(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 09:: Ba người (2)
Trong số các loài săn bắt được, đáng sợ nhất là gấu, gần như không thể hạ gục chúng. Tiếp đến là các loài như hổ, báo, rồi mới đến lợn rừng. Thậm chí một vài con lợn rừng khổng lồ đến cả hổ, báo hay gấu cũng không dám dây vào. Đương nhiên, đó là những con mồi thông thường. Còn ma thú thì lại là chuyện khác; đó là thiên địch, hoàn toàn không phải đối thủ của họ. Gặp phải chúng thì ngay cả chạy trốn cũng không thể, chỉ còn biết phó mặc số phận.
Khi ba người chậm rãi di chuyển tiến lại gần, bỗng nhiên nghe thấy phía trước truyền đến một tràng tiếng ồn ào. Cả ba đều lộ vẻ ngạc nhiên, đồng loạt cẩn thận ngồi xổm trong bụi cỏ, không dám cử động dù chỉ một chút.
Chưa đầy vài phút sau, ba người liền thấy phía trước mười mấy người Vạn Tộc đang chật vật tháo chạy. Tốc độ chạy của họ không nhanh vì đang ở trong rừng rậm, và thỉnh thoảng lại có một người Vạn Tộc rú thảm rồi ngã xuống đất, điều này càng làm chậm bước chân của họ.
Trong lúc chạy thục mạng, một người Vạn Tộc mặc trường bào dẫn đầu bỗng nhiên gầm lớn: "Người phía trước ra đây! Ta thấy các ngươi rồi!"
Những người Vạn Tộc đứng phía sau kẻ mặc trường bào lập tức ngẩng mặt kinh hoàng nhìn về phía trước. Người Vạn Tộc mặc trường bào liền lớn tiếng gào lên: "Chúng tôi không hề xâm nhập lãnh địa rừng rậm của Tinh Linh tộc, chúng tôi chỉ săn bắt ở rìa rừng mà thôi! Đằng sau tôi là hậu duệ của Công tước Thụy An Tháp, thuộc dòng dõi Kim Sư của cổ thú nhân. Xin Tinh Linh tộc giơ cao đánh khẽ, tha cho chúng tôi, chúng tôi nhất định sẽ vô cùng biết ơn."
Trong lúc người Vạn Tộc mặc trường bào đang nói chuyện, từ phía sau lưng, những mũi tên vẫn không ngừng bay tới, lại có thêm mấy tên tùy tùng bị bắn gục xuống đất. Phía sau lưng người Vạn Tộc mặc trường bào, một thanh niên tóc vàng rực rỡ, mũi to như củ tỏi, đang ôm đầu kêu thảm thiết.
Ba huynh đệ Lý gia mồ hôi lạnh túa ra khắp người. Họ đều nhận ra người Vạn Tộc mặc trường bào đang nói chuyện với họ, rõ ràng đã phát hiện họ đang ẩn mình trong bụi cỏ. Ba người trong bóng tối nhìn nhau. Lý Nhị liền đè giọng xuống, thì thầm rất nhỏ: "Ta sẽ ra ngoài, các ngươi lập tức chạy về phía sau, đừng về bộ lạc, tuyệt đối đừng..."
Chưa dứt lời, Lí Tam thừa lúc Lý Nhị quay đầu lại trong một khoảnh khắc, giơ cao trường mâu trên tay, dùng thân mâu quất vào sau gáy Lý Nhị. Lý Nhị trực tiếp bị đánh ngất xỉu. Lí Tam liền nói với Lý Tứ: "Cõng đại ca đi! Lập tức đi, nhớ kỹ, đừng về bộ lạc, tuyệt đối đừng về bộ lạc, chạy sâu vào rừng rậm! Đi, nhanh lên!"
Lý Tứ cả người sững sờ, nhưng tình huống trước mắt đã không cho phép hắn suy nghĩ thêm. Trong khoảnh khắc nước mắt tuôn trào, hắn vác Lý Nhị lên vai, quay người nhanh chóng chạy lùi về sau. Còn Lí Tam liếc nhìn Lý Tứ, sau đó liền giơ cao hai tay từ bụi cỏ chui ra, vừa bước ra vừa nói: "Kính chào các vị lão gia."
Nói xong, Lí Tam trực tiếp quỳ rạp xuống đất, vùi đầu thật sâu vào bùn đất.
Những người Vạn Tộc trước mắt thấy Lí Tam, đầu tiên là kinh ngạc, sau đó là vui mừng khôn xiết. Rồi họ thậm chí không thèm liếc thêm Lí Tam một cái, trực tiếp vượt qua Lí Tam mà chạy về phía bìa rừng. Lí Tam nghe tiếng chân họ chạy xa dần, trong lòng mừng rỡ khôn xiết.
Nhưng niềm vui sướng ấy không kéo dài được bao lâu. Đột nhiên, tất cả những người Vạn Tộc đều dừng bước, bởi vì trước mặt và bốn phía họ đều ánh lên thứ ánh sáng lấp lánh... Đó là ánh sáng của mũi tên. Trên tàng cây, trong bụi cỏ, trên mặt đất, ít nhất một trăm Tinh Linh tộc đang giương cung nhắm thẳng vào họ.
Trong chốc lát, tất cả người Vạn Tộc đều không dám nhúc nhích, họ chỉ có thể đứng chết trân tại chỗ. Kẻ thanh niên tóc vàng mũi củ tỏi cùng người Vạn Tộc mặc trường bào (và những người khác) bên cạnh, dù thân mình đều bốc lên linh quang siêu phàm, nhưng cũng không dám tùy tiện tấn công. Đó giống như một sự uy hiếp, nhưng chẳng có tác dụng gì, ai nấy đều tràn đầy tuyệt vọng.
"Giương cung! Mười người cuối cùng!"
Ra lệnh một tiếng, mũi tên bắn ra như đạn. Mười người đứng cuối cùng trong đội ngũ Vạn Tộc lập tức bị bắn thủng như tổ ong, điều này khiến những người Vạn Tộc còn lại đồng loạt đứng chết trân, gào lên thảm thiết.
"Giương cung... Thôi, tiễn tất cả bọn chúng lên đường đi."
Thanh âm này vang lên lần nữa. Tất cả những người Vạn Tộc bị vây quanh đều tuyệt vọng giơ vũ khí lên. Đột nhiên, đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo cất lên: "Chờ một chút, Ba Ân Na tỷ tỷ, nhân loại kia không thể giết, hãy thả hắn đi."
Lần này mũi tên không bay đi, những người Vạn Tộc bị vây quanh ai nấy đều sững sờ. Người Vạn Tộc mặc trường bào phản ứng nhanh nhất, hắn vung quyền trượng phép thuật trong tay, một luồng lực lượng vô hình kéo Lí Tam về trước mặt hắn, đồng thời người Vạn Tộc mặc trường bào nghiêm giọng quát: "Thả chúng tôi đi, không thì nhân loại này nhất định phải chết!!"
Xung quanh, các Tinh Linh đều khó hiểu nhìn về phía một góc khuất trong bóng tối. Ở đó, một ám Tinh Linh đang cùng một Bạch Tinh Linh trò chuyện, họ tự xưng là Tinh Linh thuần huyết.
Một lúc sau, giọng Ba Ân Na lại vang lên, nói: "Thả bọn chúng đi."
Các Tinh Linh chần chừ, nhưng theo mệnh lệnh, họ vẫn hạ cung tên trên tay, rồi dần dần biến mất vào trong rừng.
Những người Vạn Tộc vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, họ thấy người Vạn Tộc mặc trường bào ép chặt Lí Tam làm con tin, từng bước tiến về phía trước, rồi sau đó tăng tốc độ dần lên. Những người còn lại cũng hoàn hồn, theo sát phía sau đuổi theo về phía bìa rừng, tốc độ cũng ngày càng nhanh.
Rất nhanh, họ liền vọt ra khỏi bìa rừng. Khi ra đến thảo nguyên, tất cả những người Vạn Tộc đều kiệt sức ngã vật xuống đất. Lí Tam bị lực lượng vô hình giam cầm, ngay cả một đầu ngón tay cũng không nhúc nhích được.
Một lúc sau, những người Vạn Tộc nghỉ ngơi để lấy lại sức. Kẻ thanh niên tóc vàng mũi củ tỏi lại hỏi: "Nhân loại sao? Tinh Linh tại sao không giết nhân loại? Hắn có gì đặc biệt sao?"
Người Vạn Tộc mặc trường bào liền cung kính đáp: "Chỉ cần dám xâm nhập rừng rậm, Tinh Linh thứ gì cũng dám giết. Tuy nhiên, có tình báo nói rằng gần đây Tinh Linh tộc quả thực không còn tàn sát loài người nhiều như trước. Ngay cả khi họ xâm nhập vào rừng sâu, dường như cũng chỉ bị họ đuổi ra ngoài chứ không bị giết. Không biết là tình huống thế nào nữa."
Kẻ thanh niên tóc vàng mũi củ tỏi đi vòng quanh Lí Tam quan sát mấy lượt, hắn vừa cười vừa nói: "Không có gì đặc biệt sao? Vậy thì cũng tốt, dù sao cũng là ân nhân cứu mạng của chúng ta mà. Được rồi, thả hắn xuống đi."
Người Vạn Tộc mặc trường bào khua khua ma trượng, Lí Tam liền được thả xuống. Chân vừa chạm đất, hắn lập tức lại muốn cúi đầu phủ phục. Kẻ thanh niên tóc vàng mũi củ tỏi liền kéo hắn đứng dậy, cười ha hả nói: "Không cần quỳ, không cần quỳ! Ngươi chính là ân nhân cứu mạng của Ryan Thụy An Tháp ta mà. Ta phải trọng thưởng ngươi, đúng thế, trọng thưởng ngươi!"
Lí Tam nghe vậy liền sững sờ, sau đó trong lòng vui mừng khôn xiết. Hắn lại nghĩ tới đại ca và tam đệ của mình, họ đang chạy sâu vào rừng Tinh Linh tộc. Nhưng hắn vừa rồi cũng nghe đối thoại của họ, dường như Tinh Linh tộc không giết nhân loại, chỉ đuổi đi mà thôi. Nếu hắn thật sự có thể được lòng vị lão gia Vạn Tộc này, mà dường như còn là một quý tộc lớn, thì bộ lạc của hắn sẽ được cứu rồi. Hắn phải nghĩ cách liên lạc với đại ca và tam đệ, để họ mau chóng trở về bộ lạc...
Ngay lúc Lí Tam đang miên man suy nghĩ, kẻ thanh niên tóc vàng mũi củ tỏi liền nói với những người xung quanh: "Cùng hắn về bộ lạc của hắn đi, ta muốn trọng thưởng hắn! Đúng, cử thêm mấy người đi tập hợp tất cả các bộ lạc người xung quanh đến bộ lạc của hắn! Ha ha ha, ta phải thật lòng báo đáp ân nhân cứu mạng của ta đây mà."
Cùng lúc đó, tại một bên khác, một ám Tinh Linh và một Tinh Linh thuần huyết đứng ở rìa rừng rậm nhìn về phía xa. Ám Tinh Linh liền tò mò hỏi: "Ba Ân Na tỷ tỷ, cung thuật của tỷ lợi hại như vậy, tỷ có thể bắn chết hắn trước khi tên pháp sư kia bắt được hắn. Tại sao không ngăn lại?"
"Tại sao muốn ngăn cản?"
Ba Ân Na dung mạo tuyệt sắc, dáng người bốc lửa, liền cười lạnh nhìn về phía trước nói: "Ngươi cũng đã biết lý do không giết nhân loại từ Tổng Đức Lỗ Y rồi chứ? Được thôi, ta không giết loài cỏ dại này, ta tha cho hắn. Vì thế thậm chí phải tha cả tên thú nhân bẩn thỉu kia. Lần này hẳn là không còn phản đối gì nữa chứ?"
Ám Tinh Linh có chút ngây ngô, nàng không hiểu hỏi lại: "Không hiểu, Ba Ân Na tỷ tỷ có ý gì?"
Ba Ân Na liền khẽ lắc đầu nói: "Giết thứ cỏ dại như nhân loại này, còn làm bẩn cung tiễn của ta. Nhưng nếu phải tha cho bọn chúng, để đám cỏ dại này ô nhiễm rừng rậm của chúng ta mà vẫn phải tha cho chúng, điều này còn khó chịu hơn cả việc tha cho lũ thú nhân. Nếu là mệnh lệnh, vậy ta tuân thủ. Còn việc hắn và đám thú nhân kia sẽ gặp phải chuyện gì sau khi rời đi, thì đâu liên quan gì đến ta, đúng không?"
"Sẽ phát sinh cái gì?" Ám Tinh Linh nhìn về phía phương xa, nàng hỏi lại.
"Ha ha... Nhân loại này chắc sẽ ước gì được chết dưới cung tiễn của ta." Ba Ân Na liền cười lạnh nói.
Lúc này ám Tinh Linh cũng không nghĩ nhiều, dù sao là nhân loại tầm thường như cỏ dại. Nàng liền nói: "Còn hơn mười tên nhân loại trong rừng rậm, ta đi xua đuổi chúng đi."
Ba Ân Na bỗng nhiên kéo lại ám Tinh Linh nói: "Vẫn là ta đến đi. Mà lại cũng không nhất thiết phải xua đuổi chúng rời khỏi rừng rậm đâu... Hướng về chỗ Nữ Hoàng Nhện không phải tốt hơn sao?"
Ám Tinh Linh sững sờ, nàng nhìn về phía Ba Ân Na, sau đó nàng cũng khúc khích cười, một nụ cười ngọt ngào...
Nhưng chất chứa vẻ dữ tợn, khát máu.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free đầu tư thực hiện.