(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 28:: Dạ tập cùng giết
Hai ngày nay tôi vẫn dùng bản nháp đã viết sẵn, không biết còn phải bận rộn bao nhiêu ngày nữa. Nếu dùng hết bản nháp mà tôi vẫn chưa trở lại, e rằng sẽ phải xin nghỉ thêm vài ngày. Tôi sẽ thông báo sớm cho mọi người vào ngày bản nháp cạn kiệt, mong mọi người thông cảm.
Dưới sự giúp đỡ của Đàm, Cổ mặc xong bộ giáp da.
Hiện tại, trong đội ngũ của Cổ có cả giáp da lẫn áo giáp tinh cương của Vạn Tộc. Mặc dù đối với Cổ xưa nay mà nói, việc gánh vác ba bốn chiếc áo giáp Vạn Tộc chẳng thấm vào đâu, trọng lượng ấy đối với hắn đã không đáng kể, nhưng có hai lý do: thứ nhất là thân hình hắn quá lớn, áo giáp Vạn Tộc căn bản không vừa; thứ hai là nếu mặc vào, nó sẽ làm giảm sự linh hoạt của hắn.
Riêng về giáp da, không có bộ nào có sẵn phù hợp với hắn. Bởi vậy, Đàm và một vài binh sĩ khác đã lấy ra mấy bộ giáp da, cắt xẻ rồi dùng dây thừng buộc lại để cố định, khoác lên người Cổ hai lớp giáp da dày. Cách này có thể giúp Cổ phòng ngự trước cung tên của Vạn Tộc và những đòn chém thông thường của chúng. Mặc dù những tổn thương này không gây uy hiếp quá lớn cho Cổ hiện tại, nhưng dù sao đây cũng là chiến trường, trong cuộc đối đầu giữa hàng trăm, hàng ngàn người, chỉ cần có thể phá vỡ phòng thủ của Cổ, trên lý thuyết, vài trăm người cũng đủ để giết chết hắn.
Điều kiện tiên quyết là Cổ không sử dụng trạng thái hơi nước của mình.
Mục đích Cổ tạo ra trạng thái hơi nước chính là để hắn có thể đối địch với những người siêu phàm mới nổi. Khi ở trạng thái hơi nước, thực lực của Cổ đã gần bằng với một chiến sĩ siêu phàm cấp hai của Vạn Tộc, nhưng vì chưa từng đối chiến thực sự, nên rốt cuộc thế nào thì vẫn chưa biết.
Lúc này, Cổ đã mặc xong toàn thân giáp da, hắn cử động cơ thể để thích nghi một chút, rồi gật đầu với Đàm nói: "Không ảnh hưởng đến vận động, cũng không nặng, thế này là tốt lắm rồi, Đàm... Ngươi chảy nhiều nước bọt quá, đói bụng sao?"
Đàm lau vội miệng, nàng cười ha hả nói: "Ha ha, ha ha... Đói bụng chứ sao, ăn cơm đi, ăn uống xong xuôi, ăn no một chút nhé."
Cổ cũng hiển nhiên gật đầu. Hắn liền kéo nửa con hươu lại gần, đây là con mồi hắn săn được ban ngày. Nửa con kia đã được ăn vào buổi chiều, bây giờ hắn sẽ ăn hết phần còn lại, rồi sau đó có thể thong thả chờ đợi cuộc tập kích đêm bắt đầu.
Trong khi Cổ đang ăn từng miếng thịt lớn và lặng lẽ cảm nhận sự no đủ trong cơ thể, Đàm ngồi cạnh hắn nói: "Cổ à, phải cẩn thận đấy, mặc dù nhiệm vụ của chúng ta chỉ là quấy rối, là để hỗ trợ cho đội trinh sát bên kia, nh��ng chắc chắn chúng ta sẽ bị quân đội Vạn Tộc truy sát và vây công. Trong đó không chừng... không, nhất định sẽ có người siêu phàm xuất hiện, ngươi nhất thiết phải hết sức cẩn thận."
Cổ khẽ gật đầu, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Đàm, các cô cũng phải cẩn thận. Ta một mình, mục tiêu nhỏ, ẩn mình trong bóng đêm chính là phòng ngự tốt nhất. Nhưng các cô thì khác, đông người nên mục tiêu lớn, rất có thể sẽ bị nhiều kẻ truy đuổi."
Đàm cười vui vẻ ha hả, nàng vỗ vai Cổ, cảm nhận khối cơ bắp rắn chắc, nuốt nước bọt rồi nói: "Yên tâm đi, chúng ta đều là những người rất quen thuộc với chiến thuật đánh lén ban đêm. Ngươi biết không? Người chúng ta, dù không nói đến những cá nhân siêu phàm hay sức mạnh của sắt thép, phần lớn vẫn yếu hơn Vạn Tộc một chút. Trong thời kỳ đầu của cuộc đại chiến tiền tuyến, chúng ta đã mất rất rất nhiều người. Sau đó, mặc dù mọi người đều đồng tâm hiệp lực, không sợ cái chết, nhưng tỷ lệ tổn thất của chúng ta so với Vạn Tộc vẫn còn cực kỳ lớn. Tuy nhiên, qua những mất mát, chúng ta cũng dần dần bắt đầu hiểu ra những điểm yếu khi chiến đấu với Vạn Tộc..."
Trong khi Cổ đang ăn, Đàm liền lải nhải kể lể cho hắn nghe một chút tình hình về bộ lạc Thương và đại chiến trường tiền tuyến.
"... Bộ lạc Thương là một bộ lạc lớn, nghe nói trăm năm trước còn từng được Hồng Chi Hiền Giả chỉ dạy, có trình độ văn minh rất cao. Dựa vào ưu thế địa hình, bộ lạc Thương cũng là bộ lạc cuối cùng còn chống cự được sự xâm nhập của Vạn Tộc."
"... Vào thời kỳ đầu, sau khi nhiều bộ lạc của chúng ta bị Vạn Tộc tàn sát, những người sống sót đã chạy đến bộ lạc Thương. Chúng ta đã mang theo những thông tin về sự đáng sợ của Vạn Tộc, phương thức chiến đấu của chúng, và sức mạnh của những người siêu phàm Vạn Tộc về đây, đến bộ lạc Thương..."
"... Mấy lần đại chiến trước đó, chúng ta đều thất bại thê thảm. Tuy nhiên, chúng ta đều là những người không sợ chết, vì báo thù, vì mảnh đất cuối cùng, chúng ta đã liều chết với chúng. Tổn thất của Vạn Tộc cũng rất lớn, thêm vào đó, sông Thương thỉnh thoảng còn dâng nước khiến hậu cần của chúng không theo kịp. Nhờ vậy, giai đoạn đầu chúng ta đã trụ vững được..."
"... Sau đó, chúng ta cũng dần dần trưởng thành. Nỏ, vũ khí bằng đồng, một số ít đồ sắt, cùng với việc ta và một vài người khác phát minh súng hơi nước, máy ném đá, và những người khác lại phát minh ra xe nô lệ các loại... Tình thế chiến trường bắt đầu được kéo lại một chút..."
"... Quan trọng nhất là, trong số người chúng ta cũng bắt đầu xuất hiện những người siêu phàm. Vạn Tộc từ chối thừa nhận họ là người siêu phàm, gọi họ là dị nhân. Nhờ có họ kiềm chế những người siêu phàm Vạn Tộc, tỷ lệ thương vong giữa chúng ta và Vạn Tộc cuối cùng cũng dần được cân bằng..."
"... Rồi chúng ta phát hiện những khuyết điểm của Vạn Tộc. Chúng cực kỳ ngạo mạn, xem thường người chúng ta, cho rằng chúng ta chỉ là sinh vật hoang dã, không phải sinh mệnh trí tuệ. Khi có thể dễ dàng đánh bại chúng ta, sĩ khí của chúng dâng cao. Nhưng một khi giằng co không dứt, hoặc thậm chí cục diện chiến tranh có nguy cơ thua bởi chúng ta, chúng sẽ tan rã một cách dứt khoát, cho dù cái giá phải trả là bị chúng ta truy đuổi và giết chết..."
"... Đồng thời, chúng ta cũng phát hiện, bên phía Vạn Tộc có sự phân cấp nghiêm ngặt, tầng lớp cao hơn áp bức tầng lớp dưới r���t nặng nề, hoàn toàn khác biệt với chúng ta. Chúng ta sẽ tôn kính những thợ săn mạnh mẽ, tôn kính trưởng lão và tộc trưởng trong bộ lạc, cũng như tôn kính các thầy thuốc kiểu vu y hay những hiền giả, trí giả. Nhưng chúng ta và họ đều là một thành viên của bộ lạc, không ai đi bắt nạt ai. Còn bên Vạn Tộc thì khác..."
"... Bởi vậy, về sau chúng ta đã tổng kết ra một vài quy luật. Thứ nhất, Vạn Tộc có rất nhiều chủng tộc, nội bộ chúng mâu thuẫn chồng chất, nhưng trong chuyện ức hiếp và làm nhục người chúng ta, chúng lại có sự ăn ý thống nhất. Thứ hai, khi đối mặt với Vạn Tộc, ngươi càng chạy trốn, càng sợ hãi, càng không dám phản kháng, thì ngươi sẽ phải đối mặt với những cuộc giết chóc và bạo ngược càng đáng sợ hơn. Thứ ba, nếu ngươi liều mạng muốn cắn xuống một miếng thịt của Vạn Tộc, liều mạng muốn cùng chúng đồng quy vu tận, thì Vạn Tộc sẽ bắt đầu phân hóa. Trừ những binh sĩ tinh nhuệ nhất của Vạn Tộc, hầu hết các binh sĩ Vạn Tộc không phải siêu phàm đều sẽ bắt đầu do dự, đặc biệt là khi người chúng ta chiếm ưu thế, chúng sẽ co vòi, thậm chí bắt đầu bỏ chạy."
Nói đến đây, Đàm liền nói với Cổ: "Bởi vậy, ta và nhiều người khác đều cho rằng, Vạn Tộc chỉ chiếm ưu thế về số lượng người siêu phàm mà thôi, chứ không phải vì chúng mạnh hơn chúng ta!"
Lúc này, Cổ đã ăn hết nửa con hươu, đang gặm xương đùi, hắn liền lặng lẽ gật đầu nói: "Trước đây ta cũng phát hiện tình huống này. Vậy thì có nghĩa là, chỉ cần không phải người siêu phàm của Vạn Tộc truy kích các cô, nguy hiểm của các cô sẽ không lớn."
Đàm vừa cười vừa nói: "Những kẻ siêu phàm của Vạn Tộc nhát gan lắm! Vẫn là câu nói đó, chúng vừa ngạo mạn lại vừa hèn hạ. Chỉ khi chắc chắn có thể chiến thắng chúng ta, chúng mới dám không kiêng nể gì. Bằng không, chúng còn quý mạng hơn cả phàm nhân Vạn Tộc ấy chứ. Chúng ta xuất kích ban đêm, lại thêm việc ngươi đã giết một chiến sĩ siêu phàm cấp hai trước đó, chúng sẽ không dám thử xem có bẫy hay bất ngờ nào không. Trừ phi chúng ta định cường công doanh trại đó, bằng không khả năng chúng truy kích là cực nhỏ."
Cổ rất nhanh đã hiểu được ý Đàm nói.
Đêm xuống, Cổ và nhóm người Đàm đơn độc cưỡi ngựa, tất cả xe ngựa đều được để lại trên sườn núi. Ai nấy đều im lặng. Đến lúc sắp xuống núi, họ chia thành hai đội: một đội do Đàm dẫn dắt, đội còn lại thì Cổ đi một mình.
Nhiệm vụ của họ là tập kích cụm quân Vạn Tộc dưới sườn núi, gây ra hỗn loạn quy mô lớn. Nhân cơ hội này, đội trinh sát năm người bên kia có thể lẻn vào trong, thám thính thêm nhiều tình báo từ Vạn Tộc – và đây chính là mục đích của cuộc tập kích đêm.
Còn Cổ, hắn có một mục đích khác...
Hắn muốn thử xem liệu mình có thể giết chết tên pháp sư Vạn Tộc kia không.
Ngồi trên lưng ngựa, Cổ tập trung tinh thần, bắt đầu cảm nhận vị trí của tên pháp sư kia. Đồng thời, hắn lại nghĩ đến tỷ tỷ.
"... Tỷ tỷ, người cũng đang phiền não vì sự cường đại của những người siêu phàm Vạn Tộc sao?"
Sau đó Cổ xua tan tạp niệm, một lần nữa tiến vào trạng thái mà mọi ý thức, tinh thần, lực chú ý đều tập trung cao độ.
Cùng lúc đó, ở một nơi xa xôi cách Cổ rất lâu, nụ cười của Hình hơi cứng lại.
"... Đây chính là nhiệm vụ lần này của chúng ta."
Vượt qua sông Thương, vượt qua chiến trường chính của bộ lạc Thương và Vạn Tộc, nơi đây là vùng rìa ngoài cùng của vòng tròn phóng xạ văn minh Vạn Tộc. Tại đây, đã bắt đầu xuất hiện rải rác các thôn trang của Vạn Tộc.
Hình gia nhập vào một tiểu đội trinh sát. Đây là một đội được tuyển chọn tỉ mỉ từ những tinh anh nhân loại, mỗi người họ đều là cao thủ có thể đơn độc giết chết một hoặc nhiều binh sĩ Vạn Tộc trên chiến trường. Tổng cộng một trăm hai mươi người, họ đã xâm nhập đến nơi này.
Nhiệm vụ của họ không rõ ràng, chỉ có vài cá nhân xuất chúng biết, điều này là để phòng ngừa họ rơi vào tay trinh sát Vạn Tộc giữa đường. Nếu bị tra tấn dã man, họ cũng có thể sẽ tiết lộ bí mật.
Tuy nhiên, khi đến đây, đội trưởng đã công bố nhiệm vụ cho các đội viên phía dưới.
"Nửa tháng trước, Vạn Tộc đã bí mật vượt qua phạm vi chiến trường, xâm nhập vào sâu trong Hoang Mạc Chi Hải, hủy diệt rất nhiều bộ lạc nhân loại tại đó. Chúng tin chắc rằng trong Hoang Mạc Chi Hải có thánh vật tồn tại. Nguồn gốc của thông tin này, thánh vật cụ thể là gì, Vạn Tộc đã điều động bao nhiêu quân đội xâm nhập Hoang Mạc Chi Hải, có bao nhiêu người siêu phàm trong số đó – tất cả những điều này đều là tình báo chúng ta cần thu thập. Ngoài ra, hãy cố gắng hết sức sưu tầm các thư tịch của Vạn Tộc, đặc biệt là những thư tịch liên quan đến con đường siêu phàm. Đây cũng là nhiệm vụ của chúng ta." Đội trưởng nói.
Nụ cười trên môi Hình dần tắt. Nàng cầm một khúc xương trên tay, ngón tay siết chặt đến mức xương đó xuất hiện những vết nứt li ti.
Lúc đó, một giọng nói vang lên: "Tôi đã nói rồi mà, rõ ràng chỉ là nhiệm vụ khai thác đơn giản, vậy mà mấy gia tộc lớn đều bị kéo chân ở đây. Chúng ta sắp bùng nổ chiến tranh với Lam Khai Đất Tư công quốc rồi mà chủ lực của các người vẫn chưa về, ngay cả nghị viên cấp Bán Thần cũng một đi không trở lại. Hóa ra là vì tin tức về thánh vật..."
Lúc này, một thanh niên tóc vàng óng, dung mạo tuấn tú bước ra từ bóng tối. Hắn vừa xuất hiện, hơn một trăm lính trinh sát nhân loại ở đây đều đứng im bất động tại chỗ, ngay cả đầu ngón tay cũng không thể cử động, chỉ trừ tròng mắt vẫn còn lay động.
Ngay khi thanh niên tóc vàng này xuất hiện, phía sau hắn, vài ba nam nữ già trẻ cũng lộ diện. Diện mạo của họ không giống nhau, người của Linh Xà tộc cũng có mặt. Tất cả đều sợ tái mét mặt mày, ai nấy cúi đầu trước thanh niên này.
"Thánh vật ư... Thứ đó đâu phải là thứ mà truyền kỳ hay Bán Thần có thể mơ ước." Thanh niên tóc vàng cười nhẹ nói, sau đó hắn nhìn về phía đông đảo Vạn Tộc đứng sau lưng mình.
Những kẻ Vạn Tộc đó đều đồng thanh nói rằng, chỉ có Linh vị Điện hạ mới có tư cách thu hoạch được, sau đó không dám thốt thêm lời nào.
"... Chúng đã tiến sâu vào Hoang Mạc Chi Hải, hủy diệt rất nhiều bộ lạc nhân loại. Sau đó thì sao... Có bộ lạc nào bị hủy diệt, có danh sách không?"
Ngay lúc đó, một giọng nữ trong trẻo đột nhiên vang lên. Tất cả mọi người, từ lính trinh sát nhân loại, những kẻ Vạn Tộc cho đến thanh niên tóc vàng, đều kinh ngạc nhìn sang, rồi thấy một thiếu nữ đang cầm một khúc xương và nói chuyện.
"Ngươi..."
Thanh niên tóc vàng vừa thốt ra một âm đơn, sau đó hắn liền thấy trời đất quay cuồng. Hoảng hốt nhìn thấy một bóng người xuất hiện cạnh mình, hắn tiếp đó thấy thân thể mình, phía trên thân thể ấy, máu tươi đang phun trào...
"Ta hỏi..."
"Có danh sách những bộ lạc nhân loại bị hủy diệt không?"
Hình bước qua xác thanh niên tóc vàng vừa ngã xuống đất. Trên mặt Hình không còn nụ cười, trong mắt nàng, một vầng sáng đỏ như máu mờ ảo đang lóe lên.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi quyền lợi.