ Đổi do Dương Liệt điều khiển biến thành hình người lửa và ánh sáng, trút xuống một lượng lớn hỏa lực. Cỗ Dũng Sĩ Đổi này đã tốn không biết bao nhiêu tiền của và công sức của Dương Liệt. Ban đầu hắn còn cảm thấy kỹ thuật đồ long không có đất dụng võ, nhưng giờ đây hắn chỉ hận rằng cỗ Dũng Sĩ Đổi này cải tạo quá ít. Giá như biết trước, lần trước hắn đã nghe lời đề nghị của kỹ sư Địa Tinh, cải tạo Dũng Sĩ Đổi thoát ly khỏi phạm trù người máy hình người, biến nó thành một cỗ máy xả hỏa lực, và gia trì thêm một bộ pháo Đạo Vận Huyền Hoàng. Nếu thực sự cải tạo như vậy, giờ đây hắn đã có thể nổ tung mẹ nó một cách sảng khoái!

Những loạt pháo kích này hoàn toàn trái với quỹ đạo bắn thông thường. Mặc dù Dương Liệt dường như nhắm thẳng vào quân ta, nhưng đạn lại bay thẳng về phía vạn tộc ở đằng trước. Một số vạn tộc siêu phàm lơ lửng trên không trực tiếp bị hỏa lực nhấn chìm, còn vạn tộc dưới mặt đất thì bị dội bom đến tan xác dưới những đám mây hình nấm. Trong phạm vi vài cây số phía trước hắn, mọi công trình kiến trúc đều sụp đổ, biến thành một vùng phế tích.

"Tốt!"

Các chân nam đều đang hoan hô, ai nấy đều hưng phấn gào thét. Nhưng chưa kịp để họ tiếp tục hưng phấn truy kích vạn tộc, thì đột nhiên một luồng ánh sáng từ trên không trung giáng xuống. Nhìn thấy luồng sáng này, tất cả các chân nam lập tức như hóa đá. Trong quá khứ, họ không chỉ một lần đối mặt và kề vai chiến đấu với những kẻ như vậy. Các chân nam thường gọi chúng là Boss Thế Giới, Boss Thủ Lĩnh, hay Sinh Vật Thần Cấp. Dù ngoài miệng không thừa nhận, nhưng họ cũng biết rằng không thể đánh bại loại quái vật này, ít nhất là bây giờ thì không thể. Có lẽ khi phiên bản game tiếp tục thay đổi, tương lai sẽ có hy vọng vây giết được chúng, nhưng hiện tại, những quái vật này thực sự không thể giết chết.

Thánh Vị!

Dương Liệt lập tức điều khiển Dũng Sĩ Đổi kéo khoang ngực ra, từ bên trong một nòng pháo mang theo khí tức mục nát vươn ra. Thế nhưng, chưa kịp để hắn nhắm bắn vào kẻ địch qua khoảng không đồng đội, một luồng lực lượng khổng lồ đã trực tiếp giáng xuống ngực cơ giáp của hắn. Quán tính cực lớn khiến cả người hắn suýt ngất đi. Đến khi lấy lại tinh thần, hắn đã không còn ở chiến trường lúc trước mà bị đánh bay không biết bao xa. Thế nhưng, chưa kịp để hắn điều khiển cơ giáp tự kiểm tra hư hại, từ trên không trung đã có hai tia sáng thẳng tắp chiếu vào cơ giáp của hắn.

"Thiệt hại quá nặng, kích hoạt tự hủy kiểu lãng mạn cuối cùng! Đếm ngược năm giây, một giây..."

"Mấy giây ở giữa đâu cả rồi!?"

Dương Liệt nhịn không được gào lớn, rồi mắt tối sầm lại, và trực tiếp hồi sinh tại điểm phục sinh.

Từng câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những người yêu truyện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free