(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 3: : Quế khai thiên
"Chung Cực Nhân Tạo?"
Nguyệt Anh nhìn Quế đang ở trước mặt, gương mặt tràn đầy tò mò hỏi.
Từ nửa năm trước, sau khi Quế thất bại rút lui khỏi chiến trường thế giới, hắn lại thường xuyên biến mất không thấy tăm hơi. Mỗi lần Nguyệt Anh gặp lại Quế, hắn dường như đều có sự thay đổi nào đó, nhưng sự thay đổi này khiến Nguyệt Anh không thể diễn tả được. Cứ như thể Quế đang dần mất đi cảm xúc, chỉ là không quá rõ ràng mà thôi.
Hôm nay, Quế không hiểu sao lại xuất hiện. Hắn vừa đến đã bắt đầu nói với Nguyệt Anh về sự bất công mà thiên địa vũ trụ dành cho nhân loại. Đây là những lời nhàm chán mà trong hơn một trăm năm qua, Nguyệt Anh đã nghe đi nghe lại không biết bao nhiêu lần. Chỉ là lần này dường như có chút khác biệt, bởi vì khi nói đến cuối cùng, Quế đã cụ thể hóa sự bất công và áp chế đó, chẳng hạn như cơ chế và vận mệnh, việc nhân loại không thể thành tựu siêu phàm, hay con đường khoa học phổ biến bị đoạn tuyệt, vân vân.
"Trong ký ức của ta, có một Điều Luật giả sắp đạt đến điểm tới hạn, dựa vào chút lý trí và ý thức cuối cùng, đã cưỡng ép phá vỡ biên giới đa nguyên đi ra ngoại giới, sau đó truyền về những lời lẻ tẻ. Nghe nói ở những vùng đất cực kỳ xa xôi bên ngoài kia, vẫn còn tồn tại các thế giới vũ trụ khác. Các loại pháp tắc, quy tắc ở những vũ trụ đó đều khác biệt, hệ thống sức mạnh cũng không giống nhau, nhưng những thế giới vũ trụ ��ó đều có hình thức khoa học tồn tại, mà lại có một con đường có thể thẳng tiến đến đỉnh cao chung cực của những thế giới vũ trụ đó. Rốt cuộc, cái gọi là khoa học thực ra không chỉ đơn thuần là số học, hóa học, vật lý gì đó, mà là chỉ một loại đại đạo trực tiếp, có thể kiểm chứng, có thể lặp lại, có thể ứng dụng. Mà thế giới vũ trụ của chúng ta... Lại vì để áp chế loài người chúng ta, đã tận lực chặt đứt giới hạn tối cao của con đường đại đạo trực tiếp này. Điều này thật sự có thể nói là cực kỳ ngu xuẩn. À, ta muốn nói là bản thân đa nguyên vũ trụ đã cực kỳ ngu xuẩn. Trên thực tế, việc đa nguyên vũ trụ áp chế loài người vốn dĩ đã là một hành vi ngu xuẩn. Ha ha, cái gọi là ý thức tập thể ngây thơ này thà không có còn hơn."
"Vậy nên khoa học chẳng có tác dụng gì nữa sao?" Nguyệt Anh vừa xem các loại văn kiện, vừa thuận miệng hỏi.
Quế chỉ lắc đầu nói: "Thà nói đó là một cái bẫy còn hơn nói nó vô dụng. Bởi vì đây là con đường tập thể, thích hợp nhất cho những chủng tộc thân thể yếu ớt, thiên phú gần như không có. Và còn có chủng tộc nào yếu ớt hơn thân thể con người ư? Còn có chủng tộc nào thiên phú gần như không tồn tại bằng loài người ư? Cho nên đây chính là cách trần trụi để áp chế loài người. Cho dù may mắn có loài người thoát khỏi sự xâm lăng của vạn tộc, thậm chí thoát khỏi cơ chế và vận mệnh, bởi vì không thể đ��t được siêu phàm, hoặc là rất khó, rất khó đạt được, nên cũng sẽ đi theo con đường khoa học kỹ thuật. Mà đây chính là bản thân cái cạm bẫy. Dù ngươi phát triển đến mức nào đi chăng nữa, đến cuối cùng cũng chỉ có thể đối đầu với Thánh Vị phổ thông, hoặc nhiều nhất là một vài Thánh Vị cao giai mà thôi. Như những nhà khoa học nhân loại trong chiến trường thế giới, dựa vào sự tích lũy tính bất tử, cuối cùng cũng chỉ vừa phát triển ra được lực lượng đủ để đối đầu với Thánh Vị cao giai mà thôi. Nếu không có Hình Thiên giáng lâm, mọi việc họ làm đến cuối cùng đều vô ích, thậm chí ngược lại còn tự bại lộ mình vì sự phát triển của xã hội khoa học kỹ thuật."
Nguyệt Anh buông xuống văn kiện, trầm ngâm nói: "Thế nhưng ngươi chẳng phải cũng đang phát triển khoa học kỹ thuật sao? Đừng tưởng ta không biết, ngươi đã mở 'hack' cho mấy nhóm nghiên cứu khoa học đó, chẳng phải trong đó có không ít nhân tài sao, chưa kể còn có các nhà khoa học cấp cự phách. Chỉ trong hơn mười năm ngắn ngủi đã nghiên cứu ra phản trọng lực, phi thuyền, cơ giáp, v.v. Ngươi thật sự nghĩ ta bị mù sao?"
Quế liền nói: "Đúng vậy, ta cũng đang phát triển khoa học kỹ thuật. Nguyên nhân rất đơn giản, khoa học kỹ thuật vẫn luôn tồn tại. Đó không giống như con đường nghề nghiệp siêu phàm chỉ có một lối đi đến cùng. Đây là một phương thức, phương pháp để lập kế hoạch tổng thể, tính toán, nghiên cứu. Con đường ào ạt dẫn đến quy tắc, quyền hành, bản nguyên đã bị đa nguyên vũ trụ một cách tàn nhẫn chặt đứt, nhưng những thứ này vẫn tồn tại, chỉ là bị cưỡng ép che giấu mà thôi. Nếu không, phía trên Thánh Vị phổ thông sẽ không thể tồn tại Thánh Vị cao giai và Thánh Vị Tiên Thiên. Cho nên thực ra có cách để giúp khoa học kỹ thuật vượt qua cạm bẫy đường cụt của đa nguyên vũ trụ, mà ta, một Điều Luật giả, vừa khéo lại là một trong số đó."
Nguyệt Anh nghe đến đây liền tỏ ra hứng thú, cuối cùng nàng buông văn kiện xuống và nói: "Theo logic của ngươi mà nói, chẳng phải tất cả Thánh Vị đều có thể phát triển khoa học kỹ thuật dưới quyền họ sao? Bởi vì chỉ cần có sự quan sát, tổng kết, nghiên cứu, vận dụng, đột phá, thì khoa học kỹ thuật sẽ có thể dần dần tích lũy và tiến bộ. Ngay cả Thánh Vị phổ thông cũng có thể lĩnh ngộ quy tắc, Thánh Vị cao giai càng nắm giữ quyền hành, Thánh Vị Tiên Thiên liên quan đến bản nguyên. Vậy chẳng phải nói chỉ cần có sự trợ giúp của Thánh Vị, khoa học kỹ thuật có thể vượt qua phong tỏa của đa nguyên vũ trụ mà đạt đến chí cao sao?"
"Làm gì có chuyện đơn giản như vậy chứ." Quế lập tức bật cười mà nói: "Nếu có đủ Thánh Vị trợ giúp, đúng là có thể nâng khoa học kỹ thuật đã đạt đến trình độ cực hạn lên một chút nữa, cũng chỉ là có thể chạm đến phương diện quy tắc mà thôi. Có thể phát triển rất nhiều vũ khí loại quy tắc, nhưng cũng chỉ đến thế thôi. Phải biết rằng, tạm thời không tính đến quy tắc, tất cả quyền hành thực ra đều có chủ. Cho dù tạm thời không có Thánh Vị hay Ma Thần Tiên Thiên nào nắm giữ những quyền hành này, thì những quyền hành này cũng đều nằm dưới sự giám sát bản chất của đa nguyên vũ trụ. Nắm giữ một cái thì sẽ thiếu đi một cái, tất cả đều có giới hạn. Làm sao có thể để khoa học kỹ thuật đạt được chúng chứ? Người nắm giữ chẳng lẽ lại bỏ qua sao? Phải biết rằng, đạt được quyền hành đồng nghĩa với việc thành tựu Thánh Vị cao giai. Đây là quyền hành! Nói đến bản nguyên, đó càng là thứ do bản chất đa nguyên vũ trụ tạo thành. Nếu ví đa nguyên vũ trụ như một công ty tập đoàn, thì đạt được bản nguyên tương đương với việc trở thành cổ đông của đa nguyên vũ trụ. Dù là cổ đông nhỏ đến không thể nhỏ hơn được nữa, nhưng như vậy cũng đã rất đáng gờm rồi. Cho nên ngươi nghĩ sẽ đơn giản như vậy sao?"
Nguyệt Anh khẽ gật đầu, nàng lại hỏi: "Vậy tại sao ngươi, một Điều Luật giả, lại có thể đánh vỡ bình cảnh của khoa học kỹ thuật? Dựa theo cách nói của ngươi, điều này chẳng phải mâu thuẫn sao?"
"Không, không có chút nào mâu thuẫn. Trong đó liên quan đến một huyền bí chung cực."
Quế hai mắt nhìn về phía ngoài cửa sổ, hắn nhìn thành phố loài người rộng lớn, gần như không thấy giới hạn trước mắt. Một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Chúng ta đều là những sinh mệnh tồn tại bên trong một đa nguyên vũ trụ. Ngươi có thể hình dung nó như một quả trứng gà. Bên ngoài quả trứng gà tràn đầy kinh khủng và nguy hiểm. Một khi quả trứng gà bị tổn hại, mọi thứ bên trong đều sẽ biến chất, tàn lụi và chết chóc, mà những thứ bên trong cũng không thể tồn tại bên ngoài quả trứng gà."
Nguyệt Anh tập trung tinh thần lắng nghe, Quế liền tiếp tục nói: "Nếu là trứng gà, vậy thì trứng gà sẽ nở. Và cái nở ra này chính là chung cực. Chung cực này sẽ ngang cấp với quả trứng gà, là thứ có thể tồn tại trong hư không rộng lớn vô biên này. Vậy vấn đề đặt ra là... thứ có thể tồn tại trong hư không rộng lớn vô biên này rốt cuộc là gì?"
"Thứ tồn tại trong hư không..." Nguyệt Anh cẩn thận suy nghĩ rồi nói: "Vỏ trứng?"
"Đúng, vỏ trứng." Quế tiện tay vạch một cái, một hư ảnh quả trứng gà liền xuất hiện giữa không trung. Hắn liền chỉ vào quả trứng gà và nói: "Cái gọi là vỏ trứng này, thực ra chính là bản chất duy trì sự tồn tại của đa nguyên vũ trụ, cũng tức là vật chất ngưng tụ từ tất cả quy tắc, tất cả quyền hành, tất cả bản nguyên của đa nguyên vũ trụ. Bởi vậy mới hình thành từng vị diện vũ trụ một, sau đó vô số vị diện vũ trụ hợp thành đa nguyên vũ trụ. Điều này thực ra cũng ngầm phù hợp với huyền bí chung cực, cũng tức là thành tựu chung cực ban sơ: trước tiên lấy đạo hạch tâm của mình ngưng tụ ra một vũ trụ trong cơ thể, sau đó lại dùng vũ trụ này làm hạch tâm để ngưng tụ ra đa nguyên vũ trụ của riêng mình. Cho nên chung cực còn được gọi là vũ trụ bên trong, và đỉnh điểm của chung cực cũng chính là 'trong có đa nguyên'. Chỉ khi đạt đến cảnh giới 'trong có đa nguyên', chung cực mới có 'vỏ trứng' để tự bảo vệ mình, từ đó có thể đi ra ngoại giới bất cứ lúc nào."
Nguyệt Anh liền cau mày nói: "Vậy nên, một quả trứng sinh ra một quả trứng nhỏ, quả trứng nhỏ này từ từ lớn lên thành trứng lớn, sau đó liền có thể đi ra ngoại giới, cách ví von này đúng không?"
Quế cười ha ha một tiếng, lại xua tan hư ảnh quả trứng gà, hắn liền nói: "Nói như vậy thực ra cũng coi là chính xác, chỉ là quả trứng chung cực này khác với quả trứng đa nguyên vũ trụ kia. Chung cực có suy nghĩ của riêng mình, còn đa nguyên vũ trụ chỉ có ý thức tập thể ngây thơ mà thôi. Nói nhiều như vậy, thực ra cũng chỉ để ngươi biết rằng, muốn để khoa học kỹ thuật có thể đột phá đến chung cực, thì ít nhất cần một chung cực lấy 'trong có đa nguyên' của bản thân làm bản gốc để khoa học kỹ thuật nghiên cứu, sau đó tốn không biết bao nhiêu lượng kiếp, lúc này mới có khả năng làm được điều đó. Còn những thứ dưới chung cực, dù thực lực mạnh mẽ đến mức nào, đều không thể đột phá cạm bẫy mà đa nguyên vũ trụ đã chôn xuống cho khoa học kỹ thuật. Rốt cuộc đó là đa nguyên vũ trụ, muốn đánh vỡ cạm bẫy của nó thì ít nhất cũng phải ngang cấp với nó."
Nguyệt Anh trực tiếp phản bác: "Ngươi cũng không phải chung cực, chẳng lẽ tất cả Điều Luật giả đều là chung cực hay sao?"
Quế lắc đầu nói: "Ta tự nhiên không phải chung cực, nhưng Điều Luật giả cũng không phải thứ tầm thường. Bởi vì Điều Luật giả về bản chất thuộc về lực lượng siêu việt chung cực, siêu việt đa nguyên vũ trụ... Vẫn lấy quả trứng gà làm ví dụ, cái gọi là chung cực, thực ra chính là một quả trứng nhỏ nở ra từ trong quả trứng đa nguyên vũ trụ này, trưởng thành đến cực hạn cũng chỉ ngang cấp với đa nguyên vũ trụ mà thôi. Vậy ngươi có từng nghĩ tới chưa, nếu quả trứng này triệt để nở ra, sẽ xuất hiện thứ gì không?"
"Một con... Gà?" Nguyệt Anh do dự nói.
"Ha ha ha, chúng ta hay gọi nó là... Siêu thoát!" Quế liền nói: "Mà Điều Luật giả, thực ra chính là một phần nào đó của sự siêu thoát... Hay nói đúng hơn là một trong vô số điểm của nó. Mặc dù có câu nói 'một trong vô số điểm cũng là vô số', nhưng trong đó lại liên quan đến chất và lượng. Một trong những đặc tính của siêu thoát chính là vô hạn, cũng tức là tuyệt đối. Cái gọi là thuộc tính tuyệt đối về bản chất chính là một bộ phận của siêu thoát. Điều này có thể thấy rõ ở những Chân Nam kia. Ngươi cũng biết những Chân Nam kia có những đặc tính quỷ dị thiên hình vạn trạng đúng không? Ta mơ hồ nhớ có một Ch��n Nam có đặc tính là sau năm mươi lần không may mắn, có thể được một lần may mắn tuyệt đối. Đây chính là một mảnh vụn của siêu thoát, và đây chính là chất. Bởi vì là siêu thoát, về mặt chất lượng nó vượt rất xa bản thân đa nguyên vũ trụ, cho nên loại thuộc tính này một khi bộc phát liền trở nên tuyệt đối. Trong đa nguyên vũ trụ, tất cả quy tắc, quyền hành, bản nguyên đều không thể miễn dịch, bất kể thực lực của ngươi mạnh đến mức nào, cho dù ngươi là chung cực cũng vậy. Chẳng hạn như các Chân Nam vẫn luôn thảo luận về một thần xạ thủ, nếu kỹ năng đánh lén của hắn là thuộc tính siêu thoát, thì bất kể uy lực thế nào, cho dù là chung cực bị hắn dán mặt, cũng tuyệt đối không thể tránh khỏi đòn đánh lén của hắn."
"Nhưng cũng chỉ vỏn vẹn có chất mà thôi. Một thuộc tính tuyệt đối nhỏ bé, nếu không phối hợp với vô lượng lượng của siêu thoát kia, thì thứ chất này đối với cường giả mà nói cũng không gây ra nhiều tổn thương. Chung cực mặc cho ngươi đánh lén dán mặt, chẳng lẽ ngươi nghĩ đòn đánh lén này có thể làm tổn thương đến một sợi lông của chung cực sao? Điều Luật giả chính là loại có được chất siêu thoát, nhưng về mặt lượng lại quá ít ỏi. Lần trước ta vốn có thể đạt được bản chất của Hình Thiên, thì lượng này cũng có thể bổ sung rất nhiều, nhưng không ngờ lại gần thành công mà thất bại. Đến cuối cùng vẫn không thể không tiến hành hợp nhất loài người làm một thể, chỉ có như vậy mới có thể bổ sung hoàn thành lượng này."
Nguyệt Anh nghe Quế lại nhắc đến kế hoạch hợp nhất loài người, trong mắt nàng liền ánh lên vẻ lo lắng. Một lúc lâu sau nàng mới lên tiếng: "Vậy nên? Ngươi bây giờ tương đương với có được chất của siêu thoát, cho nên mới cần lượng của siêu thoát? Ta nhớ trước kia ngươi từng nói với ta, sinh mệnh trí tuệ mới là tài sản quý báu nhất của đa nguyên vũ trụ, cũng tức là sức mạnh của tâm linh, ý thức, linh hồn. Mà ngươi muốn hợp nhất loài người, chẳng phải cũng vì lực lượng này sao? Một khi nhân loại hợp nhất với ngươi, ngươi liền có thể thành tựu siêu thoát sao?"
Quế lần nữa nở nụ cư��i, hắn vừa lắc đầu vừa nói: "Siêu thoát? Ngươi đang nói đùa đấy chứ? Nếu siêu thoát mà dễ dàng đạt được như vậy, thì chung cực còn tư cách gì được gọi là chung cực? Cái gọi là siêu thoát đó, bản thân nó chính là một sự ngẫu nhiên xuất hiện trong những sự kiện không thể xảy ra mà thôi. Mà mục đích của ta thực ra rất đơn giản..."
"Dựa vào căn cơ Điều Luật giả của bản thân ta làm nền tảng, thu nạp tất cả loài người hợp nhất với ta, nhờ đó thành tựu Chung Cực nhân tạo. Sau đó dùng nó để phá vỡ sự trói buộc của thiên địa vũ trụ này đối với loài người. Mà ta gọi kết quả cuối cùng này là..."
"Khai thiên!"
Bản dịch này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.