(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 10:: Nuốt vào huyết mạch thân
Lí Tam cảm thấy một sự không chân thật, xen lẫn với một cảm giác nguy cơ mơ hồ khó tả.
Hắn chưa từng tiếp xúc gần gũi đến thế với các lão gia Vạn Tộc. Hắn biết rõ bọn họ vô cùng căm ghét loài người, và việc tùy tiện đến gần quá mức đều gặp nguy hiểm.
Nhưng mà, vị lão gia Vạn Tộc, đại quý tộc rõ ràng như vậy, lại kéo hắn ngồi chung một ngựa, trên đường đi còn đối xử với hắn vô cùng hòa nhã, cười nói vui vẻ. Thậm chí, họ còn lấy những món tuyệt thế mỹ vị mang theo bên mình ra để cùng hắn chia sẻ, nào thịt, nào đủ loại đồ ngọt, và một thứ chất lỏng ban đầu uống hơi cay nhưng để lại dư vị kéo dài vô tận. Những món ăn này ngon đến mức Lí Tam có cảm giác như muốn nuốt cả lưỡi vào bụng.
Nhờ có ngựa, và cũng không phải đi đường một cách cẩn trọng từng li từng tí, quãng đường từ rừng rậm về bộ lạc thật ra khá ngắn. Họ chỉ mất chưa đầy một phần năm thời gian so với lúc đi để trở về bộ lạc. Khi tiếng vó ngựa vang lên, khắp bộ lạc dường như có chút xôn xao, náo loạn nhẹ, nhưng rất nhanh, bó đuốc đã được thắp sáng trên cổng doanh trại, và cánh cửa cũng đang nhanh chóng mở ra.
Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng vẫn còn khá hứng thú ngắm nhìn mọi thứ diễn ra. Hắn không hề vội vàng, chỉ đứng đó nhìn cổng doanh trại mở ra, nhìn thấy tộc trưởng bộ lạc cùng một đám người vội vã chạy đến hai bên cổng, rồi tất cả cùng nhau quỳ rạp xuống đất, vùi sâu đầu v��o bùn đất.
Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng cười phá lên, kéo Lí Tam đi thẳng vào trong doanh trại. Dọc đường, hắn hoàn toàn phớt lờ những người còn lại. Sau đó, hắn đi đến khoảng đất trống giữa doanh trại, liếc nhìn xung quanh một lượt rồi ra lệnh cho cận vệ: "Ta muốn tổ chức một bữa tiệc nướng long trọng để thiết đãi ân nhân cứu mạng của ta. Xung quanh đây không có nhiên liệu, vậy thì dùng mấy đống rác này làm củi đốt là được."
Những người hầu đều răm rắp tuân lệnh, chẳng thèm để ý đến những người đang quỳ rạp dưới đất, đi thẳng đến những căn nhà của họ. Rồi tùy tiện phá hủy những túp lều tranh cỏ này, chất đống chúng vào giữa khoảng đất trống.
Những người xung quanh vẫn quỳ bất động dưới đất, mặc cho nhà cửa của mình bị phá dỡ. Những chiếc hũ đựng đồ trong nhà đều bị đổ vỡ tan tành, thậm chí cả số ít lương thực ít ỏi, nào sợi cỏ, hạt cỏ của họ cũng đều bị giày xéo dưới đất, nhưng tất cả đều chỉ dám cúi gằm mặt.
Lí Tam há hốc mồm, định lên tiếng ngăn cản, nhưng chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng bên cạnh lại nhìn hắn bằng ánh mắt đầy trêu ngươi, giễu cợt. Lí Tam toàn thân lạnh buốt. Hắn hiểu rõ ánh mắt đó – là ánh mắt của những sinh vật giống loài mèo khi chúng bắt được con mồi yếu ớt và đùa giỡn với nó.
"Ngươi là ân nhân cứu mạng của ta cơ mà, ha ha ha, yên tâm, ta nhất định sẽ báo đáp ngươi thật hậu hĩnh." Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng cười lớn một cách sảng khoái, kéo Lí Tam ngồi xuống bên cạnh đống tạp vật. Một người hầu liền mang rượu đến, chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng liền mời Lí Tam uống rượu, còn mình thì đảo mắt nhìn quanh.
Thời gian dần trôi qua, Lí Tam liếc nhìn những tộc nhân đang quỳ rạp xung quanh. Trong số họ, một vài người già yếu hay trẻ nhỏ đã sắp không trụ nổi, nhưng họ vẫn không dám cựa quậy dù chỉ một chút. Còn những người hầu thì cầm vũ khí đi tuần tra quanh đó. Dù không giết người, nhưng sát khí tỏa ra từ họ lại đậm đặc như có hình có khối.
Lí Tam thật sự không dám nghĩ thêm nữa. Hắn hối hận khôn nguôi, thà rằng đã tự sát trong rừng c��n hơn là ngồi đây lúc này. Trong lòng hắn lúc này tràn ngập nỗi sợ hãi, hoàn toàn không biết mình nên làm gì tiếp theo, cũng không biết chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng này sẽ đối xử với hắn và bộ lạc của hắn ra sao.
Dần dần, theo thời gian trôi đi, trong bóng đêm hoang dã, ánh lửa bắt đầu xuất hiện. Hơn ba trăm người, cả nam lẫn nữ, già trẻ, loạng choạng bước đi trong sự hoang dã. Nhiều người dính đầy vết máu, vài người khác thì mang vết thương trên cơ thể. Rồi họ cứ thế bước đi, cho đến khi ngã quỵ xuống đất, lập tức có một Vạn Tộc từ phía sau tiến lên đâm một nhát, sau đó bỏ mặc mà tiếp tục bước đi.
Không tiếng khóc than, cũng chẳng có chút ồn ào nào. Những con người này đều mang ánh mắt chết lặng. Trong đôi mắt họ, ngoài màu xám xịt ra, chẳng còn sắc thái nào khác.
"Nào, nói xem, xung quanh còn có bao nhiêu bộ lạc người?" Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng nhìn ánh lửa từ xa, cười hỏi người phía sau.
Vị Vạn Tộc mặc trường bào kia liền cung kính đáp: "Xung quanh đây tổng cộng có bốn bộ lạc. Chỗ này là Lý bộ lạc, tiếp đến là Cần bộ lạc, một bộ lạc Váy, và một Mộc bộ lạc. Tuy nhiên, Mộc bộ lạc thì cách khá xa, e là không kịp đến đây."
"Ba bộ lạc, cũng khoảng một ngàn người. Tạm được." Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng nói một cách thờ ơ.
Tất cả mọi người đều im lặng. Đợi khi đoàn người này tiến vào Lý bộ lạc, chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng liền cười lớn và nói: "Chư vị, mọi người hãy nhìn ta đây."
Những người lúc đầu vẫn đang quỳ gục, cúi đầu, lúc này đều ngẩng mặt lên. Họ nhìn về phía chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng, hắn liền cất lời: "Chư vị, ta là một đại quý tộc, nói chi tiết ra thì các ngươi cũng chẳng hiểu, vậy nên ta không nói nhiều. Hôm nay, ta vô cùng vui vẻ, bởi vì lúc ta gặp nạn, có một nhân loại dũng cảm đã cứu ta, chính là ân nhân cứu mạng của ta đây. Vì thế, ta quyết định phải báo đáp hắn thật hậu hĩnh."
Trong lúc nói chuyện, chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng kéo Lí Tam đang đứng cạnh mình ra phía trước. Tất cả nhân loại đều nhìn thấy Lí Tam. Người của Lý bộ lạc đương nhiên ai cũng nhận ra Lí Tam, còn những người từ bộ lạc hàng xóm của Lý bộ lạc thì trong số họ cũng có rất nhiều người nhận ra Lí Tam. Đặc biệt có một thiếu nữ, gương mặt tái nhợt, mái tóc khô héo. Đôi mắt chết lặng của nàng khi nhìn thấy Lí Tam đã dần có lại sắc thái, đồng thời nàng theo bản năng đưa tay sờ lên bụng mình.
Khi mọi người đều nhìn thấy Lí Tam, đa số đều bắt đầu nhen nhóm hy vọng trong mắt. Chỉ riêng những người già nhất của hai bộ lạc kia thì gương mặt lộ rõ sự tuyệt vọng, họ lại một lần nữa cúi đầu thật sâu.
"Đây chính là ân nhân cứu mạng của ta, ha ha ha ha." Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng cười phá lên, rồi phân phó những người xung quanh: "Nào, đốt lửa lên, mang thức ăn ngon ra. Tối nay chúng ta sẽ vui vẻ ăn mừng, ta muốn báo đáp ân nhân cứu mạng của ta thật hậu hĩnh!"
Những người hầu liền vâng lời, đốt đống tạp vật giữa khoảng đất trống. Ngọn lửa nhanh chóng bùng lên dữ dội. Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng chờ đợi khoảng mười mấy giây, sau đó hắn giận dữ quát lên: "Thức ăn ngon đâu? Rượu ngon đâu? Sao những thứ ta muốn lại chưa được mang đến?"
Đám người hầu xung quanh không biết phải trả lời ra sao, ai nấy đều quỳ sụp xuống. Chỉ có vị Vạn Tộc mặc trường bào kia lên tiếng: "Công tử, chúng ta đi ra ngoài vội vã, những con mồi săn được đều đã mất ở Tinh Linh Chi Sâm, nên không có thức ăn ngon và rượu quý. Hay là, tôi lập tức phái người vào thành mang đến nhé?"
Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng liền phẫn nộ quát: "Ngươi muốn ta đối xử lạnh nhạt với ân nhân cứu mạng của ta sao? Thôi được rồi, thời gian đó quá lâu, chi bằng cứ lấy nguyên liệu ngay tại chỗ vậy."
Nói rồi, chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng đảo mắt nhìn về phía đám người trong bộ lạc xung quanh. Khi ánh mắt hắn lướt qua, Lí Tam toàn thân giật nảy mình mà thốt lên: "Thôi đi, ta không cần phần thưởng, xin lão gia hãy tha cho chúng tôi, xin hãy tha cho chúng tôi!"
Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng lại cười phá lên, nắm chặt một cánh tay của Lí Tam. Rắc một tiếng, cánh tay Lí Tam trực tiếp bị bẻ gãy. Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng dường như chẳng hề hay biết, vẫn dùng giọng điệu "hòa nhã" nói: "Nói cái gì thế, ân cứu mạng của ta lớn như trời vậy mà! Yên tâm, yên tâm, ta nhất định sẽ đãi ngươi thật tốt."
Nói xong, chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng liền chỉ vào đám người bộ lạc mà nói: "Lấy nguyên liệu tại chỗ! Trước hết chọn trẻ con, sau ��ó là những thiếu nữ trẻ tuổi, chọn lấy tim gan cùng phần thịt mềm nhất trên cơ thể. Rồi bắt đầu bữa tiệc nướng cuồng hoan thôi!"
Những người hầu đều cung kính tuân lệnh, sau đó họ rút vũ khí ra, bắt đầu tìm kiếm mục tiêu trong đám người bộ lạc. Lí Tam há hốc miệng, nước mắt và nước mũi giàn giụa khắp mặt. Định lên tiếng nữa, nhưng vị Vạn Tộc mặc trường bào kia chỉ tay một cái, hắn liền không thể nói được gì nữa. Chỉ có thể trơ mắt nhìn những Vạn Tộc này đi lại tuần tra trong đám người bộ lạc. Đến giờ phút này, Lí Tam chỉ có thể thầm khẩn cầu tất cả thần linh trên trời, khẩn cầu trời đất này, khẩn cầu tất cả những gì hắn từng mong ước hay không hề nghĩ tới sự tồn tại, van xin họ hãy khiến mọi chuyện dừng lại – chí ít, chí ít là đừng chọn trúng nàng...
Những người hầu đang chọn lựa con người, nhưng đám người bộ lạc không hề xôn xao, náo loạn. Họ vẫn quỳ, ánh mắt một lần nữa lại tràn đầy một màu xám xịt. Họ tựa như những con dê đợi làm thịt, đến cả phản kháng cũng không, mặc cho nh��ng người hầu này chọn lựa ngay bên cạnh mình, chọn ra tộc nhân của họ, hay những người thân yêu của họ...
"Tê!" Một người hầu giơ vũ khí đâm xuống đất, một đứa bé bị đâm xuyên đầu, rồi bị người hầu này kéo ra khỏi hàng. Đây chỉ là khởi đầu, liên tiếp có thêm nhiều người bị giết, và thi thể của họ thì được mang đến cạnh đống lửa ở khoảng đất trống. Lập tức có những người hầu khác bắt đầu rút xương lột da. Thủ pháp thuần thục cho thấy họ không phải lần đầu tiên làm chuyện này.
Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng vẫn có chút hứng thú theo dõi mọi chuyện diễn ra. Một tay hắn vẫn nắm chặt cánh tay bị gãy của Lí Tam, thỉnh thoảng lại lay lay Lí Tam.
Sau đó, Lí Tam liền thấy bảy tám người phụ nữ bị lôi ra khỏi hàng. Họ không bị giết ngay, nhưng ánh mắt của các nàng thì tràn đầy tuyệt vọng, ai nấy đều theo bản năng dùng tay che lấy bụng mình.
Giờ phút này, hốc mắt Lí Tam như muốn nứt ra, máu tươi cùng nước mắt cùng chảy. Hắn nhìn thấy nàng trong hàng người – A Hoa, người mà hắn yêu mến, người mà h��n tính toán sẽ cưới về làm vợ sau đợt cống nạp này.
"Đại nhân, đây là những người phụ nữ mang thai, trong bụng có thịt bảo." Một người hầu liền quỳ nửa người xuống, nói với chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng:
Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng gật đầu lia lịa, hắn liếm môi một cái, rồi nhìn về phía Lí Tam mà nói: "Ân nhân cứu mạng à, ngươi có lộc ăn rồi! Đây chính là "thịt bảo" đấy, là phần thịt mềm nhất, bổ dưỡng nhất khi còn chưa chào đời, ngươi..."
Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng thấy Lí Tam chảy ra huyết lệ, đồng thời ngây dại nhìn chằm chằm một người phụ nữ mang thai trong đám. Hắn liền đảo mắt nhìn theo, thấy A Hoa, đầu tiên hắn sững sờ, rồi liền phấn khích nói: "A a a, ân nhân cứu mạng à, đây chẳng phải là người quen của ngươi sao? Đứa bé trong bụng đó là con của ngươi à?"
Vừa nói dứt lời, chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng liền kéo Lí Tam đến trước mặt A Hoa, đi vòng quanh nàng một lượt. Sau đó hắn phấn khích nói: "Tốt, tốt, tốt, thật quá tốt! Ân nhân cứu mạng, ngươi thật sự có phúc lớn. Nào, viên "thịt bảo" này ta không đụng một miếng nào, tất cả đều là của ngươi. Thấy sao, ta báo đáp ân cứu mạng thật hậu hĩnh chứ? Ha ha ha ha."
Trong khi nói, chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng liền vươn tay còn lại, nhấc bổng A Hoa lên.
A Hoa với đôi mắt xám xịt và chết lặng, nàng nhìn Lí Tam, nhìn thấy Lí Tam đang chảy huyết lệ. Nàng chỉ ôm chặt bụng mình bằng hai tay, rồi nở một nụ cười.
Ngay sau đó, trước mặt Lí Tam, đầu của A Hoa bị chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng rút hẳn ra, và thân thể A Hoa đổ vật xuống đất. Giờ phút này, Lí Tam cảm thấy tinh thần mình như nổ tung, có thứ gì đó đã vỡ nát, không còn...
Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng liền cười một cách dữ tợn, lấy ra đứa bé còn chưa thành hình hoàn chỉnh trong bụng A Hoa. Sau đó, hắn kéo cánh tay Lí Tam đi đến trước đống lửa, lại ra lệnh cho người ta ném luôn thi thể A Hoa vào trong đống lửa. Ngọn lửa bùng lên dữ dội, thiêu đốt ngùn ngụt. Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng tự tay nướng đứa bé chưa thành hình trên tay, còn thân xác kia thì trực tiếp bị đống lửa thiêu đốt...
Lí Tam chết lặng nhìn, huyết lệ chảy tràn. Sau đó, không biết đã bao lâu trôi qua, chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng đưa một miếng thịt nướng chín tới trước mặt Lí Tam. Đồng thời, có người hầu dùng vũ khí kéo thi thể cháy khét của A Hoa ra khỏi đống lửa.
"Nào, ân nhân cứu mạng tôn quý của ta, đồ ngon nhất định phải dâng cho ngươi trước. Ăn đi, ăn đi." Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng mỉm cười, hòa nhã nói với Lí Tam.
Lí Tam vẫn bất động, tựa như một con búp bê giẻ rách. Nụ cười trên mặt chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng dần tắt hẳn. Hắn nhìn về phía vị Vạn Tộc mặc trường bào, vị này liền chỉ tay một cái. Lập tức, cơ thể Lí Tam tự động cử động. Cánh tay lành lặn của hắn tự động nhận lấy miếng thịt từ tay chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng, rồi đưa vào miệng mình. Miệng hắn máy móc nhai nuốt, từ từ, miếng thịt biến mất trong miệng Lí Tam.
Chưa dừng lại ở đó, chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng lại đá thi thể cháy khét của A Hoa đến trước mặt Lí Tam. Cơ thể Lí Tam vẫn tự động, từng chút xé rách miếng thịt cháy khét kia, rồi cũng bắt đầu nhét vào miệng...
Chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng lạnh lùng quan sát. Hắn đảo mắt nhìn quanh vài lần nữa, sắc mặt bắt đầu trở nên lạnh băng. Lúc này hắn mới lên tiếng: "Thật là chán ngắt! Loài người dơ bẩn hèn mọn các ngươi, vậy mà cũng dám cứu rỗi chúng ta – những thú nhân cao quý sao? Thôi được rồi, ta chơi chán rồi. Giết sạch chúng đi."
Theo lệnh của chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng, đám người hầu xung quanh giơ vũ khí lên, còn vị Vạn Tộc mặc trường bào kia cũng giơ pháp trượng trong tay. Chỉ có điều, ngay cả đến giờ phút này, những con người xung quanh vẫn chết lặng nhìn, đôi mắt xám xịt không hề lay động.
Vào đúng lúc này, từ trên không trung, một vệt sáng lóe lên. Vị pháp sư đang giơ pháp trượng kia thậm chí còn chưa kịp hoàn hồn, lập tức đã bị vệt sáng đó bốc hơi sạch sẽ, ngay cả một sợi lông cũng không còn.
Mãi vài giây sau đó, những người còn lại mới hoàn hồn. Mấy kẻ siêu phàm lập tức vận đấu khí trong người, còn chàng thanh niên mũi củ tỏi tóc vàng thì trực tiếp lao vào giữa bọn họ. Tất cả mọi người đều nhìn về phía nơi chùm sáng phóng đến.
Sau đó họ liền thấy một sinh vật hình người khổng lồ, có lẽ là một khôi lỗi, có lẽ là một tạo vật – họ cũng không biết đó là thứ gì – nó lao thẳng tới từ phía trên, với tốc độ không thể tưởng tượng nổi, rồi lơ lửng ngay trên đầu bộ lạc.
Cùng lúc đó, Lí Tam giành lại quyền kiểm soát cơ thể mình. Hắn nôn ọe, liều mạng dùng ngón tay móc họng mình, từng ngụm, từng ngụm nôn thốc nôn tháo. Toàn bộ hiện trường chỉ còn lại tiếng hắn nôn ọe.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mọi sao chép xin không thực hiện.