Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 10:: Át chủ bài?

Quân nói với Cổ: "Có thể buông ra rồi."

Cổ ngây ngốc chạy ra sân nhỏ bên ngoài, đặt vị thành chủ đang bị trói nằm trước cửa chính, sau đó khệ nệ khiêng hắn vào trong sân.

Trong sân, Kim Sí, Quân, La đều dõi theo Cổ làm việc. Vị thành chủ này vốn là một nam tử mặt trắng, trông có vẻ văn nhược, phong độ, nhưng lúc này đầu bù tóc rối, mặt mũi lấm lem, còn đâu chút phong độ đáng nói, trông thật sự thảm hại khôn cùng.

Khi được Cổ đặt xuống đất, hắn lập tức lớn tiếng hỏi Kim Sí: "Đại công tử vẫn khỏe chứ? Bọn tặc nhân này không làm khó Đại công tử chứ?"

Kim Sí thở dài nói với Quân: "Ta đã nói rồi mà, hắn là người tận trung với phụ thân ta, bản thân xuất thân từ đại quý tộc, gia tộc hắn cũng đều ở thủ đô. Làm sao hắn có thể phản bội phụ thân ta được chứ? Không sợ cả nhà bị diệt sao? Ngươi nhìn hắn kìa, giờ vẫn còn giả vờ."

Nam tử mặt trắng kia khẽ run mày, vẫn giữ vẻ trung thành tuyệt đối, như thể không hiểu Kim Sí đang nói gì, chỉ lớn tiếng nói: "Đại công tử đừng sợ! Trước đó bọn tặc nhân này đã giết chết Nhị quản gia cùng một nhóm tùy tùng. Ta đã sớm truyền tin về phủ công tước, tin rằng Công tước đại nhân sẽ sớm có hành động."

Kim Sí nhếch miệng cười nói: "Nhìn xem, vẫn còn đang uy hiếp đó thôi. Ta nói thì cứ dứt khoát, đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho trót. Giết hắn tế cờ, trực tiếp mang đại quân công thành, chiếm đất, nhân lúc các thành thị khác ở biên khu và phủ thủ đô còn chưa kịp phản ứng, nhanh chóng chiếm cứ nơi đây rồi tự lập. Ta có đại nghĩa, lại có thực lực rồi thì ngay cả phụ thân ta cũng phải cân nhắc đôi phần, cần gì phải ở đây chịu chết cơ chứ?"

Vị thành chủ này chỉ cúi đầu trầm mặc, chẳng thèm nhìn những người còn lại, nhưng không ngờ Quân lại lên tiếng: "Đại công tử nói gì vậy. Thành chủ đại nhân là người thấu hiểu đại nghĩa, ngay sau khi biết công tử bị tập kích đã lập tức giằng co với Nhị quản gia tại chỗ. Trong lúc hung hãn tột cùng, Nhị quản gia lại còn muốn giết cả thành chủ. May nhờ Đại công tử thiên phú dị bẩm, đã cưỡng ép vận chuyển cấm kỵ công pháp của Bằng tộc hoặc Thiên Thanh tộc, tự tổn năm mươi hoặc một trăm năm tuổi thọ, cuối cùng cũng đã giết chết Nhị quản gia cùng tùy tùng, cứu được thành chủ. Sau khi dưỡng thương vài ngày và khỏi bệnh, thành chủ đã cẩn thận trao đổi với Đại công tử, cuối cùng xác nhận Công tước đại nhân đã bị tiểu nhân gian ác ép buộc. Trong cơn kinh hãi và phẫn nộ, ngài đã quyết định cùng Đại công tử mang quân từ biên cảnh tiến lên, thanh quân trắc, giải cứu Công tước đại nhân khỏi cảnh nguy nan."

Kim Sí và thành chủ đều tròn mắt kinh ngạc nhìn Quân. Khóe miệng cả hai đều run rẩy, muốn nói gì đó mà không biết mở lời ra sao.

"Cái gì mà cấm kỵ công pháp của Bằng tộc hay Thiên Thanh tộc chứ? Ngươi ngay cả là cấm kỵ công pháp của tộc nào cũng không chắc, thế mà cứ thế thốt ra được?"

"Còn cái gì mà năm mươi năm hay một trăm năm? Chính ngươi sử dụng cấm kỵ công pháp, chẳng lẽ không rõ mình tổn thất bao nhiêu sinh mạng bản nguyên sao?"

"Hành vi tráo trắng thay đen như thế... hình như lại thành công?"

Kim Sí và thành chủ đều có một cảm giác chợt vỡ lẽ. Kim Sí còn chưa kịp nói gì thì thành chủ lập tức kêu lên: "Đồ tặc tử tốt bụng! Có bản lĩnh thì bây giờ giết ta đi! Ta thề chết không theo giặc!"

Điều này gần như là điều hiển nhiên. Bản thân thành chủ là một đại quý tộc, gia tộc hắn thế lực cực mạnh, có tiếng tăm lẫy lừng trong liên minh này, nếu không thì cũng không thể trở thành Tổng tư lệnh một khu vực của liên minh.

Ngoài hắn ra, gia tộc còn có hai vị Bán Thần lão tổ cùng vài cường giả Truyền Kỳ. Thế nhưng thực lực này vẫn còn kém xa so với phủ công tước. Công khai mà nói, phủ công tước có một vị Linh vị, vài Bán Thần. Không nói gì khác, chỉ riêng một Linh vị cũng đủ để trấn áp toàn trường, hơn nữa, dù nghĩ thế nào, phủ công tước cũng không thể chỉ có một Linh vị.

Hơn nữa, nếu bàn về nội tình, phủ công tước do Di tộc xây dựng, càng không biết còn ẩn chứa bao nhiêu nội tình từ thời tiền sử. Không nói gì khác, riêng thực lực của Vị Nam phủ công tước rất có thể đã mạnh hơn toàn bộ liên minh cộng lại. Muốn làm phản ư? Lấy cái gì mà làm phản đây?

Vì vậy, thành chủ thật lòng mang chí tử. Mặc dù hắn khẳng định không muốn chết, nhưng so với kết quả không chỉ mình phải chết mà cả gia tộc cũng diệt vong theo, thì mình chết một mình lại là tình huống tốt nhất. Thế nên, thành chủ liền cười lạnh ngẩng đầu, lúc này hắn lại trở nên thản nhiên, nói thẳng: "Thật sự là buồn cười! Bọn tặc tử các ngươi sẽ không nghĩ rằng ta đường đường là một Truyền Kỳ mà ngay cả thủ đoạn tự sát cũng không có chứ? Ta biết ngươi muốn dùng ta làm lá cờ, nhưng nếu ta, lá cờ này, đã tự sát thì danh hào các ngươi dùng cũng sẽ trở nên vô nghĩa. Chỉ cần ta thực sự chết rồi, ngươi nghĩ Công tước thực sự sẽ vì một cái danh xưng mà diệt cả gia tộc ta sao? Cứ như vậy, cả liên minh ai mà không cảm thấy bất an chứ? Cho nên chỉ cần ta chết đi, âm mưu của ngươi sẽ chẳng có tác dụng gì."

Kim Sí cũng gật đầu, đạo lý này chỉ cần nghĩ kỹ thì cũng không khó để hiểu. Dù sao với tư cách là thế gia đại quý tộc, bản thân họ chính là nền tảng cai trị của liên minh này. Chỉ cần Công tước không ngốc, chỉ cần thành chủ tự sát, thì dù Quân có hô hào khẩu hiệu khoa trương đến mấy cũng vô dụng. Thế giới này rốt cuộc vẫn xem sức mạnh, ai mạnh hơn thì người đó càng thong dong, sẽ chẳng thèm để ý đến những âm mưu vặt vãnh này.

Quân gật đầu nói: "Ngươi nói không sai, nhưng trong đó có hai vấn đề ngươi lại chưa cân nhắc kỹ càng."

Thành chủ lúc này trong lòng đã hạ quyết tâm, liền càng thêm thong dong. Hắn xoay người ngồi dậy, cười lạnh hỏi: "Nói xem, ta cũng coi như nghe chuyện vui vậy."

Quân nói thẳng: "Thứ nhất, phủ công tước sẽ không dốc hết nội tình, không vì gì khác, cũng bởi vì Kim Sí là người thừa kế chính thống của Công tước. Ngay cả khi Kim Sí có nhiều yếu tố không thể trở th��nh người thừa kế đi chăng nữa, thì những yếu tố này cũng đều là những quy tắc ngầm mà thôi. Trên bề mặt, hắn vẫn có tư cách hơn hẳn Nhị công tử rất nhiều. Điều này, vô luận là phủ công tước hay Bằng tộc, đều nhất định phải thừa nhận. Trừ phi Kim Sí gặp phải chuyện gì đó cực kỳ bi thảm, mà lại vượt qua giới hạn cuối cùng, thì hắn vẫn là người thừa kế Công tước một cách hiển nhiên, phải không?"

Thành chủ chần chừ một lát, rồi cũng gật đầu đồng tình.

Đây là sự thật không thể chối cãi, bởi vì Kim Sí chiếm giữ ưu thế lớn về mọi mặt chính trị và nhân sự. Thế nên, ngay cả khi tiền đồ hắn hoàn toàn bị hủy hoại, phủ công tước cũng chưa từng công bố tin tức phế bỏ thân phận người thừa kế của hắn ra bên ngoài. Thậm chí đã nhiều năm trôi qua, họ vẫn cần phải thông báo với Bằng tộc, e rằng còn tốn không ít điều kiện chính trị để có được sự ngầm đồng ý của Bằng tộc, sau đó mới bắt đầu thực hiện hành động nhằm trừ khử Kim Sí. Nhưng việc đó cũng sẽ không được tiến hành công khai, nếu không sẽ tạo ra rạn nứt giữa Thanh Không tộc và Bằng tộc.

Quân thấy thành chủ gật đầu, liền nói: "Đây là điều kiện tiên quyết quan trọng nhất. Nếu là người khác chạy đến kêu to thanh quân trắc, thì dĩ nhiên là muốn chết. Phủ công tước sẽ dốc hết nội tình nghiền nát ngay lập tức, ngay cả Linh vị cũng sẽ bị đánh chết. Đây là việc làm lung lay nền tảng thống trị. Ai mà đứng về phía kẻ địch, đó chính là phản loạn, phản quốc, phản chủng tộc, cả nhà đều phải chết, điều này tuyệt đối không thể bàn cãi. Nhưng ngươi nghĩ tới chưa? Nếu người thừa kế chính thống là Kim Sí hô hào thanh quân trắc, thì những người trong phủ công tước sẽ nghĩ thế nào?"

"Đây chẳng phải là phản..." Thành chủ lập tức buột miệng, nhưng vừa nói xong, chính hắn lại chần chừ.

Quân liền nói tiếp: "Là phản mẹ kế, phản Nhị công tử, thậm chí là phản lại chính Công tước, phải không? Nhưng đối với tập đoàn quyền lực phủ công tước mà nói, thì không có ai phản bội ai cả. Thịt nát trong nồi, ai thắng thì người đó thành công tước, đó là lẽ dĩ nhiên. Cho dù là đối với mẹ kế, Nhị công tử, hay ngay cả đối với chính Công tước, một khi họ thất bại thì sẽ chết, hoặc là chết vì bệnh. Nhưng đối với phủ công tước mà nói, bản thân sự chính thống không thay đổi, quyền hành không thay đổi. Thậm chí kẻ thắng sẽ mạnh hơn, nói không chừng sẽ dẫn dắt phủ công tước, dẫn dắt liên minh đạt được thành tựu vĩ đại hơn nữa, phải không?"

Lời này cũng là chân thực. Mặc dù thành chủ có thể biện bạch, nhưng hắn đã mang chí tử, biện bạch lúc này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hắn đành gật đầu thừa nhận. Tuy nhiên hắn vẫn không phục, liền cười lạnh nói: "Đúng là như vậy, hai bên đều là chính thống. Nhưng còn sức mạnh thì sao? Cái bản chất nhất này ngươi lại không nhắc tới. Công tước là lãnh tụ hiện tại của liên minh, ngay cả khi không cần đến nội tình của phủ công tước, và toàn bộ những người trong phủ công tước đều trung lập, chỉ riêng lực lượng của liên minh thôi cũng đủ để nghiền nát mọi thứ rồi. Nói nhiều như vậy chẳng phải là vô dụng sao?"

Quân liền nở nụ cười, khiến thành chủ có chút khó hiểu. Hắn nói: "Đây chính là điểm thứ hai ta nói ngươi cân nhắc chưa thỏa đáng... Ngươi dựa vào đâu mà cho rằng chúng ta yếu hơn chứ?"

"Đây chẳng phải nói nhảm sao?" Kim Sí và thành chủ gần như đồng thanh nói.

Quân chỉ lắc đầu nói: "Rốt cuộc là điều gì đã khiến các ngươi có ảo giác như vậy chứ? Chúng ta đây yếu lắm sao? Đây chính là lý do ta để Kim Sí án binh bất động. Thành chủ đại nhân, ngươi đã ngay cả cái chết còn không sợ, vậy có dám cùng ta đánh cược một ván không?"

Trong lòng thành chủ cảm thấy hoang đường, nhưng lại không thể không suy nghĩ lại lời nói của Quân.

Đây thực chất là bản năng của mọi sinh mệnh, cũng chính là bản năng cầu sinh. Trong tình huống tuyệt đối không thể thoát thân, thì dĩ nhiên là phải cân nhắc vấn đề được mất, là vì bạn bè, người thân, vì quốc gia, vì chủng tộc mà cống hiến giá trị cuối cùng. Nhưng nếu có một tia hy vọng sống, thì đương nhiên sẽ suy nghĩ thêm.

Thành chủ suy nghĩ kỹ nửa ngày, cuối cùng cắn răng gật đầu nói: "Được, ta sẽ đánh cược một ván với ngươi. Ta biết ý nghĩ của ngươi, rất nhanh Công tước sẽ có động thái. Hắn không thể để khu vực này trở nên mục nát, không thể để Đại công tử đứng lên làm phản. Cho nên ta dám khẳng định hiện tại đã có cường giả Bán Thần cấp dẫn đội, rất có thể sẽ mang theo pháp khí và kỳ vật mạnh mẽ, tất nhiên muốn tiêu diệt các ngươi. Nếu như các ngươi thật sự có thể vượt qua đợt này..."

Thành chủ không nói hết, thì Cổ, người vốn đứng im lặng bên cạnh, lại lên tiếng: "Trứng không nên bỏ hết vào một giỏ, đúng không?"

Thành chủ lập tức lườm Cổ một cái. Mặc dù đạo lý là như vậy, nhưng một vị Tổng tư lệnh biên khu, một đại quý tộc, một cường giả Truyền Kỳ đường đường như hắn chẳng lẽ không cần thể diện sao? Chẳng phải là phải tự mình nói ra mới phải chứ?

Quân thì không tiếp tục châm chọc thành chủ này, hắn chỉ lạnh nhạt nói: "Các ngươi thật sự là hoàn toàn không hiểu gì về lực lượng cả, ở thời đại này..."

Quân không nói hết, nhưng kỳ thực La đã phần nào hiểu ý hắn. Trong thời đại mà tối cao cũng chỉ là Linh vị, Thần linh Thánh Vị không xuất hiện, nói gì đến sức mạnh nghiền ép thực sự là quá khoa trương. Trừ khi là Linh vị đối đầu với người dưới cấp Truyền Kỳ, nếu không, một số Truyền Kỳ cực mạnh dựa vào pháp khí, trang bị pháp thuật, hay là Tiên Thiên Linh Bảo, kết hợp với lợi thế địa lý và ám toán mai phục, thật sự có khả năng hạ gục được Linh vị. Sức mạnh của hắn cũng không phải là bất khả chiến bại theo ý nghĩa tuyệt đối.

Chỉ là, át chủ bài của Quân thật sự chỉ là Cổ sao?

Mặc dù Cổ luôn vượt quá dự đoán của La, nhưng La thật không cảm thấy hiện tại Cổ có thể nghiền ép Linh vị, ngay cả chống lại cũng đã cực kỳ khó khăn. Nếu là một Bán Thần mạnh mẽ thật sự có Tâm Linh Chi Quang, dẫn theo một đám Truyền Kỳ cùng một ít pháp khí mạnh mẽ, Cổ rất có thể sẽ chết ngay tại chỗ. Thế nên La cũng không rõ rốt cuộc sự tự tin của Quân đến từ đâu.

(Chẳng lẽ Quân còn có át chủ bài nào khác sao?)

Cùng lúc đó, tại một sơn cốc nào đó ngoài biên cảnh, một người mang trùng đồng, tay cầm thanh đại đao màu tím, trên người chi chít vết thương, đang chống đao thở hồng hộc. Ngay trước m��t hắn, nửa ngọn sơn cốc đã sụp đổ thành đá vụn, còn có tám cường giả Thanh Không tộc bị đại đao chém thành từng mảnh, một số thi thể vụn vỡ thậm chí đã hóa thành than cháy.

"Khốn kiếp! Thanh Không tộc quả nhiên lợi hại, thực lực cường hãn thì còn có thể bỏ qua, thế mà hệ thống tình báo cũng lợi hại đến vậy. Lần này ta xuất hành, số người biết chuyện tuyệt đối không quá mười, toàn bộ đều là tâm phúc ruột thịt, là tộc nhân và huynh đệ đã cùng ta trải qua sinh tử. Không ngờ ta vừa mới đến nơi đây, liền tao ngộ mai phục. Điều này cho thấy ta vừa bước chân vào vùng đất này, có lẽ bọn chúng đã biết tin tức, rồi lập tức sắp xếp nhân sự chờ sẵn ở đây. Không, nói không chừng ngay cả tin tức về Công tước thế tử cũng là giả. Nếu không phải ta nửa đường một mình tăng tốc đến đây, đội hình mai phục của bọn chúng chắc chắn còn mạnh hơn rất nhiều..."

Trùng đồng hán tử vẻ mặt tràn đầy cay đắng. Hắn cứ ngỡ mình đã tìm thấy một cơ hội tốt, nhưng ai ngờ lại là một chuyến đi đầy thất vọng, mà còn rất có thể đã để lộ ra nhiều thông tin.

"Dù sao thì cũng đã đến đây, luôn phải xác nhận một chút thật giả. Phía trước là đầm rồng hang hổ, ta cũng muốn xông vào một lần!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên tập nhé.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free