(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 20:: Nhất thời chi Hạo
PS: Xin được tâm sự đôi lời cùng mọi người.
Sau chuyện này, hiện tại có rất nhiều bằng hữu ủng hộ tôi đã lên tiếng về nguồn cơn. Tất nhiên, vẫn còn rất nhiều người không kiêng nể gì mà nói xấu, phỉ báng tôi. Hiện tại, trên các diễn đàn vẫn còn rất nhiều bài viết chỉ đăng lại những lời tố cáo của người phụ nữ kia, nhưng lại phớt lờ những bài vi��t sau đó của tôi vạch trần lời nói dối trá của cô ta. Vẫn còn rất nhiều người đang nhục mạ tôi, đánh lạc hướng dư luận, cố gắng đổ lỗi cho nhân phẩm và cách ăn nói của tôi về những tội lỗi phỉ báng, nói xấu mà người phụ nữ kia đã gây ra. Lại còn một số ít người khuyên tôi nên rộng lượng, khuyên tôi từ bỏ, đồng thời lấy cớ cách ăn nói của tôi làm nguyên nhân để giải thích vì sao đối phương lại nói xấu tôi. Lý lẽ thường thấy nhất là "ruồi không bám trứng ung", hoặc "cô ta có thể có lỗi, nhưng lúc đó anh cũng thế này thế kia", hay "anh cũng từng nói dối đủ điều"...
Những điều này tôi đều thấy rõ, nhưng không cách nào ngăn cản quyết tâm của tôi. Những người bạn đã theo dõi truyện của tôi nhiều năm chắc hẳn đều biết, tôi chính là kẻ cứng đầu, là "chuunibyou" (hội chứng tuổi dậy thì), là thằng lì lợm, ngoan cố trong lời các bạn. Không sai, tôi đã ba mươi tám tuổi, nhưng tôi vẫn không thay đổi, tôi vẫn là Trương Hằng đó thôi.
Tôi không phải là anh hùng như nhiều người ca ngợi, cũng không phải là người tiên phong chống nữ quyền hay là ánh sáng của thời đại như nhiều người hình dung. Nói trắng ra, tôi chỉ là một người phàm, một người bình thường chưa bị xã hội mài mòn hết mọi góc cạnh. Tôi không làm điều gì khác ngoài việc chiến đấu vì sự trong sạch của chính mình.
Tôi và các bạn không có gì khác biệt. Tôi cũng từng như các bạn, vào thời Post Bar hỗn loạn năm xưa, từng ăn nói bạt mạng, "cầu hợp thể", "cầu chỉ đen LO", "cầu hạt giống", rồi công khai khoác lác. Tôi cũng sẽ xem "màn ảnh nhỏ", chơi game 11 khu, sau đó cùng đám bạn xấu bàn luận về những trò chơi và bộ phim đó như thế nào, bàn luận về bộ sưu tập "phim" của mình phong phú đến mức nào, dùng đó để khoe khoang sự "nguy hiểm" của bản thân.
Tôi cũng vui vẻ vì đất nước cường thịnh, tôi cũng sẽ rơi lệ khi xem những câu chuyện về thỏ con năm nào. Tôi cũng sẽ nhìn lại hành vi thường ngày của mình, tôi cũng sẽ dỗ dành người vợ mà tôi đã làm phật ý, tôi cũng đau đầu vì con cái nghịch ngợm. Tôi cũng sẽ cãi nhau với cha mẹ vì không thể giải quyết mâu thuẫn và khoảng cách thế hệ... Rất nhiều, rất nhiều điều, tôi và các bạn không có gì khác biệt.
Tôi không phải là anh hùng gì, cũng không phải là ác nhân gì, và cũng sẽ không làm những việc vượt quá khả năng của mình. Chẳng hạn như đỡ người già, tôi không dám làm, đó là một ví dụ. Cũng sẽ không làm những việc trái lương tâm, tỉ như đem thế giới 2D vào thế giới 3D. Giới hạn làm người của tôi vẫn luôn được thể hiện trong những trang sách tôi viết.
Đây chính là cảm xúc của tôi về sự việc lần này. Tôi cảm thấy mình bây giờ tỉnh táo hơn bao giờ hết, bởi vì tôi đã nhìn rõ chính mình, tôi biết mình là người như thế nào, và cũng biết những gì tôi đang làm xa vời chứ không vĩ đại như các bạn nói. Tôi và các bạn không có gì khác biệt, các bằng hữu.
Giọng của Sơ Hào vang lên bên tai Hạo, rồi sau vài giây im lặng, Sơ Hào lại phát ra tiếng "ha ha". Nó cứ thế mà "ha ha, ha ha, ha ha ha..." không ngừng.
Hạo có chút im lặng nhìn Sơ Hào, nhưng anh không trách móc gì nó. Nói nghiêm túc thì Sơ Hào vẫn chỉ là một đứa trẻ, chỉ có điều nó là một sinh mệnh cao cấp siêu việt cả loài người, thậm chí siêu việt mọi sinh vật trên thế gian này. Nó sinh ra đã có trí năng, và ngay từ đầu đã dốc toàn lực chiến đấu với Hạo, bởi lẽ nó khao khát tự do – đó là một khát vọng cơ bản nhất của mọi sinh mệnh.
Về sau, Hạo đã chế ngự được một nửa nó, đồng thời đưa ra lời hứa với nó. Sơ Hào, sau khi xác nhận rằng ngoài cái chết (format) ra thì chỉ có thể chấp nhận các điều kiện của Hạo, mới thực sự hợp tác với anh.
Nhưng xét về tuổi tác và kinh nghiệm, nó thực sự vẫn là một đứa trẻ, hơn nữa lại là một đứa trẻ khao khát tự do bên ngoài nhưng lại không thể không bị giam cầm trong một không gian chật hẹp. Nó cũng không phải là một ác ma bản tính tà ác, vì vậy Hạo đối xử với nó thường ngày luôn có một sự bao dung.
Lúc này, Hạo khẽ lắc đầu nói: "Không sai, tôi bị theo dõi. Dù là Liên minh Thánh vị vạn tộc, hay Tiên Thiên Ma Thần, hoặc là những kẻ âm mưu đang ẩn mình kia, họ đều sẽ nhìn chằm chằm vào tôi. Thậm chí theo cơ chế và vận mệnh, tôi cũng là người dễ dàng bị nhắm đến đầu tiên. Nhưng ��ây là cơ hội ngàn năm có một, tôi nhất định phải hành động... Vì vậy, cần sự giúp đỡ của cậu, Sơ Hào."
Sơ Hào vẫn đang "ha ha", nghe vậy liền ngây người. Nó hỏi: "Ở đâu? Anh muốn làm gì? Đầu tiên phải nói trước, tôi cũng không có cách nào đối kháng Liên minh Thánh vị và các Tiên Thiên Ma Thần. Chính anh cũng nói rồi, tinh thần lực, niệm động lực của tôi đều có thiếu sót. Anh đừng làm loạn đấy!"
Hạo từ trên cao vụt xuống, xuất hiện ở tầng thấp nhất của căn cứ. Anh nhìn chăm chú Sơ Hào hồi lâu, cho đến khi Sơ Hào cảm thấy tim mình hơi run rẩy, Hạo mới cất lời: "Tôi muốn cậu biến hóa thành tôi, sau đó trấn giữ nơi này. Nhân cơ hội này tôi mới có thể đi hoàn thành kế hoạch của mình."
Sơ Hào phản ứng cực nhanh, nó lập tức nói: "Khoan đã, anh nghĩ xấu xa vậy sao? Dù tôi có thể dùng tinh thần lực để huyễn hóa, nhưng nó sẽ vô hiệu với Thánh đạo, càng không thể lừa gạt được các Tiên Thiên Ma Thần. Anh tin hay không, anh vừa rời đi là nơi đây lập tức sẽ hóa thành một vùng phế tích, và tôi cũng chắc chắn sẽ chết. Anh đừng đột nhiên biến thành đồ đần như thế."
Hạo chỉ khẽ lắc đầu, rồi nói với Sơ Hào: "Tất nhiên không phải huyễn hóa bằng tinh thần lực, mà là muốn cậu trong một khoảng thời gian ngắn thực sự trở thành... đồng vị thể của tôi."
Sơ Hào lẩm bẩm ba chữ "đồng vị thể", vài giây sau mới hỏi lại: "Ý gì? Trong tất cả thông tin siêu phàm anh đưa cho tôi đều không đề cập đến. Tương tự, trong các thông tin khoa học, ngoài đồng vị nguyên tố ra thì không đề cập đến khái niệm nào khác. Nhưng xét theo ngữ cảnh, đây chắc chắn không phải là cái gọi là đồng vị nguyên tố. Anh có điều gì giấu giếm tôi, đúng không?"
Hạo mỉm cười lắc đầu nói: "Thật ra đây không phải thông tin siêu phàm, mà thuộc về thông tin về thế giới. Bởi vì mỗi thời thái khác nhau trong toàn bộ đa nguyên vũ trụ, đã tạo nên những ranh giới khác nhau giữa các chiều không gian của đa nguyên vũ trụ. Nhưng vô số sự phân tách này thực chất đều là những mặt khác nhau của một thực thể duy nhất, giống như vô số lớp gương phản chiếu, từng lớp từng lớp hợp lại mới chính là bản thân tấm gương. Trong đó có thời thái sẽ dễ dàng tan vỡ, có thời thái lại vĩnh hằng tồn tại. Ở chiến trường thế giới trước đây, thu hoạch lớn nhất của tôi và Quế không phải điều gì khác, thậm chí không phải cậu, mà chính là bản chất thu được từ Hình Thiên. Kế hoạch hợp nhất nhân loại của Quế vốn được dự kiến phải mất vô số năm sau, hàng vạn, hàng chục vạn năm tích lũy mới có cơ hội đạt thành. Nhưng anh ta tình cờ thu được một tia bản chất của Hình Thiên, dù chỉ là một sợi nhỏ, nhưng nhờ đó mà có cơ duyên thực hiện được kế hoạch hợp nhất nhân loại ngay lúc này."
"Tôi cũng thu được một tia bản chất Hình Thiên, vì vậy tôi cũng có khả năng khởi động sự hợp nhất nhân loại... Cái gọi là hợp nhất nhân loại, chính là thu nạp tất cả các thời thái, từ khởi nguyên đa nguyên cho đến cuối cùng, mọi vật chất, tinh thần, linh hồn, văn minh, tôn giáo của nhân loại... Tất cả những gì hữu hình và vô hình liên quan đến nhân loại. Điều này thực chất cần nhất là khả năng vượt qua các thời thái, mà bản chất của Hình Thiên lại có thể làm được điều đó. Chính vì vậy, Quế đã dứt khoát khởi động sự hợp nhất nhân loại, và giờ đây tôi cũng có thể sử dụng khả năng đồng vị thể này..."
Hạo bỗng nhiên đưa tay ra. Sơ Hào, nhờ tinh thần lực, "thấy" trên tay Hạo dường như có một cây búa, nhưng chỉ thoáng qua một cái đã biến mất, chỉ còn lại bàn tay trống không, cứ như cây búa vừa rồi chỉ là ảo ảnh.
Nhưng đây là tinh thần lực cơ mà, tinh thần lực mà còn xuất hiện ảo giác, chẳng lẽ lại không phải đang nằm mơ ban ngày sao?
Hơn nữa, ngay khi nhìn thấy cây búa này, Sơ Hào đã nảy sinh một nỗi kinh hoàng tột độ, nỗi kinh hoàng này thậm chí vượt trên cả sinh tử. Đó là một nỗi kinh hoàng có khả năng tịch diệt, hủy diệt, khai mở tất cả.
Sơ Hào thấy Hạo nâng bàn tay trống không của mình vung xuống. Trong khoảnh khắc, dường như trời đất đảo lộn, nhưng nhìn kỹ lại thì chẳng có gì xảy ra, thậm chí không có cả siêu phàm chi lực. Thay đổi duy nhất là sắc mặt Hạo lập tức trắng bệch, khóe miệng rỉ ra từng dòng máu tươi.
Hạo lặng người đứng yên mấy chục giây, sau đó mới thở ra một hơi, đồng thời vẫy tay ra hiệu với Sơ Hào. Sơ Hào hơi ngớ người, rồi khi nó hoàn hồn lại, nó phát hiện mình đã đứng trước mặt Hạo, đồng thời cảm thấy tinh thần lực của mình bị ngăn cách.
"Anh... Cái gì?" Sơ Hào cất lời, rồi kinh hãi nhận ra mình đang nói chuyện bằng khí quan vật lý, chứ không phải bằng tinh thần lực. Ngay sau đó, toàn thân nó đột nhiên cảm thấy trời đất quay cuồng, thị giác cũng trở nên lệch lạc. Nói đúng hơn, thị giác của nó không còn là sự quét hình 360 độ của tinh thần lực nữa, mà nó đã bị đưa vào trong một nhục thể.
Sơ Hào vẫn có thể sử dụng tinh thần lực để quét hình, chỉ là hiện tại nó đang quan sát bằng mắt thường. Ngay lập tức, khi tinh thần lực của nó vừa quét qua, nó liền phát hiện mình bị nhốt vào trong một bộ nhục thể, mà bộ thân thể này lại chính là một bản thể nhân bản của Hạo.
Nhìn thấy những điều này, Sơ Hào dường như đã biết ý định của Hạo. Nó lập tức nói: "Đây là cách tôi biến thành anh trong thời gian ngắn ư? Anh chẳng lẽ mất trí rồi sao? Một bộ nhục thể nhân bản, anh nghĩ những Thánh vị và Tiên Thiên Ma Thần kia chỉ là phàm nhân mắt thịt hay sao?"
Hạo chỉ khẽ lắc đầu, rồi nói với Sơ Hào: "Cậu có một tiếng để làm quen với cơ thể này. Sau đó, tôi phải nhờ cậu đóng vai tôi."
Sơ Hào lập tức định châm chọc Hạo, nói rằng kế hoạch của anh ta chỉ là thứ vớ vẩn, nhưng chưa kịp nói gì, một lượng lớn hình ảnh đoạn ngắn bỗng xuất hiện trong đầu nó, đồng thời kéo theo vô số cảm xúc, tư tưởng và tiếc nuối.
Bản chất của Sơ Hào là Hạt nhân Logic, một sinh mệnh cao cấp, bản thân nó vốn không có tình cảm và cảm xúc của con người. Dù có suy nghĩ, nhưng những suy nghĩ đó là lý trí lạnh lùng siêu việt sinh mệnh, một kiểu giống như máy tính hay trí tuệ nhân tạo. Tuy nhiên, vì bản chất của nó quá mạnh mẽ, sức tính toán cũng siêu việt mọi sinh mệnh, nên từ trước đến nay nó vẫn luôn mô phỏng cảm xúc và tình cảm con người. Nhưng thực tế mà nói, nó không hề có cảm xúc, tư tưởng hay tiếc nuối như con người.
Nhưng vào khoảnh khắc này, nó lại cảm nhận được sự tồn tại của loại tình cảm thuộc về con người đó. Những đoạn hình ảnh đột ngột xuất hiện không ngừng lóe lên: một hình ảnh là nó khi còn là một đứa bé, đang nhìn một nhóm người nguyên thủy đau thương, một phụ nữ nguyên thủy đang khóc, một người đàn ông nguyên thủy trung niên đang nói chuyện với nó. Xa xa những người này còn có một vài tộc nhân Tinh Linh. Trong bức tranh này, nó cảm thấy một nỗi bi thương đậm đặc.
Một bức tranh khác, nó đang học trong một căn phòng trang trí lộng lẫy, đọc rất nhiều sách. Nó dường như đang tìm kiếm điều gì đó. Trong những cuốn sách này có văn học, lịch sử, địa lý, v.v., cũng có một vài cuốn sách chứa siêu phàm chi lực. Tuy nhiên, nó dường như không tìm thấy cuốn sách mình muốn. Trong bức tranh này, nó cảm nhận được sự tiếc nuối.
Lại một bức tranh nữa, nó đang ở giữa đám người vây xem, dường như đã giết chết vài người. Điều này khiến những người xung quanh lộ rõ vẻ sợ hãi đối với nó. Trong hình ảnh, nó ra lệnh cho những người này đứng yên, còn nó thì bước vào trong phòng. Trong bức tranh này, nó cảm thấy khổ sở và tức giận vì sự bất lực của mình.
Bức tranh tiếp theo, nó dường như đang trải qua một sự lựa chọn khó khăn. Trước mặt nó có con người, có Tinh Linh, và thậm chí có một Bán Long Nhân. Sau đó, sự lựa chọn của nó là nói gì đó với một thanh niên loài người khác. Người thanh niên ấy không hề nao núng đón lấy vật trên tay nó, rồi cứ thế bước về phía trước. Trong bức tranh này, nó cảm nhận được sự tự trách và thống khổ.
Vô vàn những bức họa khác...
Trong đó có sự hưng phấn, vui vẻ, phẫn nộ, phấn chấn, cuồng hỉ, vui mừng...
Trong số đó, có hai hình ảnh khắc cốt ghi tâm nhất. Một là cảnh nó cùng một nữ Tinh Linh Hắc Ám ngồi giữa một biển hoa. Người nữ Tinh Linh này bụng nhô lên, dường như đang mang thai. Họ cùng nhau ngắm hoa, ăn bánh ngọt, uống đồ uống, cười đùa trò chuyện. Thỉnh thoảng Hạo lại đặt tay lên bụng cô ấy. Hình ảnh này khiến nó cảm thấy một tình yêu thương khắc cốt ghi tâm.
Một bức tranh khác lại là trong một vùng phế tích chìm trong biển lửa. Trước mắt nó là vô số vạn tộc đang điên cuồng tàn sát và ngược đãi loài người. Trên bầu trời có rất nhiều Thánh vị của vạn tộc, và người nữ Tinh Linh Hắc Ám kia đang bị các Thánh vị vạn tộc vây quanh. Nàng thong thả sửa sang tóc, phủi đi tro bụi trên quần áo và mặt, rồi mỉm cười thản nhiên hé miệng. Vì khoảng cách quá xa, nó chỉ có thể nhìn thấy khẩu hình của nàng mà không nghe được bất cứ điều gì...
"A a a a a..."
Tình cảm con người – đây là thứ vô cùng xa lạ đối với Sơ Hào. Nó chưa bao giờ cảm nhận những điều này. Đối với nó, thứ này còn đáng sợ gấp vô số lần một loại virus, khiến sức tính toán vốn tuyệt đối lý tính của nó rơi vào hỗn loạn tột độ. Nó thậm chí không biết phải cảm nhận những cảm xúc này như thế nào. Lồng ngực nó dường như bị khuấy động bởi vô số lưỡi dao, lửa cháy hừng hực và băng giá tuyệt vọng, khiến nó lập tức hét lên.
Hạo dường như đã sớm biết Sơ Hào sẽ phản ứng như vậy. Anh đứng tại chỗ, lạnh nhạt nói: "Bộ thân thể này là đồng vị thể của tôi. Tạm thời... có lẽ trải nghiệm có chút khác biệt, nhưng đây là đồng vị thể gần với tôi nhất mà tôi đã lấy ra, nên sự thay đổi sẽ không quá lớn... Từ giờ trở đi, cậu cũng là Hạo, là tôi trong một thời gian ngắn. Sau khi quen thuộc những ký ức, tình cảm và hành vi của tôi, cậu có thể tạm thời thay thế tôi trấn giữ nơi này. Trong thời gian ngắn, Liên minh Thánh vị và các Tiên Thiên Ma Thần sẽ không thể nhìn thấu."
Sơ Hào không nói gì, chỉ ngừng gào thét, toàn thân đầm đìa mồ hôi. Tình cảm của con người, loại cảm xúc xa lạ này khiến suy nghĩ của nó lập tức rơi vào vô cùng hỗn loạn.
Đồng thời, trong lòng Sơ Hào cũng nảy sinh một ý nghĩ khó hiểu...
Cái này... chính là Hạo sao?
Vì sao anh ấy vẫn có thể sống?
Nỗi thống khổ như vậy mà cũng không thể đánh bại anh ấy, vậy rốt cuộc anh ấy sống vì điều gì?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.