(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 04:: Mở đầu
Trong tháp ma pháp năm tầng duy nhất ở Kim Hà thành, vị pháp sư khô lâu đang đọc một cuốn sách ma pháp thì bỗng nhiên, một giọng nói vang lên giữa không trung: "Học trò của cô đã ban bố lệnh tổng động viên, điều động gần như toàn bộ Kỵ Sĩ Tử Vong cùng khoảng ba nghìn lính phụ trợ còn lại. Hiện tại họ đang đợi phương tiện vận chuyển quân dụng hạng nặng tại phi trường. Cô thật sự không đi tiễn sao?"
Pháp sư khô lâu đặt cuốn sách ma pháp xuống, ngẩng đầu nhìn lên không trung. Một lúc lâu sau, nàng mới cất lời: "Tỷ tỷ, đừng quá đặt nặng tình cảm của muội vào chuyện này, cũng đừng can dự quá sâu. Hắn yêu cầu chúng ta bảo vệ lãnh địa khi hắn xuất chinh, thế là đủ rồi."
Giọng nói giữa không trung lập tức đáp lời: "Ta biết nỗi e ngại của muội. Chẳng phải muội sợ hắn chưa kịp đạt đến đỉnh phong đã ngã xuống sao? Nhưng vạn nhất thì sao? Lorique, vạn nhất hắn thật sự đạt tới đỉnh phong thì sao? Ta nghĩ muội cũng hiểu tính cách của hắn. Dù là một kiêu hùng đầy dã tâm, nhưng qua cách hắn hành xử, hắn đối xử với những người bên cạnh thật sự không tệ, không phải kẻ dã tâm vô tình. Một khi hắn thật sự đạt đến đỉnh phong, thật sự có một phần nghìn tỷ khả năng đạt đến Thánh vị. Việc đầu tư vào hắn lúc này, đến lúc đó sẽ trở thành ràng buộc. Có thể có được ràng buộc từ một Thánh vị, trên đời này có mấy ai? Hơn nữa đây chính là Thánh vị, nói không chừng có thể thật sự hồi sinh phụ thân trở lại..."
Nói đến đây, những ngón tay của pháp sư khô lâu run rẩy vài lần, dường như muốn đứng dậy, nhưng lát sau nàng vẫn ngồi yên. Nhìn ra ngoài cửa sổ, rất lâu sau nàng mới nói: "Không ôm hy vọng thì sẽ không phải trải qua tuyệt vọng. Chúng ta và hắn... rốt cuộc cũng chỉ là một cuộc giao dịch. Cứ như vậy đi, đã rất tốt rồi."
Cùng lúc đó, tại lãnh địa Ngô Minh, cách Kim Hà thành không xa, Lilith ngước nhìn bầu trời hồi lâu không nói. Phía sau nàng, ba thành viên của đoàn mạo hiểm là Trâu Nữ, Dã Thú Nữ và Kỵ Sĩ Không Đầu đều im lặng đứng đó. Một lúc lâu sau, Kỵ Sĩ Không Đầu mới khẽ khàng cất tiếng: "Hay là... đi tiễn ngài ấy."
Lilith khẽ lắc đầu: "Không, không được... Đối với một anh hùng xuất chinh, điều chúng ta nên làm là lặng lẽ ủng hộ từ phía sau, chứ không phải mưu toan dùng tình cảm nam nữ để ràng buộc điều gì... Ta mong chờ được nhìn thấy dáng vẻ khải hoàn của lãnh chúa đại nhân. Còn bây giờ mà đi tiễn... thì bi thương quá, cảm giác không ổn."
Trâu Nữ liền trêu chọc: "Có phải là sợ nhìn thấy bên cạnh lãnh chúa đại nhân có một Mị Ma đi theo không?"
Lilith lập tức đỏ bừng mặt: "Cái... cái gì chứ, chuyện đó chẳng liên quan gì cả! Chỉ, chỉ là, chỉ cần lãnh chúa đại nhân thấy vui là được..."
Ba người còn lại đều bật cười, khiến sắc mặt Lilith càng thêm đỏ bừng. Lại một lúc lâu sau, Lilith mới quay người đi về phía vùng núi, vừa đi vừa nói: "Điều duy nhất chúng ta có thể làm là tiếp tục thăm dò và tìm kiếm. Khối sắt vụn chúng ta tìm thấy lần trước dường như rất hữu dụng, ta đã giao nó cho quản gia để đưa lãnh chúa đại nhân rồi. Giờ chúng ta hãy tiếp tục đi sâu vào những nơi đã thăm dò lần trước thôi."
Trong khi đó, tại phi trường, Ngô Minh nhìn vị chủ quản phi trường dị tộc trước mặt. Hắn còn chưa kịp nói một lời, tên chủ quản này đã mồ hôi đầm đìa, vội vàng giải thích đủ điều: nào là tình hình đặc biệt gần đây, phi hành khí được điều động quá nhiều, phi trường không thể ngay lập tức điều động đủ số máy bay vận tải hạng nặng, đã khẩn cấp liên lạc với quân bộ Kim Hà thành, tin rằng sẽ sớm có hồi đáp, vân vân. Nói đến cuối cùng, tên chủ quản này thậm chí trực tiếp quỳ sụp xuống, không ngừng dập đầu về phía Ngô Minh, mỗi cú dập đầu đều khiến trán rướm máu, sắc mặt thì tái nhợt vì sợ hãi.
Thực tế, Ngô Minh còn chưa nói một câu nào. Chính hắn cũng ngơ ngác, không hiểu vì sao tên chủ quản phi trường này lại sợ hãi đến vậy.
Cần biết, lệnh tổng động viên hắn ban bố chỉ giới hạn trong lãnh địa của riêng mình, trước đó cũng không hề thông báo cho quân bộ Kim Hà thành, hơn nữa lại là ý định nhất thời. Theo lý mà nói, việc mấy nghìn binh sĩ của hắn tiến vào Kim Hà thành vốn dĩ là hành vi phạm pháp. Vậy mà không ngờ, những nhân viên chính phủ kia lại kinh hãi đến mức khiến hắn có chút ngượng ngùng.
"Không..." Ngô Minh vừa định lên tiếng thì từ phía sau, Kỵ Sĩ Tử Vong lạnh giọng nói: "Các ngươi thật đúng là lười biếng và suy đồi! Chúng ta đã đến đây hơn một giờ mà vẫn chưa giải quyết được gì. Nói xem, chúng ta nên xử lý ngươi thế nào mới phải? Hay là tính cả hậu thuẫn của ngươi và những nhân viên quản lý quân đội liên quan để xử lý cùng một lúc?"
Sắc mặt tên chủ quản càng thêm tái nhợt, đầu hắn dập liên hồi xuống đất.
Kỵ Sĩ Chiến Tranh ngăn lại Kỵ Sĩ Ôn Dịch và Kỵ Sĩ Nạn Đói đang định lên tiếng. Hắn đi đến sau lưng Ngô Minh, nói với tên chủ quản: "Xem ra ngươi cũng hiểu mình đã gây ra chuyện ngu xuẩn gì rồi, khi mà đã vội vã đến đây chịu tội. Ta biết điều lệ quân sự. Liên minh thương nghiệp vì là quốc gia lập trên thương mại, nên các phương tiện phi hành được sử dụng cho cả quân sự và dân sự. Điều này đã được quy định rõ trong luật pháp từ trước trận chiến với người thảo nguyên Á Long. Do đó, ít nhất ba phần mười lực lượng vận tải còn lại luôn được chuẩn bị cho mục đích quân sự, và thông thường sẽ tuyệt đối không được sử dụng. Một khi xảy ra sự kiện khẩn cấp, lãnh chúa địa phương cùng quân đội thành phố địa phương mới có quyền khẩn cấp xuất động và trưng dụng. Vậy mà bây giờ quân đội của lãnh chúa chúng ta đã đến, lại bị thông báo rằng cần phải chờ đợi, cần cân đối phi hành khí. Ngươi cũng nên biết... Hiện tại chúng ta có chặt đầu ngươi xuống, treo ở cổng chính phi trường, thì quân đội và chính phủ cũng chỉ sẽ gây phiền toái cho gia đình ngươi, cốt để xoa dịu cơn giận của chúng ta. Còn những việc chúng ta làm, chắc chắn sẽ chỉ được ca ngợi mà thôi."
Tên chủ quản lập tức òa khóc, vừa khóc vừa van xin: "Xin tha mạng, xin tha mạng! Ai cũng là quan lại quyền quý cả, tôi thật sự không thể đắc tội ai được! Bất cứ ai cũng có thể nghiền chết tôi dễ như nghiền một con côn trùng vậy! Tôi thật sự không thể đắc tội ai được đâu! Cầu xin ngài tha cho tôi một mạng, tôi sẽ điều động máy bay vận tải đến nhanh nhất có thể! Tôi cam đoan, tôi thề..."
Ngô Minh vẫn còn hơi khó hiểu. Bên cạnh hắn, một người lùn mặc áo choàng khẽ nói với Ngô Minh: "Ngươi không biết chuyện gì đang xảy ra sao? Nói đơn giản thì, có một số quan lại quyền quý muốn thoát khỏi khu vực chiến sự. Vì quá nhiều người cùng lúc muốn đi, nên họ đã bắt đầu sử dụng những suất vận chuyển vốn dĩ dành cho quân đội. Ta đoán chừng hiện tại, những suất vận chuyển mà ngươi muốn đều đang bị họ sử dụng. Vì vậy, họ mới đẩy tên chủ quản này ra làm vật tế thần, gánh chịu trách nhiệm. Bọn họ đang chờ đợi phản ứng của ngươi đó, ngươi sẽ làm gì đây, Ngô Minh đại ca?"
Ngô Minh đã hiểu ra phần nào, nhưng vẫn còn một vài điều chưa rõ ràng. Tuy nhiên, điều này không ngăn cản hắn tự mình suy nghĩ vấn đề.
Quan lại quyền quý, nói cách khác, hoặc là có tiền, hoặc là có quyền, phải không?
Trong số những dị tộc Ngô Minh đã tiêu diệt, không phải cứ thực lực càng mạnh thì điểm thưởng nhận được càng nhiều. Điểm thưởng của hắn không phải dựa vào mức độ nguy hiểm hay khó khăn mà có được, mà là dựa theo khí vận của chính dị tộc bị giết, hay nói cách khác là giá trị thân thuộc Thiên Đạo, để đánh giá. Trước đó, trên chiến trường, hắn rõ ràng đã giết một chức nghiệp giả cấp hai nhưng cũng chỉ được hơn một trăm điểm thưởng. Thế nhưng, có lần hắn giết một sĩ quan Địa Tinh cao cấp bình thường, lại lập tức nhận được hơn năm trăm điểm thưởng. Xem ra, điều này cũng có liên quan nhất định đến địa vị và quyền thế.
Nghĩ đến đây, mắt Ngô Minh lập tức sáng rực lên. Hắn nhìn về bốn Kỵ Sĩ Tử Vong phía sau, họ đang nhìn Ngô Minh với ánh mắt chờ đợi. Ngô Minh liền cười khẩy nói: "Chiến Tranh, Tử Vong, Nạn Đói, Ôn Dịch."
"Có mặt!" Bốn người lập tức đứng thẳng, lớn tiếng đáp lời. Họ dường như đã biết trước điều gì. Kỵ Sĩ Chiến Tranh vẫn giữ vẻ mặt trầm ổn, không chút thay đổi, nhưng ba người còn lại thì bắt đầu lộ ra nụ cười hung ác trên môi.
"Tìm kiếm các kênh vận chuyển quân dụng. Tất cả những người không phải quân nhân, chỉ cần chiếm dụng phi hành khí vận chuyển quân dụng, thì toàn bộ bắt giữ lại, giải đến đây. Ta cho các ngươi... Ờ, nửa giờ, đủ không?" Ngô Minh lạnh lùng nói.
Kỵ Sĩ Chiến Tranh trầm ổn đáp: "Thừa sức, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"
Lúc này, Kỵ Sĩ Ôn Dịch bỗng nhiên hỏi: "Nếu gặp phải chống trả thì chúng ta phải làm gì?"
Ngô Minh sững sờ một chút, rồi cũng cười khẩy nói: "Còn cần ta phải dạy các ngươi sao? Đương nhiên là tại chỗ chém giết tất cả! Đem đầu của chúng chất thành gò đầu lâu... Giống như kim tự tháp vậy, chất đống ngay cổng chính phi trường là được."
"Rõ!"
Bốn Kỵ Sĩ Tử Vong đều đồng loạt cười khẩy, cùng lúc lớn tiếng đáp. Họ bước qua tên chủ quản đang nằm rạp trên mặt đất, không dám nhúc nhích. Còn tên chủ quản kia thì đã sợ ��ến són ra quần...
Người lùn mặc áo choàng lặng lẽ quan sát mọi việc, cho đến khi bốn Kỵ Sĩ Tử Vong đi khuất, hắn mới hỏi: "Không sợ sao?"
"Sợ cái gì mà sợ? Hơn nữa, ngươi nhìn phía chân trời kia kìa." Ngô Minh chỉ vào những đám mây hồng rực cháy vẫn chưa tan biến trên bầu trời, dữ tợn nói: "Sợ hãi chẳng lẽ sẽ không chết sao? Ngươi cũng đã trải qua không gian thí luyện rồi, chẳng lẽ ở trong đó sợ hãi thì sẽ sống sót ư? Thà rằng anh dũng tiến lên, tiêu diệt tất cả những kẻ có thể làm hại ta, còn hơn là sợ sệt chờ chết, chờ đợi quả bom hạt nhân không biết bao giờ sẽ rơi xuống đầu. Ngươi thấy sao, Ameur?"
Ameur ngẩng đầu nhìn chân trời, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Hóa ra là sợ đến cực độ... Dù sao thì... cũng không tồi. Nói xem, ngươi đã mất tích lâu như vậy, lần này định làm đến mức nào?"
Ngô Minh trầm mặc giây lát, hắn suy nghĩ về tình cảnh của mình, lại nghĩ rằng dù sao Ameur cũng là thành viên đội Luân Hồi dưới quyền Chủ Thần. Hắn cắn răng, cuối cùng nói: "Ta sẽ không gạt ngươi. Hiện tại ta cần một lượng lớn điểm thưởng, một lượng lớn! Ta cần đồ sát một lượng lớn dị tộc, một lượng lớn! Sức mạnh của ta có liên quan mật thiết đến giá trị thuộc tính cơ thể có thể hối đoái. Ta cần cường hóa trí lực của mình lên khoảng một nghìn hai trăm. Hiện tại, ta vẫn còn cách biệt khá xa, ước chừng cần mười lăm vạn điểm thưởng, ít nhất là mười ba vạn. Sau đó, ta còn cần một nhiệm vụ phụ tuyến cấp C. Điểm thưởng ta dự định thu thập trên chiến trường, còn nhiệm vụ phụ tuyến thì ta chưa biết làm sao để có được, nhưng giết chết dị tộc cấp bốn có khả năng đạt được rất lớn. Tuy nhiên, đó không phải là điều ta có thể nghĩ đến lúc này. Trước mắt, ta định cường hóa trí lực của mình lên một nghìn một trăm, đó là giới hạn cuối cùng của ta. Ta phải đạt được tất cả những điều này trước khi ta chết, hay nói cách khác, trước khi quả bom co rút rơi xuống. Vì vậy lần này... thần cản giết thần, Phật cản giết Phật, dù có phải đồ sát cả một thành phố, ta cũng sẽ không tiếc."
"Thì ra là vậy, thì ra là vậy."
Ameur trầm ngâm một lúc lâu, bỗng nhiên cười nói: "Trò chơi chiến tranh sao? Ta vẫn chưa có dịp chơi qua đâu..."
"Được thôi, Ngô Minh đại ca, để ta thỏa mãn nguyện vọng của ngươi." Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều được bảo vệ nghiêm ngặt.