(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 36:: Quân đội tung hoành
Thế là, đã đến lúc tiến vào thành phố rồi.
Trên một điểm cao cách chiến trường hậu phương khoảng hai mươi kilômét, một vài quân đoàn chủ lực đang quan sát hình ảnh chiến trường. Những hình ảnh này đều ghi lại các sự kiện đang diễn ra trên chiến trường. Cơ bản là quân phòng thủ của các thành phố trung lập còn sót lại trên toàn chiến trường đã chưa tới một ngàn người. Dù còn vài lô cốt, nhưng đối với Địa Tinh cao cấp, việc loại bỏ chúng đã trở nên dễ dàng. Chiến tranh đã đến giai đoạn này, chỉ còn lại là sự nghiền ép đơn thuần.
Trên thực tế, đây không phải là việc gì khó hiểu. Địa Tinh cao cấp là chủng tộc mạnh nhất trong các chủng tộc Địa Linh diễn sinh, đồng thời cũng là tộc sở hữu nền khoa học kỹ thuật tiên tiến nhất được kế thừa từ chủng tộc mẫu của họ. Chẳng hạn, loại “co bạo đạn” đó được kế thừa từ Địa Linh tộc. Phiên bản nguyên thủy của “co bạo đạn” được gọi là “đất bạo đạn”, với uy lực lớn hơn gấp trăm lần so với loại hiện tại. Và loạt tên lửa đạn đạo “co bạo đạn” cấp Hồng Hoang phóng từ các giếng phóng, có thể vượt qua một phần ba diện tích đại lục Hồng Hoang trong vòng năm phút. Điều này về cơ bản đã đạt đến cấp độ khoa học kỹ thuật thần kỳ. Tuy Địa Tinh cao cấp kế thừa phần lớn khoa học kỹ thuật này, nhưng chúng đã bị giảm bớt đáng kể về năng lực. Quả “co bạo đạn” công nghệ cao nhất của họ yếu hơn “đất bạo đạn” đến hàng trăm lần, và các khoa học kỹ thuật khác thậm chí còn yếu hơn thế rất nhiều.
Nói một cách nghiêm túc, trình độ khoa học kỹ thuật thực sự của Địa Tinh cao cấp hiện tại hẳn là nằm trong khoảng từ đỉnh cao của công nghệ điện từ đến hệ thống năng lượng. Nó hoàn toàn không đủ để tạo ra sự nghiền ép tuyệt đối đối với các chức nghiệp giả cấp thấp; đối tượng mà họ có khả năng nghiền ép chỉ là những vật chất phàm tục thông thường mà thôi.
Tuy nhiên, Địa Tinh cao cấp lại có một ưu thế hơn hẳn Địa Linh tộc, đó là dân số của họ đủ lớn. Hiện tại, riêng tộc Địa Tinh cao cấp, dù không tính các tộc Địa Linh diễn sinh phụ thuộc khác, dân số của họ cũng đã khoảng hơn năm tỷ. Đây mới chỉ là con số của một bộ tộc Địa Tinh cao cấp thuộc Liên minh Thương nghiệp. Đại lục Hồng Hoang chí ít có sáu bộ tộc Địa Tinh cao cấp còn giữ lại hệ thống khoa học kỹ thuật hoàn chỉnh, tổng số lượng cộng lại ước tính vượt quá 20 tỷ.
Chính vì vậy, dù khoa học kỹ thuật của Địa Tinh cao cấp kém xa so với Đ���a Linh tộc, nhưng với dân số đông đảo, họ không nhất thiết phải tận lực theo đuổi các tạo vật siêu công nghệ cao. Chỉ cần các loại vũ khí điện từ, như vũ khí Cao Tư, vũ khí thuốc nổ cao cấp, kết hợp với một vài phương tiện chiến đấu tinh nhuệ có vòng bảo hộ năng lượng, tạo thành sư đoàn hoặc quân đoàn, thì điều này cũng đủ để nghiền ép tuyệt đại bộ phận quân đội vạn tộc trên Hồng Hoang.
Chẳng hạn như ở chiến trường này, sau khi sư đoàn Địa Tinh cao cấp tiến vào, họ lập tức cho máy bay ném bom không người lái oanh tạc mười lượt, sau đó pháo tầm xa lại nghiền ép thêm mười lượt. Kế đó, bộ binh phối hợp với phương tiện chiến đấu chậm rãi cơ động tiến lên. Khi gặp phải tập kích hoặc đối đầu với địch nhân, họ lập tức áp chế bằng hỏa lực, sau đó tiếp tục theo hình thức máy bay ném bom mười lượt, pháo tầm xa mười lượt. Với cách tác chiến tuần hoàn như vậy, từ khi bắt đầu tiến công đến nay, họ đã tiêu diệt ít nhất hơn một vạn quân phòng thủ chính quy, trong khi thương vong của bản thân chỉ có năm sáu ngư���i. Trong đó, hai người bị chức nghiệp giả dùng cung tên bắn chết, một người bị chức nghiệp giả hệ thích khách ám sát, còn vài người khác thì do tự mình ngộ sát...
Một vài quân đoàn trưởng Địa Tinh cao cấp trên điểm cao đều trông khá trẻ, chỉ có người đứng đầu trông có vẻ già yếu, đoán chừng đã đến tuổi trung niên. Một Địa Tinh cao cấp trẻ tuổi trong số các quân đoàn trưởng liền cười nói: "Chúng ta vẫn quá cẩn thận. Từ sau trận chiến với người thảo nguyên Á Long, quân đoàn công nghệ cao Địa Tinh chúng ta lại chẳng có đất dụng võ. Khó khăn lắm mới có dịp khai chiến, đây cũng xem như trận luyện binh của chúng ta mà. Tôi cảm thấy chúng ta vẫn quá cẩn thận. Chức nghiệp giả đâu có gì ghê gớm chứ? Thật vậy, trong các trận chiến một chọi một hoặc quy mô nhỏ, thể chất và năng lực đặc thù của chức nghiệp giả vượt trội hơn hẳn phàm nhân, nhưng trong tác chiến tập đoàn quy mô lớn, bên nắm giữ khoa học kỹ thuật nghiền ép vẫn chiếm ưu thế tuyệt đối."
Một sĩ quan trẻ tuổi khác cũng vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, hãy nghĩ đến vũ khí Cao Tư cá nhân của chúng ta xem. Mặc dù bị giới hạn bởi vấn đề nguồn năng lượng chưa thể giải quyết, đến bây giờ vẫn chưa phá giải được kỹ thuật chuẩn mực của chủng tộc mẫu, và nghiên cứu pin dự trữ năng lượng cao cũng chậm chạp không có đột phá, nhưng xét về vũ khí Cao Tư cá nhân hiện tại, một viên đạn có vận tốc ban đầu là ba ngàn mét mỗi giây. Riêng cái này thôi cũng không phải là thứ mà các chức nghiệp giả có thể chặn lại được, lẽ nào họ thật sự cho rằng ai ai cũng có thân thể bằng thép tinh chứ? Tiếp đó là phương tiện chiến đấu dạng xe tăng, bởi vì khối lượng đủ lớn, vũ khí Cao Tư của nó có vận tốc ban đầu có thể đạt tới bảy ngàn mét mỗi giây, lại còn là đạn pháo. Hắc hắc, tôi thật muốn xem cảnh một chức nghiệp giả cao cấp gào thét lớn tiếng, sau đó bị một phát pháo bắn cho tan xác như thế nào."
Thêm một sĩ quan trẻ tuổi nữa cũng trêu đùa: "Những chức nghiệp giả đó chẳng phải vẫn luôn lớn tiếng hô hào siêu phàm vô địch sao? Thuở trước, khi chủng tộc mẫu của chúng ta còn tồn tại, vi��c nghiền ép những chủng tộc siêu phàm toàn dân cũng không phải chỉ một hay hai trường hợp. Ai dám lớn tiếng kêu gào trước mặt chủng tộc mẫu của chúng ta? Theo tôi, lực lượng siêu phàm mới là u ác tính lớn nhất của thế giới này. Nếu không có siêu phàm, mọi người đều phát triển khoa học kỹ thuật, vậy thì thật sự là người người bình đẳng, làm gì còn có nhiều áp bức và bóc lột như vậy chứ? Điều này chỉ có thể dựa vào chúng ta, hãy để chúng ta kế thừa vinh quang của chủng tộc mẫu, dùng khoa học kỹ thuật để thắp sáng thế giới tăm tối này."
Mấy sĩ quan trẻ tuổi đều đồng loạt phụ họa, chỉ là bọn họ đều không nhận ra, quân đoàn trưởng lớn tuổi nhất kia đang mang vẻ nghiêm túc trên mặt.
Khác với những người mới được tẩy não bởi sự tối cao của khoa học kỹ thuật, Địa Tinh cao cấp lớn tuổi này đã trải qua số trận chiến nhiều hơn họ gấp mấy chục lần.
Mặc dù ông ta không trải qua trận chiến với người thảo nguyên Á Long hơn nghìn năm trước, nhưng số chiến trường mà ông ta đã trải qua cũng không ít. Liên minh Thương nghiệp dù nội bộ hòa bình, bên ngoài cũng cơ bản không có địch nhân, nhưng các cuộc chiến tranh quy mô nhỏ thì thực ra vẫn luôn không ngừng diễn ra. Kẻ thù chính của họ thực ra là Liên minh Kẻ cướp, một liên minh dã man hùng mạnh với chủ thể là thú nhân, dã thú nhân và các chủng tộc tương tự.
Liên minh Kẻ cướp hầu như không có khoa học kỹ thuật; trong đó tuyệt đại bộ phận các tộc đàn thậm chí còn đang sống trong thời kỳ bộ lạc nguyên thủy. Những tạo vật khoa học kỹ thuật ít ỏi mà họ có được cũng là những công cụ cướp bóc. Chẳng hạn, ông ta đã từng tận mắt chứng kiến Liên minh Kẻ cướp lấy đi một chiếc máy bay vận tải hạng nặng. Sau khi chiếc máy bay vận tải đó bị tháo rời, các cánh quạt bên trong động cơ tuabin lại bị một bộ lạc lấy ra làm thành Đại Khảm Đao khổng lồ để sử dụng. Liên minh Kẻ cướp thực chất là một tập hợp các tộc đàn dã man như vậy, hoàn toàn không có chút ánh sáng khoa học kỹ thuật nào.
Thế nhưng, trong chiến tranh, thực ra khi Liên minh Thương nghiệp giao chiến với Liên minh Kẻ cướp, tỉ lệ thắng của họ chỉ khoảng ba thành rưỡi, còn sáu thành rưỡi là do Liên minh Kẻ cướp giành chiến thắng. Nguyên nhân là gì? Chính là vì Liên minh Kẻ cướp có số lượng chức nghiệp giả nhiều hơn một chút.
Thuở trước, quân đoàn trưởng lớn tuổi này từng dẫn dắt một đội quân khoảng hai ngàn người, tất cả đều được trang bị vũ khí khoa học kỹ thuật tiêu chuẩn, kể cả máy bay ném bom không người lái, máy bay chiến đấu không người lái các loại đều được trang bị. Thậm chí trong đội quân còn có một bộ cơ giáp tác chiến cấp chiến thuật có vòng bảo hộ năng lượng. Có thể nói, xét về trang bị vũ khí, đội quân đó còn mạnh hơn cả sư đoàn này một chút. Thế nhưng kết quả lại là gần như toàn quân bị diệt, ông ta chỉ đưa được hơn mười Địa Tinh cao cấp thoát thân. Bởi vì họ gặp phải tiểu đội cướp bóc bán nhân mã nổi danh trong Liên minh Kẻ cướp. Số lượng thực ra chỉ hơn bảy trăm người, nhưng trong đó có năm mươi bán nhân mã đều là chức nghiệp giả cấp nhất, cấp nhị, và kẻ cầm đầu là một bán nhân mã cấp ba. Với tên bán nhân mã cấp ba này làm mũi nhọn, kết hợp với khả năng đột phá nhanh chóng của bán nhân mã, họ đã xông thẳng vào bản doanh trong một ngày mưa dầm. Đừng nói oanh tạc, ngay cả đạn cũng chỉ bắn được một hai lượt, mà độ chính xác trong ngày mưa dầm thì có thể hình dung được. Thế là, đội quân Địa Tinh cao cấp này bị tiêu diệt gần hết, trong khi số bán nhân mã bị giết chỉ hơn ba trăm tên...
Từ đó về sau, ông ta liền bắt đầu xem xét các loại tư liệu, chứ không chỉ đơn thuần bị những kẻ sùng bái khoa học kỹ thuật tẩy não. Dần dần, ông ta đã phân tích ra một vài sự thật.
Sức mạnh của khoa học kỹ thuật nằm ở việc tập hợp sức mạnh quần thể. Ứng dụng vào xã hội, sức mạnh này thể hiện ở tính phổ cập của khoa học kỹ thuật, cho phép tất cả người dân đều có thể ứng dụng vinh quang và thành quả của nó. Và những người dân đạt được vinh quang cùng thành quả khoa học kỹ thuật này, cũng có thể cống hiến lại cho xã hội, từ đó hình thành một chu trình tuần hoàn tích cực, khiến cho sức sản xuất và các yếu tố khác không ngừng phát triển.
Khoa học kỹ thuật dùng cho quân đội, thì lại nằm ở linh kiện!
Ngoại trừ những khía cạnh khoa học kỹ thuật ma đạo của Địa Linh tộc mà họ vẫn chưa thể giải mã, tất cả khoa học kỹ thuật càng phát triển, càng là sự tổ hợp của từng linh kiện tinh vi. Chẳng hạn, một bộ cơ giáp chiến thuật cấp vòng bảo hộ năng lượng của Địa Tinh cao cấp, bên trong có hơn một triệu linh kiện tổ hợp. Trong đó, hàng trăm linh kiện cực kỳ tinh vi và yếu ớt, chỉ cần một hai vị trí bị phá hủy, toàn bộ cơ giáp sẽ trở thành đống sắt vụn.
Khi chức nghiệp giả đạt đến cấp cao, từ cấp ba trở đi, họ sẽ có một loại năng lực đặc thù: trong một phạm vi nhất định và dưới một giới hạn nhất định, họ có thể thu nhỏ một luồng lực lượng để tấn công. Đối với chiến sĩ, điều này có thể gọi là "cách sơn đả ngưu"; đối với thích khách, nó được gọi là "tâm nhãn đâm tới". Mỗi nghề nghiệp có cách giải thích khác nhau, nhưng xét đến cùng, đây chính là khởi đầu của cấp bậc truyền kỳ tứ giai "nhập vi". Phàm là các cường giả chức nghiệp giả đạt đến tứ giai, họ đều có thể bản năng điều khiển lực lượng của mình đến mức cực kỳ tinh vi, có phần tương tự với "thao túng vector" mà các nhà khoa học Địa Tinh cao cấp đề cập, chỉ là không khoa trương đến mức đó mà thôi. Trong loại lực lượng "nhập vi" này, tất cả các công cụ công nghệ cao không nói là vô dụng ho��n toàn, nhưng ít nhất cũng là nửa vô dụng. Chỉ cần bị tiếp cận, tiện tay một ngón tay cũng có thể khiến một chiếc hàng không mẫu hạm lục chiến trực tiếp tự phát nổ. Chức nghiệp giả cấp cao có lẽ không thể làm được mức độ này, nhưng họ hoàn toàn có thể đạt đến trình độ phớt lờ nhiều tạo vật khoa học kỹ thuật.
"Hy vọng những thành phố trung lập này quả thực suy yếu như Bộ Tham mưu đã nói. Và đây mới chỉ là giai đoạn đầu của cuộc chiến, khả năng chức nghiệp giả cấp cao xuất hiện trên chiến trường không lớn... Chỉ có thể hy vọng."
Địa Tinh cao cấp lớn tuổi này tự mình lẩm bẩm. Khi đang chuẩn bị ra lệnh đột kích vào thành, bỗng nhiên có tiếng kinh hô vọng đến từ máy truyền tin.
"... Có thứ gì đó đang nhanh chóng tiếp cận, tốc độ rất nhanh. Khói lửa quá dày đặc, không nhìn rõ lắm..."
"Tiếng gì vậy? Tiếng vó ngựa sao?"
"Chết tiệt, Tử Vong Kỵ Sĩ!?"
"Nhiều quá..."
Biểu cảm của mấy quân đoàn trưởng trẻ tuổi lập tức cứng đờ. Dưới góc quay của máy bay quay phim không người lái giữa không trung, h��� lờ mờ nhìn thấy trong khói lửa, một đội kỵ binh đang nhanh chóng đột kích. Đội kỵ binh này do bốn kỵ sĩ dẫn đầu, tốc độ nhanh đến kinh người, hầu như chỉ trong nháy mắt đã tung hoành khắp chiến trường. Bất cứ nơi nào họ đi qua, tất cả Địa Tinh cao cấp đều bị giết chết, chém đứt, phanh thây, nghiền ép.
Mấy chiếc xe tăng đang định tấn công đội kỵ binh này, nhưng trong số bốn kỵ sĩ dẫn đầu, một người đã ném trường thương từ xa. Sau khi xuyên thủng hai chiếc xe tăng, trường thương cắm vào chiếc xe tăng thứ ba, rồi ầm vang nổ tung. Những Địa Tinh cao cấp bên trong chiếc xe tăng đó chết đến không thể chết hơn.
"Năm điểm, sáu điểm, không có, ba điểm, một điểm, mười điểm, không có, mười lăm điểm, bảy điểm, một trăm điểm... Oa, cá lớn!"
Tại chiến trường hậu phương, Ngô Minh lơ lửng giữa không trung, hai mắt hắn sáng lên nhìn xuống chiến trường, không ngừng đếm những gì mình thu hoạch được.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo vệ theo pháp luật về bản quyền.