(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 1: : Mục tiêu
Cổ nhìn về phía xa, nơi có một nửa thân bò đang được bày bán. Hắn nuốt nước miếng, kéo áo La, khẽ nói hai tiếng "thịt trâu, thịt trâu".
Sắc mặt La càng thêm khó coi, hắn gằn giọng nói: "Thịt, thịt, thịt! Toàn là thịt chết tiệt! Trong đầu ngươi có phải chỉ còn mỗi thịt không vậy?"
Nhưng La cuối cùng vẫn bị cuốn theo, đành càu nhàu đi mua nửa con bò đó. Cổ lập tức vui vẻ vác nửa con bò lên vai, sải bước đi thẳng về phía trước, khóe miệng hắn đều đã rỏ dãi.
La lắc đầu, rồi nhìn quanh đường phố.
Trên đường phố rất ít người, nhưng vẫn có thể nhận ra, bình thường nơi đây hẳn là cực kỳ phồn hoa. Giờ đây lại hiu quạnh lạ thường, dù có người qua lại nhưng ai nấy đều bàng hoàng lo lắng, vội vã cất bước, chẳng hề nán lại dù chỉ một chút.
Là một thành phố biên giới, gần sát Vô Tận Rừng Rậm nhất, thành phố này tên là Tang. Mức độ phồn hoa của nó thậm chí vượt qua cả tỉnh thành. Bình thường, hàng chục đoàn thương nhân thường xuyên lui tới đây để thu mua đặc sản từ sâu trong Vô Tận Rừng Rậm. Thậm chí còn có phân bộ của Hiệp hội Mạo hiểm giả đặt tại đây, bởi lẽ các mạo hiểm giả chính là lực lượng chủ yếu tiến vào Vô Tận Rừng Rậm. Và để kiếm lời từ những mạo hiểm giả này, quán rượu, kỹ nữ, các dịch vụ cùng nhiều loại thương nhân buôn bán nông sản cũng đổ về đây. Bình thường, nơi đây có thể nói là vô cùng náo nhiệt. Ngoài lượng lớn mạo hiểm giả, thương nhân, nhân viên phục vụ, còn có cả người dân bình thường sống xung quanh đến đây tìm kế sinh nhai. Một thành phố biên giới nhỏ bé thế mà lại có hơn ba mươi vạn người thường trú.
Tuy nhiên, hiện tại đại bộ phận dân thường đã rời khỏi thành phố biên giới này, bao gồm cả phần lớn nhân viên các đoàn thương mại. Những người còn ở lại đây, ngoài nhân viên chính phủ, chỉ còn lại mạo hiểm giả và một số ít cư dân sinh sống lâu đời tại đây.
Nguyên nhân là do sinh vật ma thú trong Vô Tận Rừng Rậm bạo động.
Có hai quần thể ma thú lớn, lần lượt là Giải Trĩ và Thổ Hùng. Cả hai đều là ma thú, trong đó Giải Trĩ là một loại ma thú hình dạng giống hổ, giống sư tử, trên đầu có sừng, tiếng gầm như sấm. Còn Thổ Hùng lại là một loại ma thú mang thuộc tính nguyên tố. Cả hai đều thuộc về những quần tộc ma thú lớn, đặc biệt là Giải Trĩ, chúng là ma thú có tổ chức. Thổ Hùng cũng chẳng hề đơn giản, nếu có thể tiến hóa, chúng có thể trở thành Đại Địa Chi Hùng, một loại ma thú cấp Truyền Kỳ cực kỳ cường đại.
Trong vòng gần một tháng qua, hàng trăm con Giải Trĩ và hàng ngàn con Thổ Hùng đã xuất hiện tại khu vực biên giới này. Mỗi con ma thú, dù yếu nhất, cũng là siêu phàm cấp một. Trong đó, những con ma thú cấp tiểu đội trưởng thì chắc chắn không dưới cấp ba. Không chỉ vậy, còn có mạo hiểm giả phát hiện nghi vấn về sự xuất hiện của ma thú cấp Truyền Kỳ.
Điều này cực kỳ đáng sợ! Khu vực biên giới liên minh này, dù cho có hàng vạn mạo hiểm giả, nhưng hơn chín mươi chín phần trăm trong số đó thực chất đều là phàm nhân, đều thuộc dạng lính đánh thuê liếm máu trên lưỡi đao hay những tên nhóc choai choai vọng tưởng một bước lên trời. Các đoàn mạo hiểm giả thật sự có siêu phàm nhân thường đều nổi danh, nhưng số lượng cũng chẳng nhiều nhặn gì.
Hai đàn ma thú xông ra từ Vô Tận Rừng Rậm này, sức mạnh của chúng đủ để tàn phá khu vực biên giới này tan nát. Nếu thật sự có ma thú cấp Truyền Kỳ xuất hiện, thì tuyệt đối không phải là thứ mà tỉnh biên giới này có thể tự mình giải quyết được.
Không phải nói tỉnh biên giới này không có siêu phàm nhân cấp Truyền Kỳ, nhưng một mặt, ma thú cùng cấp bậc bản thân đã mạnh hơn chức nghiệp giả siêu phàm; mặt khác, ma thú không phải người, chúng sẽ không tuân theo quy tắc của con người. Một khi ma thú phát cuồng, đó chính là phá hủy thành trì, san bằng trại ấp. Người dân thường trước mặt những ma thú này chẳng khác nào miếng thịt đợi xẻ. Cho dù sau này có thể xua đuổi hoặc tiêu diệt hết những ma thú này, nhưng tỉnh biên giới đã bị tàn phá thì khó lòng khôi phục lại được nguyên trạng.
Chính vì vậy, ngay khi những ma thú này bắt đầu tấn công tỉnh biên giới, Tổng đốc phủ đã ban bố lệnh sơ tán dân thường. Đồng thời, quân đội tỉnh biên giới cùng các siêu phàm nhân thuộc chính phủ đều đang tập kết, các siêu phàm nhân thuộc Hiệp hội Mạo hiểm giả cùng lượng lớn mạo hiểm giả cũng đang tập kết.
Cổ, Quân, La, ba người họ cũng chính là vào thời điểm này mà đặt chân đến khu vực biên giới liên minh này.
Trên thực tế, sự kiện ma thú bạo động lần này chính là do Quân bày kế, Cổ và La chấp hành.
Ban đầu, theo ý La, họ nên âm thầm ẩn mình, hòa nhập vào. Thứ nhất là bởi thân phận của họ rất nhạy cảm: hai nhân loại, một Tu La. Vạn Tộc chắc chắn sẽ không khách khí với họ. Thứ hai là vì họ đã trốn thoát khỏi căn cứ thí nghiệm của Thiên Xà tộc. Căn cứ thí nghiệm đó đã bị hủy diệt hoàn toàn, Thiên Xà tộc không thể nào thờ ơ, chắc chắn sẽ phái người điều tra. Là một đại tộc cường mạnh, Thiên Xà tộc có thừa thủ đoạn để truy tìm họ, nên việc âm thầm trà trộn sẽ giúp họ trốn thoát và ít nhất có đủ thời gian để trưởng thành.
Thế nhưng, vượt ngoài dự liệu của La, Quân lại chọn một phương pháp trái ngược. Chẳng những sai họ đi ám sát hai con ma thú thủ lĩnh của quần thể, hậu duệ của chúng, dẫn đến việc hai đàn ma thú trực tiếp bạo động xâm lấn, hơn nữa còn bảo hai người, một người để lộ hình thái chiến đấu Tu La, người kia thì bộc lộ hình thái chiến đấu Hậu Thổ, khiến họ xuất hiện trước mặt dân thường, siêu phàm nhân, các đoàn thương mại và đủ loại người trong liên minh này. Thậm chí còn bắt họ gây ra một số thiệt hại nhất định, dẫn dụ dấu vết của họ đi sâu vào nội địa liên minh.
La không tài nào hiểu được rốt cuộc Quân nghĩ gì. Điều này quả thực chẳng khác nào công khai tuyên bố với Thiên Xà tộc r��ng những vật thí nghiệm trốn thoát khỏi phòng thí nghiệm như bọn họ đang ở ngay đây.
Mặc dù La lòng đầy nghi vấn, nhưng hắn đã không còn từ chối cách làm của Quân nữa, cũng chẳng đưa ra ý kiến riêng của mình.
Nguyên nhân rất đơn giản: hắn là một người quan sát. Hắn đang quan sát hai người Cổ và Quân, cả hai đều rất thú vị, hắn muốn chứng kiến tương lai của họ, hoặc là kết cục của họ. Còn về Thiên Xà tộc hay bất cứ thứ gì khác... Nói thật, La thực sự không bận tâm. Những ngày qua hắn đã biết được tất cả Thánh Vị, nên Tiên Thiên Ma Thần đã toàn bộ rơi vào giấc ngủ sâu hoặc là vẫn lạc. Cụ thể vì sao lại như thế, Đông Hoàng Thái Nhất và Thiên Hoàng Đế Tuấn đang ở đâu? Còn Côn Bằng mà hắn trước đây không thể nhìn thấu thì đang ở đâu? Vì sao họ lại để chuyện hoang đường như vậy xảy ra?
Những điều này hắn đều không biết, nhưng điều này lại ban cho hắn sức mạnh. Hiện tại, hắn mỗi lúc mỗi khắc đều đang mạnh lên. Đây là kết quả mà hắn không hề cố ý khai thác những chuẩn bị từ trước, cũng không hề cố gắng mạnh lên. Bản chất ở cấp độ này, chỉ cần cho hắn mười năm thời gian, hắn chắc chắn có đủ tự tin để nghịch phản tiên thiên. Cho dù không cách nào lập tức khôi phục hoàn chỉnh thực lực, ít nhất cũng không phải thứ mà Thánh Vị phổ thông hay Thánh Vị cấp cao có thể so sánh được.
Lúc này, La dẫn Cổ trở về chỗ ở của họ. Đây là căn nhà mà họ mua được ở một khu hẻo lánh trong thành, sau khi dùng mười mấy viên ma hạch đổi lấy tiền. Vừa hay vào lúc này, một lượng lớn bất động sản đang bị bán tháo, số tiền họ đổi được đủ để mua đứt căn bất động sản này. Số tiền còn lại có thể đủ cho họ sinh hoạt gần nửa tháng. À, chỉ còn bảy ngày thôi, vì Cổ đã kiên quyết đòi mua nửa con trâu kia.
Cổ hào hứng vác trâu đi vào sân nhỏ. Hắn liền thấy Quân đang ngồi dưới mái hiên đọc sách, Cổ vui vẻ nói: "Hôm nay ăn thịt trâu nhé! Lát nữa ngươi phải ăn thật nhiều vào đấy, nói thật, người ngươi gầy yếu quá, chắc là ngay cả số thịt trâu này ngươi cũng vác không nổi đâu."
Vừa nói chuyện, Cổ đã đi qua sân nhỏ và tiến vào bếp. Quân liếc nhìn, Cổ thì đang vác nửa con trâu mà còn trêu chọc mình vác không nổi. Đương nhiên hắn vác không nổi rồi! Nếu vác nổi thì hắn đã là siêu phàm nhân rồi.
Lúc này La cũng bước đến. Hắn nhìn thấy Quân đang đọc sách, rồi hỏi: "Chúng ta đã ở đây ba ngày rồi, chưa có kế hoạch cho bước hành động tiếp theo sao?"
Quân đặt cuốn sách xuống, nói: "Ta đã có ý tưởng sơ bộ, nhưng vẫn còn thiếu một vài yếu tố then chốt."
La ngồi xuống một tảng đá, hỏi Quân: "Rốt cuộc mục đích của ngươi là gì? Yên tâm, ta sẽ không ảnh hưởng đến quyết định hay mục tiêu ngươi đã đặt ra, ta chỉ tò mò mục đích của ngươi là gì, có thể nói cho ta biết không?"
Quân nhìn về phía La, hắn trầm tư một lát rồi nói: "Mục đích cuối cùng thì không thể nói ra, nhưng mục tiêu ngắn hạn và mục tiêu dài hạn thì vẫn có thể nói cho ngươi biết. Ngươi cũng có thể tự mình cân nhắc xem có muốn tiếp tục quan sát chúng ta hay không."
La gật đầu. Quân nói: "Trước hết nói về mục tiêu ngắn hạn. Mục tiêu ngắn hạn là giành được một nơi có thể dung thân, cũng có thể xem là một căn cứ. Không có chốn dung thân này, bất kể là sự tiến bộ của ta, hay của Cổ, thậm chí là an toàn của chúng ta, đều sẽ gặp phải vấn đề lớn. Đương nhiên, không phải chỉ đơn thuần là đất đai, nếu không ở nơi hoang vu còn nhiều lắm. Còn cần có đủ vật tư, thông tin, và nguồn tri thức để thu thập. Chẳng hạn như trở thành lãnh chúa của một liên minh nào đó là một lựa chọn tốt, nhưng hiệu quả quá chậm, thế lực quá nhỏ, mấu chốt là giữa đường có quá nhiều biến số. Còn có vấn đề bị Thiên Xà tộc truy lùng nữa. Cho nên mục tiêu ngắn hạn của ta là đạt được một chốn dung thân, lấy chiến tranh liên minh làm khởi đầu."
"Chiến tranh?"
Nghe đến đây, La tỏ vẻ khá hứng thú, hắn hỏi: "Ngươi là nói đến cuộc xâm lấn của lũ ma thú hiện tại sao? Nếu chỉ là vậy, e rằng chưa đủ..."
"Không, là chỉ chiến tranh liên minh."
Quân lật một cuốn sách ra, trên đó xuất hiện một bản đồ phác thảo sơ lược, vẽ phác những liên minh lân cận cùng vị trí địa hình của chúng. Quân nói: "Liên minh chúng ta hiện tại đang ở tên là Liên minh Anh Em. Vạn Tộc mạnh nhất là một bộ phận của Thanh Thiên tộc, là tầng lớp cao nhất của liên minh, tương đương với Hoàng thất liên minh. Còn lại là một vài Vạn Tộc phổ thông, cùng một số Thú nhân tộc mà thực lực vẫn chưa rõ ràng lắm. Xung quanh giáp giới có hai liên minh và một vùng khu vực bộ lạc Vạn Tộc lỏng lẻo. Từ tình báo hiện tại mà xem, Liên minh Anh Em cùng Liên minh Áo Khả quan hệ thân thiện, cùng một Liên minh Thưa Dạ khác thì đang trong quan hệ căng thẳng. Đồng thời, tại khu vực bộ lạc Vạn Tộc lỏng lẻo thường có Man tộc xâm lấn. Với tình hình này..."
Trên trán La lúc này xuất hiện mấy dấu chấm hỏi, hắn ngắt lời Quân, nói: "Chờ một chút, ngươi làm thế nào thu thập được nhiều tình báo đến vậy? Trong ba ngày này, ta chỉ thấy ngươi mua vài cuốn tạp chí bên đường, cùng đọc báo suốt ba ngày thôi mà? Trên đó có nói nhiều đến thế sao?"
Quân liền lộ ra nụ cười mỉm chi. Không hiểu sao, La cảm thấy mình bị xúc phạm, nên hắn không nói gì nữa. Quân liền nói tiếp: "Đầu tiên, cần khơi mào chiến tranh. Tốt nhất là lôi kéo cả ba liên minh vào cuộc chiến, lấy khu vực bộ lạc Vạn Tộc lỏng lẻo làm chiến trường, rồi mở rộng ra cả biên giới và nội địa của ba liên minh. Trong quá trình này, phá vỡ cơ cấu chính quyền của ba liên minh lớn, khiến cho khu vực này trở thành một vùng hỗn chiến Vạn Tộc, không còn theo thể chế quốc gia. Sau đó, đạt được mục tiêu ngắn hạn, đồng thời chuẩn bị nghênh đón đội ngũ của Thiên Xà tộc."
La nghe xong ngẩn người mất nửa ngày, sau đó hắn liền phá ra cười ha hả. Tiếng cười này lại chẳng phải là châm chọc.
"Ta chờ mong, bất kể là Cổ, hay là ngươi."
Sau khi cười xong, La nói nghiêm túc: "Hãy để ta xem tương lai của các ngươi... hoặc là kết cục của các ngươi."
"Để báo đáp lại, ta sẽ trao cho ngươi cuộc chiến tranh ngươi mong muốn."
Truyện dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.